"确定事实"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
确定事实 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
(c) 确定谁应对这些事实承担责任 | (c) To determine those responsible |
我们需要明确和现实地确定联合国的优先事项 | We need to be clear and realistic in the priorities we set for the United Nations. |
这无论是否正确 事实肯定与之相反 | Whether that is true or not, the opposite is certainly true. |
而事实确实如此 | Those things really exist. |
我准备告诉你事情的真相 你肯定会 觉得我是个傻子 但事实确实如此 | I'm gonna give you the truth. You'll think I'm nuts, but it's the truth. |
(a) 有事实根据管理人员必须确定事实,并通晓有关的 工作人员条例和细则 和既定的政策 | (a) Informed the manager must establish the facts of a case and be cognizant of the relevant Staff Regulations, Rules and established policies |
我父亲不确定 我确实是他的儿子 但也不确定 我确实不是他的儿子 | My father cannot quite acknowledge that I am his son... but he cannot quite acknowledge that I am not his son. |
(a) 澄清事实 确定并确认个人和国家对受害人及其家属的责任 | (a) Clarification of the facts and establishment and acknowledgement of individual and State responsibility for victims and their families |
而且医生实际上在检查我们 来确定我们没有事 | And the doctor was, in fact, checking us to make sure we were, in fact, fine. |
根据确定的事实和责任鼓励侵犯人权的人认罪 | On the basis of the facts and responsibilities established, at encouraging the perpetrators of violations to admit their guilt |
事实的确如此 | That is exactly so. |
实际上 确实缔结过此类协定 若干法学家也曾提起过有关事例 | Such agreements have been concluded in practice and a number of writers have referred to pertinent episodes. |
这是个多极的舞台,军事实力不再是确定极的定义最终因素 | It is a multipolar arena, where military might is no longer the final arbiter in the definition of polarity. |
制裁清单的唯一目的是准确确定制裁措施的实施标的 以便实现安全理事会有关决议所规定的目标 | The sole purpose of sanctions lists is to accurately target those against whom sanctions measures are being applied in order to achieve the objectives stipulated in relevant Security Council resolutions. |
物体或目标的军事性质必须通过侦察手段加以确定 核实和确认 | The military nature of an object or target must be established, verified and confirmed by means of reconnaissance. |
(a) 这将造成电子交易的不确定 因为一种签名方法是否适当可靠 并因而不得被剥夺法律效力应由法院或调查事实的法官事后确定 而不是由当事人事先确定 | (a) It will create uncertainty in electronic transactions because whether a signature method is appropriately reliable and hence not be denied legal validity will be determined ex post by the court or trier of fact, and not ex ante by the parties. |
如以后的事态所显示,这些商定结论确实十分恰当 | As subsequent events have demonstrated, the agreed conclusions turned out to be highly relevant. |
事情确实很复杂 | That is very difficult. |
b 然而 委员会本身必须确定 申诉人援引的事实是 充分确凿和可信的' | Nevertheless, the Committee must satisfy itself that all the facts invoked by the complainant are sufficiently substantiated and reliable . |
事实是 那些符号产生自确定性混沌 一个伪随机过程 | And it turns out it's a pseudo random number generator using deterministic chaos. |
目前的优先事项 是确保协定中所做的承诺化为现实 | The priority now is to ensure that the commitments made in it are translated into reality. |
事实上 仅仅收到的资金不足里约会议确定金额的3 | In fact, less than 3 per cent of the sum considered necessary in Rio for its implementation had been received. |
你一定过了一段糟糕的时光 事实上 我们的确很糟糕 | You must have had a hard time. As a matter of fact, we did. |
没事没事 你确定吗? | Cold water. |
事实上 那确实是他们的石油 | Which is the truth. It's their oil. |
而事实也确实是这样的 笑声 | And indeed, that's what we do. |
(二) 确保即使对未能确定受害者实际年龄的案情 亦展开刑事调查 并阐明确定受害者年龄所采用的办法 | When its review of the case is complete, the high people's court determines whether or not the conditions for extradition are satisfied, and transmits its decision along with the supporting material to the Supreme People's Court within seven days. |
你确定没事 | Are you sure? Be careful now. |
确实有网瘾这回事 | There really is such a thing as Internet addiction. |
这个情况事实确凿 | This case is justified. |
重大损害 的确定既涉及事实标准和客观标准 也涉及对价值的认定 | The determination of significant damage would involve factual and objective criteria and a value determination. |
撤销申请不是重新评估仲裁中已经确定的事实的过程 | A setting aside application is not a process whereby facts which have already been established in the arbitration are being reassessed. |
因此 必须承认 仅军事存在不能确保海地实现政治稳定 | Thus, it is important to recognize that a military presence alone cannot ensure the political stabilization of Haiti. |
我不确定这确实是想要的结果 | Not sure that was exactly what we wanted. |
60. 初步核实应确定 | The initial check shall identify whether |
但是事实如何 我们确实不知道 | But we don't really know. |
事实上 她的年纪确实比较大了 | In fact, she had aged a lot. |
(二) 确保即使对未能确定受害者实际年龄的案情 亦展开刑事调查 并阐明确定受害者年龄所采用的办法31 | In November 2001, the Supreme People's Court and 14 ministries and NGOs jointly established the National Coordination Group for the Protection of Women's and Children's Rights. |
同时 为了到2015年实现目标 我们要高瞻远瞩 确定需要采取或加强的步骤和行动 以实现我们五年前所确定的优先事项 | At the same time, in order to meet the targets by the year 2015, we will be forward looking in defining steps and actions to be taken or reinforced in order to achieve what we set as our priorities five years ago. |
你确定没事吗 | Are you all right? Yes, of course. |
你确定没事吗 | You sure it's okay? |
你确定没事吗 | Are you sure you're alright? |
我确实喜欢我的同事 | I really like my coworkers. |
去确认她怀孕的事实 | To confirm the fact that she was going to have a child. |
我确实知道一件事情... | There's one thing I do know... |
相关搜索 : 事实准确 - 确认事实 - 事先确定 - 事先确定 - 事先确定 - 确定事件 - 确实推定 - 实验确定 - 实验确定 - 确定实践 - 实验确定 - 认定事实 - 事实判定 - 事实认定