"预先确定"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
预先确定 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
全面审查的结果不是预先确定的 | The outcome of the comprehensive review is not predetermined. |
29. 他感到关切的是预先确定的预算批款如何视业绩而支薪 | He expressed concerns about pre determined budget allocations providing pay for performance and how these would be distributed. |
不可将任何人从法律预先确定的法域转移到其他法域 或使其接受预先确定的诉讼程序之外的任何其他诉讼程序 | No person may be diverted from the jurisdiction predetermined by law or subjected to proceedings other than those previously established |
25. 预定服务期限必须假定事先确知需要多久的免费服务 | 25. Setting a pre established limit for the length of services assumed that it was known well in advance exactly how long the gratis services would be needed. |
同时 维持和平行动必须有特定而明确的授权 它的行动范围必须预先确定 | In addition, peacekeeping operations must have a clear and specific mandate and their scope must be determined in advance. |
大会确定的优先次序是要指导预算中的资源分配 | Priorities as determined by the General Assembly are meant to guide the allocation of resources in the budget. |
39. 该草案还规定了非常广泛的选择权而没有预先确定的标准 | 39. The draft also provided for very wide rights of option without predetermined criteria. |
法院裁决损害赔偿金为575 000加元外加预先确定的利息 | The Court awarded Canadian 575,000 in damages, plus prejudgment interest. |
该建议目前的情况 并不对可能展开的谈判预先确定范围 | As it stands, this proposal does not prejudge the terms of reference for the negotiations that could be undertaken. |
援助应与受援国通过议会程序确定的预算优先事项相联系 | Assistance should be aligned with the recipient countries' budgetary priorities, as established through the parliamentary process. |
有人认为还应在预算概要中确定短期优先事项,以便指导方案预算的分配资源 | Views were expressed that priorities should be established also for the short term, in the context of the budget outline, to guide the allocation of resources in the programme budget. |
这样 大会就需要预先确定在授予合同中拖欠国投标人国籍所占的精确比重 | Thus, the Assembly will have to determine in advance the precise weight to be given to the nationality of bidders from countries in arrears for awarding contracts. |
先生 你有预定房间吗? | You're late, Lewis. |
确定 是的 先生 | Oh, I'm sure I'm sure. Yes, sir. |
联合国的预算安排应当确保所有规定的任务都得到充分实施,因此预先规定最高预算限额既武断随意,也十分危险 | The Organization s budgeting should be so organized as to ensure that all mandates were implemented in full, and hence it was both arbitrary and dangerous to set a predetermined budget ceiling. |
重要的是要增加预算拨款 以便能够完成委员会确定的优先事项 | The Office's budget must be increased in order to enable it to carry out the priority tasks assigned to it by the Commission. |
在决定通过预算时,理事会审议了校长为达到理事会为大学商定的目标和确定的优先次序所必需的预算授权 | In connection with its decision to adopt the budget, the Council considered the necessary budget authorizations which might be required by the Rector to ensure the achievement of the objectives and to meet the defined priorities of the University as agreed by the Council. |
预先发现的 确认的 2000 2003年累计0.14 | Recovered and recoverable 1996 1998 Cumulative 0.43 |
预先发现的 确认的 1996 1998年累计0.12 | Fraction of the period's discoveries |
用预先确定的有时限的实绩指示数来衡量在取得成果方面的实绩 | Actual performance in achieving outcomes is measured by pre determined, time bound performance indicators. |
努力确定预算工作的优先次序 加强了同使用款项的各机构的协调 | Efforts were made to prioritize work on the budget and increase coordination with spending agencies. |
11. 应根据预先确定的时间表制订并执行方案 以满足受益者的需要 | 11. Programme deliveries should be designed and provided in accordance with a pre determined time schedule to suit the needs of beneficiaries. |
24. 工作组的主要目的 是预先确定与报告国代表重点讨论的主要问题 | The principal purpose of the working group is to identify in advance the questions that will constitute the principal focus of the dialogue with the representatives of the reporting States. |
先生 那盘CD需要预定才有 | Sir, that CD is available only by special order. |
首先 让我们先确定他已经死了 | First, let's make sure he's dead. |
A. 优先考虑的确定 | A. Priority setting |
23. 俄罗斯代表团认为 预算更加简明扼要并确定了优先考虑的战略方向 | The Russian delegation noted that the budget was more concise and gave priority to strategic orientations. |
2.9 确定经费预算的原则 | 2.9 Establish budget principles |
在获得钻探结果后 应可以消除项目海底轮廓图中心部分在地质上的不明确性 确定其纵向剖面 并确定首先修建项目基本备选方案预定的勘测巷道 然后修建预定的铁路隧道的战略 | The survey results should help to clarify geological uncertainties regarding the central portion of the project's undersea route and determine its longitudinal profile, along with the construction strategies, first for the exploratory gallery envisaged in the basic alternative selected for the project, and then for the rail tunnel also envisaged in that basic alternative. |
46. 从历史角度来看 第一个但也许是最重要的保障在于预先确定游戏规则 换言之 在于 quot 预见不可预见的事情 quot | 46. In historical terms, the first and perhaps most important guarantee consists in predetermining the rules of the game, in other words in foreseeing the unforeseeable . |
前者是那些按照预先确定的规则(包括习惯国际法)而形成并行事的行为者 | The former are those that come into existence and act according to predetermined rules (including customary international law). |
24. 工作组的主要目的是预先确定可与报告国代表进行最有益讨论的问题 | 24. The principal purpose of the working group is to identify in advance the questions which might most usefully be discussed with the representatives of the reporting States. |
秘书长指出,对预算作预测或重新计算费用时不应该预先确定应使用平均法还是最近一月的汇率,这种决定应在每次重新计算费用时作出 | The Secretary General had indicated that it would not be advisable to predetermine whether the averaging method or the latest month should be used for budget forecasting and recosting and that such decision should be taken at the time of each recosting. |
3应该注意到 预防犯罪和刑事司法现已被大会确定作为八项优先方案之一 | It should be noted that crime prevention and criminal justice is identified by the General Assembly as one of eight priority programmes. |
我们常常预先确定政策和作出决定 把妇女归类为易受伤害者并把她们基本认定为很可能的受害者 | We often predetermine policies and decisions, categorizing women as vulnerable beings and identifying them primarily as likely victims. |
谁能预先知道 这是正确的还是错误的事情 | You mean going? Who's to say in advance whether it's the right thing or the wrong thing? |
(a) 确定优先的信息需求 | (a) Identification of priority information needs. |
我首先要确定我是对的. | I wanted to make sure I was right. |
410. 2004年11月 拿撒勒地区法院在一个预先确定的判决中确定 第5725 1965号 继承法 继承法 中的 男女 一词适用于同性配偶 | In November 2004, the Nazareth District Court determined in a precedent setting judgment that the term man and woman in the Inheritance Law, 5725 1965, ( Inheritance Law ) applies to same sex spouse. |
因此 基于改进的目标确定程序 将拟出预先设定和标准化的指标和自我生成的监督手段 以便对目标作更准确的监督 | Hence, on the basis of an improved objective setting process, pre set and standard indicators and self generated monitoring tools will be developed to allow for more accurate monitoring of objectives. |
还有人认为 在确定用尽当地救济规则的例外标准时 不应预先质疑可用的救济 | The view was also expressed that, when defining criteria for exceptions to the exhaustion of local remedies rule, available remedies should not a priori be called into question. |
因此 政府在开展预防工作时的作用在于修改和更加明确地确定其政治优先事项和资源的分配问题 | The role of the Government in prevention, therefore, lies in revising and more clearly identifying its political priorities and resource allocations. |
依据这类原则 既可确定近期预防行动 也可确定中期举措 | Such principles can lead to the identification of both near term precautionary actions and medium term initiatives. |
78. Zhang先生 中国 满意地看到已经根据按成果编制预算的方法制定了2004 2005两年期方案预算草案 按成果编制预算的方法提供了一个有效的工具 可用于确定实现会员国确定的目标所必需的资源量 | Mr. Zhang (China) noted with satisfaction that the proposed programme budget for the biennium 2004 2005 had been established using the results based budgeting method, thereby providing an effective tool for determining the volume of resources needed to achieve the objectives defined by member States. |
A. 优先考虑的确定20 26 11 | A. Priority setting 20 26 11 |
相关搜索 : 预先确定的结果 - 预先指定 - 事先确定 - 事先确定 - 先前确定 - 先前确定 - 事先确定 - 先验确定 - 首先确定 - 确定预算 - 预算确定 - 在预先设定 - 在预先指定 - 预先