"确认事实"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
确认事实 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
去确认她怀孕的事实 | To confirm the fact that she was going to have a child. |
他们向检察官明确承认了这些事实 | They expressly acknowledged these facts to the examining magistrate. |
这一事实已经得到了来文方的确认 | This fact has also been confirmed by the source of the communication. |
(a) 特别确认这是一个危急区域的事实 | (a) Particular recognition was given to the fact that this is a region in crisis. |
安全理事会和大会1992年的决议已确认这一事实 | This fact was confirmed by the relevant Security Council and General Assembly resolutions of 1992. |
这一事实已经安全理事会和大会1992年有关决议确认 | This fact was confirmed by relevant Security Council and General Assembly resolutions of 1992. |
(a) 澄清事实 确定并确认个人和国家对受害人及其家属的责任 | (a) Clarification of the facts and establishment and acknowledgement of individual and State responsibility for victims and their families |
根据确定的事实和责任鼓励侵犯人权的人认罪 | On the basis of the facts and responsibilities established, at encouraging the perpetrators of violations to admit their guilt |
物体或目标的军事性质必须通过侦察手段加以确定 核实和确认 | The military nature of an object or target must be established, verified and confirmed by means of reconnaissance. |
认清事实会产生恐惧 认清事实的严重性 | And that recognition will sow fear recognizing the seriousness of the situation. |
他确实能认得出你? | And he actually was able to recognize you? |
确认议事规则 | CONTENTS (continued) |
而事实确实如此 | Those things really exist. |
然而 不论确认或不确认一国(或一般组织)的刑事责任是否可能或可行 谁也无法争辨的事实是 实质上不可能将国家或一般组织押送上审判台 | Yet regardless of whether the possibility or desirability of holding a State (or organizations in general) criminally responsible is recognized or not, hardly anyone would dispute the fact that it is physically impossible to place a State or in general an organization in the dock. |
因此 必须承认 仅军事存在不能确保海地实现政治稳定 | Thus, it is important to recognize that a military presence alone cannot ensure the political stabilization of Haiti. |
这确实值得认真思考 | And that's really worth thinking about. |
否认这事实 | Deny. |
3. 确认议事规则 | Adoption of the Agenda |
3. 确认议事规则 | Confirmation of the Rules of Procedure |
虽然证据确凿 数个世纪以来 人们 一直拒绝承认这一事实 | This has been something that has been refused for centuries, despite the evidence. |
我们呼吁各会员国确认这一事实,向秘书长提供慷慨的支持 | We appeal to Member States to acknowledge this reality and to give the Secretary General their generous support. |
事实的确如此 | That is exactly so. |
第三 尼日利亚认为 非洲的特殊需要必须得到解决 秘书长充分确认了这一事实 | Thirdly, Nigeria believes that the special needs of Africa must be addressed a fact that is amply recognized by the Secretary General. |
我承认这是事实 | I can not deny. It's the truth. |
你认为是事实吗 | You think it's true, then? |
我们认为 非洲确实有自我实现的潜力 | We believe that Africa does have the potential for self fulfilment. |
特别报告员未明确询问所指事实是否准确 并不排除政府提供新的事实和作出更正 也不意味着特别报告员得出结论认为有关指控属实 | The fact that the Special Rapporteur has not explicitly asked whether the alleged facts are accurate does not preclude the Government from advancing new facts and corrections, nor does it mean that the Special Rapporteur concludes that the allegations are true. |
我想我认识那个男人 实际上 我的确认识 | I think I know that man. In fact, I'm sure of it. |
事情确实很复杂 | That is very difficult. |
所以 我认为这确实是个问题 | So I do think this is a problem. |
她因此认为 确实违反了规则 | She therefore believed that a violation did take place. |
我承认之前确实对你撒了谎 | You see, i lied to you a moment ago. I admit it. |
我们承认这一事实 | We acknowledge that reality. |
你可承认这是事实 | You deny kiling lwabuchi with this knife? , Do you? |
我认为它们是事实 | I think they are true. |
事实上 那确实是他们的石油 | Which is the truth. It's their oil. |
而事实也确实是这样的 笑声 | And indeed, that's what we do. |
这位前总理认罪不仅意味着他确实承认1994年在卢旺达境内的确发生过灭绝种族的事实,而且也表明这一罪行是最高级军政当局组织策划的 | In pleading guilty, the former Prime Minister not only acknowledged and confirmed that genocide did indeed occur in Rwanda in 1994 but also indicated that it was organized and planned at the highest levels, both civilian and military. |
传达实言和承认实言的 这些人确是敬畏的 | He who brings the truth and verifies it, such are the people who are God fearing. |
传达实言和承认实言的 这些人确是敬畏的 | And those who brought this truth and those who testify for it these are the pious. |
传达实言和承认实言的 这些人确是敬畏的 | And he who has come with the very truth and confirms it, those they are the godfearing. |
传达实言和承认实言的 这些人确是敬畏的 | And whosoever bringeth the truth, and whosoever giveth credence thereto these! they are the God fearing. |
传达实言和承认实言的 这些人确是敬畏的 | And he (Muhammad SAW) who has brought the truth (this Quran and Islamic Monotheism) and (those who) believed therein (i.e. the true believers of Islamic Monotheism), those are Al Muttaqun (the pious and righteous persons see V. 2 2). |
传达实言和承认实言的 这些人确是敬畏的 | But he who promotes the truth, and testifies to it these are the righteous. |
传达实言和承认实言的 这些人确是敬畏的 | But he who brought the Truth, and those who confirmed it as true, such are the ones who shall be guarded against the chastisement. |
相关搜索 : 事实的确认 - 确认事项 - 事先确认 - 确认实务 - 承认事实 - 承认事实 - 认定事实 - 承认事实 - 事实认定 - 事实认定 - 事实认定 - 事实认定 - 承认事实 - 确定事实