"确认分配"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
确认分配 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
只有73个国家确认它们编纂了一些分配贸易统计 | Only 73 countries confirmed that they compiled some distributive trade statistics. |
总之 调查确认绝对要对分配贸易统计再次进行讨论和认真审查 | In general, the survey confirmed that distributive trade statistics definitely need revisiting and careful re examination. |
您确认要删除此配置吗 | Are you sure that you want to remove this configuration? |
134. 儿童基金会将确保根据所提出的请求或其他确认的需要分配应急资金 | UNICEF will ensure that emergency funding is allocated in accordance with appeals made or other identified needs. |
又确认近年来分配使用不平衡 需要确保循环基金用于最有需要和最紧急方面 | Recognizing also that the pattern of utilization has been uneven in recent years and that there is a need to ensure that the Revolving Fund is used where the needs are greatest and most urgent, |
我认为,作业分配是错误的. | As you can see, the available forces have been badly distributed. |
第二十九 条 企业 回 购 金融 负债 一 部分 的 应当 在 回 购 日 按照 继续 确认 部分 和 终止 确认 部分 的 相对 公允 价值 将 该 金融 负债 整体 的 账面 价值 进行 分配 | Article 29Where an enterprise buys back part of its financial liabilities, it shall distribute, on the repo day, the carrying amount of the whole financial liabilities in light of the comparatively fair value of the part that continues to be recognized and the part whose recognition has already been terminated. |
资源分配必须有明确的标准 | There must be clear criteria for the allocation of resources. |
确认身分了 | Has he been identified? Yeah, a common crook. |
这样就确保了案件的随意分配 | Random distribution of cases was thus ensured. |
或者 你认为政府应该重新分配吗 | Or, Do you think the government should redistribute? |
与会者认识到 授权不仅牵涉到权力的重新分配 还涉及资源的重新分配 | It was recognized that empowerment entailed not only redistribution of power but also of resources. |
在许多答复国中 案件轮流分配给法官或采取其他方法以确保随意分配 | In many responding countries, cases were assigned to judges by rotation or some other method to ensure random distribution. |
无法启动 ISpell 请确认 ISpell 配置的正确性 并且在搜索路径中 | ISpell could not be started. Please make sure you have ISpell properly configured and in your PATH. |
有人认为还应在预算概要中确定短期优先事项,以便指导方案预算的分配资源 | Views were expressed that priorities should be established also for the short term, in the context of the budget outline, to guide the allocation of resources in the programme budget. |
Kile 配置不正确 请在设置 配置 Kile 工具处中改正错误或恢复到默认设置 | Kile is not configured correctly. Go to Settings Configure Kile Tools and either fix the problem or change to the default settings. |
多年筹资框架中确认的方案和业务效力是分配核心预算资源调拨目标项目1.1.2的依据 | The assigning of TRAC 1.1.2 was based on programme and operational effectiveness as identified in the MYFF. |
委员会认为三个工作队的责任分配不均衡 | The Committee finds the allocation of responsibilities among the three teams to be uneven. |
在承认必须确保中总体区域分配多样性的同时 不应将特定区域与任何具体的任务挂钩 | While recognizing the importance of ensuring overall regional diversity, there should be no link between a given region and any particular mandate. |
我分配的第一次列表 是 我所确信的10件事 | And the first list that I assign is 10 Things I Know to be True. |
42. 自从1997年8月首次向私营部门药房分配药品以来,普通药品是根据人口密度和药房数量确定的配额分配的 | 42. Since the first distribution of supplies to private sector pharmacies in August 1997, the allocation of general drugs has been based on a defined quota according to population density and the number of pharmacies. |
政府还必须确保有效的药品贮存和分配制度 | Governments must also ensure an effective drug storage and distribution system. |
19. 确认本决议设立的经常预算专业人员员额将归入按既定程序受地域分配制度限制的员额 | 19. Recognizes that the Professional posts created by the present resolution under the regular budget would be added to the pool of posts subject to the system of geographical distribution in accordance with established procedures |
根据伊拉克政府的认定,联合国的作用只是观察,以确定根据这个方案所收到的供应品公平分配 | By determination of the Government of Iraq, the role of the United Nations is only to observe with a view to ensuring the equitable distribution of supplies received under the programme. |
默认配置 | Default configuration |
所述条件的唯一目的是防止向同一家庭的人重复分配土地 从而确保政府有效率地分配土地资源 | The purpose of the said condition is merely to prevent double allocation to persons who come from the same family, as to ensure the government's efficient allocation of land resources. |
但这种说法对应采取何种标准确定这种分配的公平 如何落实方面非常笼统 不能接受 美国政府认为 它的用词应更加明确 | It is unacceptably vague, however, on what standards should be used to determine the fairness of that distribution, or on how this will be implemented, and its wording should be clarified, in the United States Government apos s view. |
大会确定的优先次序是要指导预算中的资源分配 | Priorities as determined by the General Assembly are meant to guide the allocation of resources in the budget. |
还打算由该股 quot 确定确保有效观察和分析人道主义用品分配的准则和标准 quot (第28段) | It is also intended that guidelines and standards to ensure effective observation and analysis of the distribution of humanitarian supplies will be established by the unit (para. 28). |
精确匹配 | Exact Match |
配置正确 | Configuration Okay |
(分配百分比) | (percentage distribution) |
法院审查了对体育机构的资金分配问题 认为实现平等的必要性也关系到地方理事会及其资金分配 | The Court examined the issue of fund allocation to sports institutions and held that the need for equality also concerns local councils and their allocation of funds. |
分配 给 终止 确认 部分 的 账面 价值 与 支付 的 对 价 包括 转出 的 非 现金 资产 或 承担 的 新 金融 负债 之间 的 差额 计入 当期 损益 | The gap between the carrying amount which is distributed to the part whose recognition has terminated and the considerations it has paid (including the non cash assets it has transferred out and the new financial liabilities it has assumed) shall be recorded into the profits and losses of the current period. |
59. 在收到申请之后 将以电子方式确认是否有空会议室 并在会议前一天提供关于所分配会议室的资料 | Electronic confirmation of the availability of space will be given shortly after receipt of each request, and information on room assignments will be provided one day prior to the meeting. |
像许多发展中国家一样 马来西亚也认为发达国家并未按 21世纪议程 规定做出明确 具体的资金分配 | Like many developing countries, it was disappointed by the shortage of financial resources and by the developed countries apos failure to contribute, in clear and specific terms, the new and additional financial resources required for the successful implementation of Agenda 21. |
其组成部分构成了一个有助于确保按照确实的需求评估和优先安排来分配资源的整体 | Its components constitute a package that helps ensure that the allocation of resources is driven by solid needs assessments and prioritizations. |
13. 统计委员会 认识到分配贸易的经济重要性 承认国家有关分配贸易的数据供应和质量需要改善 并对这些数据的国际可比性表示关切 不妨 | The Statistical Commission, recognizing the economic importance of distributive trade, acknowledging that the availability and quality of national data on distributive trade needs improvement and expressing concern regarding the international comparability of such data, may wish |
泰国认为 应当增加分配给贸易法委员会秘书处的资源 | In Thailand's view, the resources allocated to the UNCITRAL secretariat should be increased. |
6. 不确定值分成五个不确定性群 每一群有相应的稳妥性系数 每一群均分配到一个特定的不确定性数值 | The uncertainty values have been grouped into five sets of uncertainty bands, with corresponding conservativeness factors, by assigning a given uncertainty values to a given band. |
9. 不确定值分成五个不确定群 每一群有相应的稳妥性系数 每一群均分配到一个特定的不确定因素的数值 | These bands relate to the underlying uncertainties, as follows |
9. 不确定值分成五个不确定群 每一群有相应的稳妥性系数 每一群均分配到一个特定的不确定因素的数值 | Table 3.a (continued) |
这项工作应该包括对预算作分析 以确定分配给土著民族的资源数额 | This should include a budget analysis to determine the amount of resources allotted to indigenous peoples. |
国际文献所确定的这些原则为分析收入分配与人权奠定了理论基础 | These principles established in international documents constitute the theoretical background for analysis of income distribution and human rights. |
配置不正确 | Configuration NOT Okay |
相关搜索 : 分配确认 - 分配确认 - 确认匹配 - 认定分配 - 默认分配 - 默认分配 - 部分确认 - 部分确认 - 明确分配 - 明确分配 - 正确分配 - 正确分配 - 正确分配 - 正确分配