"确定预算"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

确定预算 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

2.9 确定经费预算的原则
2.9 Establish budget principles
四 工资应在各自预算中确定 如果特定预算已经生效 其数额不得减少
Wages shall be fixed in the respective budgets, and their amount may not be decreased while a given budget is in effect.
在国家社会保险预算内确定了4种专项预算 国家养恤金专项预算 就业专项预算 工伤事故专项预算和疾病 残疾和生育专项预算
Four special budgets were established in the state social insurance budget the state pension special budget, the employment special budget, the special budget for accidents at work and special budget of sickness, disability and maternity.
总的来说 资金监测工具将用来更准确地制定预算 提高预算执行率 使得开支更符合预算
Overall, the funds monitoring tool would be utilized to more accurately formulate budgets and increase budget implementation rates, bringing expenditures more in line with budgets.
(a) 从按照第三条确定的第一个预算时期第一年开始 对该时期剩余 排放预算的计算
(a) From the first year of the first budget period established under Article 3, a calculation of its remaining emission budget for that period
每年的福利应由 预算法 按照资源的适当计算确定指数
(d) The benefits shall be indexed as determined annually by the Budget Act in accordance with the appropriate calculation of resources.
(d))确定改进目前预算程序所属采取的措施
(d) Identification of measures needed to improve the current budgetary procedures
预期为计划 预算大纲和预算确定一致的两年周期也将有助于增加透明度和加强问责制
It is anticipated that by synchronizating two year cycles for the plan, the budget outline and the budget, transparency and accountability will be enhanced.
以2004 2005年核定预算为预算基数
Approved budgets for 2004 2005 as the budget base
有人认为还应在预算概要中确定短期优先事项,以便指导方案预算的分配资源
Views were expressed that priorities should be established also for the short term, in the context of the budget outline, to guide the allocation of resources in the programme budget.
29. 他感到关切的是预先确定的预算批款如何视业绩而支薪
He expressed concerns about pre determined budget allocations providing pay for performance and how these would be distributed.
此外 政府间机构在多大程度上参与拟定由联合国经常预算供资的活动 应在预算文件中明确规定
Moreover, the extent of participation of the intergovernmental bodies in formulating programmes related to activities funded from the regular budget of the United Nations should be clearly identified in the programme budget.
原定预算高
Table for offset.
联合国的预算安排应当确保所有规定的任务都得到充分实施,因此预先规定最高预算限额既武断随意,也十分危险
The Organization s budgeting should be so organized as to ensure that all mandates were implemented in full, and hence it was both arbitrary and dangerous to set a predetermined budget ceiling.
秘书长指出,对预算作预测或重新计算费用时不应该预先确定应使用平均法还是最近一月的汇率,这种决定应在每次重新计算费用时作出
The Secretary General had indicated that it would not be advisable to predetermine whether the averaging method or the latest month should be used for budget forecasting and recosting and that such decision should be taken at the time of each recosting.
在决定通过预算时,理事会审议了校长为达到理事会为大学商定的目标和确定的优先次序所必需的预算授权
In connection with its decision to adopt the budget, the Council considered the necessary budget authorizations which might be required by the Rector to ensure the achievement of the objectives and to meet the defined priorities of the University as agreed by the Council.
建议在下一方案预算中将这些交换正式确定下来
It is proposed to regularize these exchanges in the next programme budget.
大会确定的优先次序是要指导预算中的资源分配
Priorities as determined by the General Assembly are meant to guide the allocation of resources in the budget.
117.4 在所有预算期内 每一附件 缔约方的排放应符合排放量预算 此种预算确定每一预算期的允许排放总量 此数应等于第117.2段或117.3段之下允许的排放量
In all budget periods each Annex Party shall be in compliance with its emissions budget, which defines the overall emissions allowed in each budget period, which shall equal the emissions allowed under paragraph 117.2 or 117.3
的确,经常预算和维持和平预算的分摊比额存在问题
It is true that there are problems with the scales of assessments for both the regular and the peacekeeping budgets.
特派团系数是在特派团任务开始之前由秘书处确定以取得预算经费,而确定可信的预算估计数对拟议的特派团来说是项重大考虑
Mission factors are established by the Secretariat prior to the start of a mission in order to secure provisions in the budget, and establishing credible budget estimates for a proposed mission is an important consideration.
预算估计数是按2002年3月1.158的美元 欧元汇率确定的
Budget estimates were based on the United States dollar euro exchange rate of 1.158 in March 2002.
秘书处和瑞士当局正在确定一套预算安排,其中包括
The Secretariat and the Swiss authorities are in the process of determining a budgetary package covering
33. 今后 关于完成在执行已确定的预算方案范围内的任务的问题 应当与预算草案一起讨论
33. In the future, the question of the implementation of mandated programmes in the context of the implementation of an approved programme budget should be included in the discussion of the proposed programme budget.
5. 行政当局坚持认为,预先确定应使用平均方法或最近一个月的汇率进行预算预测或重新计算费用不可取,应在每次重新计算费用时作此决定
5. The Administration maintained that it would not be advisable to predetermine whether the averaging method or the latest month should be used for budget forecasting and recosting and that such decision should be taken at the time of each recosting.
八.68. 咨询委员会指出 根据大会第58 269号决议 预算分册确定资源估计数36 000美元(经常预算)和5 000美元(预算外)用于监测和评价
VIII.68 The Advisory Committee notes that pursuant to General Assembly resolution 58 269, the budget fascicle identifies resources estimated at 36,000 (regular budget) and 5,000 (extrabudgetary) for the conduct of monitoring and evaluation.
在确定核心活动和方案支助活动门类后 通过确定人员需要 旅费和咨询费所需资源 计算出相应的预算款项
After identifying the core and programme support activity clusters, the corresponding budget provisions were calculated by identifying staff requirements, travel and consultancy resources.
78. Zhang先生 中国 满意地看到已经根据按成果编制预算的方法制定了2004 2005两年期方案预算草案 按成果编制预算的方法提供了一个有效的工具 可用于确定实现会员国确定的目标所必需的资源量
Mr. Zhang (China) noted with satisfaction that the proposed programme budget for the biennium 2004 2005 had been established using the results based budgeting method, thereby providing an effective tool for determining the volume of resources needed to achieve the objectives defined by member States.
已核可的本两年期预算有一个明确包含培训的预算项目
The budget for the current biennium was approved with a budget line that specifically covers training.
方案支助活动预算是按现有可获得的方案资源确定的
The budget for programme support activities is established in accordance with available programme resources.
成果预算制定义
Results based budgeting definitions
请指定预算名称
Please specify a budget name
22. 在制定预算的计算中 假设
For budgetary calculations, it has been assumed that
追加拟议预算应以符合核定预算的形式提出
They shall be prepared in a form consistent with the approved budget.
根据准备基金程序 大会将在非预算确定基金数额 并将其列入下一个两年期的拟议方案预算内
Under the procedures for the reserve fund, in off budget years the General Assembly would decide on the level of the fund, which would be included in the proposed programme budget for the next biennium.
4. 关于编制预算 预算假定和预算执行情况报告(A 51 5,第一卷,第107至第123段),俄罗斯代表团认为最要紧是确保秘书处的做法符合大会第41 213号决议所规定的联合国预算程序的基本框架
With regard to the preparation of the budget, budgetary assumptions and budget performance reports (A 51 5, vol. I, paras. 107 123), his delegation believed that the fundamental point was to ensure that Secretariat practices accorded with the basic framework of the United Nations budgetary process as set forth in General Assembly resolution 41 213.
八.63. 咨询委员会指出 根据大会第58 269号决议 预算分册确定资源估计数为64 700美元(经常预算)和231 200美元(预算外) 用于监测和评价
VIII.63 The Advisory Committee notes that pursuant to General Assembly resolution 58 269, the budget fascicle identifies resources estimated at 64,700 (regular budget) and 231,200 (extrabudgetary) for monitoring and evaluation.
确定工资来源 各工作职位和系数的办法,以便确定国家预算企业中的起始工资数额
(d) Ways of determining the sources for wages, various positions and coefficients for determining starting wages in enterprises being run from the State budget
我还应该补充说明 实际上目前没有最后确定的选举预算
I should also add that there is in fact no finalized electoral budget.
根据实际需要确定方案支助活动 将会增强预算的透明度
Identifying programme support activities based on actual requirements would enhance budget transparency.
7. 2003 2004年财政期间的成果预算将允许本组织为2005 2006年预算确定更加现实的基线 定期评估维持和平任务的管理审查同成果预算编制一样是另一个重要的工具
Management reviews for periodic assessment of peacekeeping missions were another important tool, as was results based budgeting, whose results for the financial period 2003 2004 would allow the Organization to establish a more realistic baseline for the 2005 2006 budget.
(a) 2004 2005年核定预算
(a) Approved budgets for 2004 2005
a 核定预算的状况
(a) Status of approved budget
(二) 有关预算的决定
(ii) Related budget decisions
26. 在 1998 1999年方案预算纲要 范围内 为预算各款确立了指标数字
26. Within the framework of the Programme Budget Outline for 1998 1999, target figures were set for all budget sections.

 

相关搜索 : 预算确定 - 预算确定性 - 预算的不确定性 - 固定预算 - 核定预算 - 预算稳定 - 制定预算 - 预算决定 - 制定预算 - 设定预算 - 预算决定 - 定义预算 - 指定预算 - 预先确定