"认定分配"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
认定分配 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
㈡ 制定分配标准 | (ii) Develop criteria for allocations |
我认为,作业分配是错误的. | As you can see, the available forces have been badly distributed. |
我是否可以认为大会决定将这个项目分配给第六委员会 | May I take it that the General Assembly decides to allocate that item to the Sixth Committee? |
或者 你认为政府应该重新分配吗 | Or, Do you think the government should redistribute? |
返回匹配正则表达式的字符串的一部分 如果字符串不与给定的正则表达式相匹配 则返回指定的默认值 | Returns a part of the string that matches a regular expression. If the string does not match the given regular expression, value specified as default is returned. |
与会者认识到 授权不仅牵涉到权力的重新分配 还涉及资源的重新分配 | It was recognized that empowerment entailed not only redistribution of power but also of resources. |
但是 工作组认为 第4条不应具体提示颁布国如何规定管辖权的分配 | The Working Group, however, was of the view that article 4 should not suggest how the enacting State might describe the allocation of jurisdiction. |
是否保留 equitable allocation distribu tion 公平分拨 分配 的提法 将决定能否达成妥协 至少美国方面这样认为 | The idea of maintaining the formulation equitable allocation distribution is something that, at least from the American perspective, is a deal breaker. |
我指的是 公平地域分配在这个特定情况下通常意味着平等分配 席位或目前分配的任何东西 | I mean, equitable geographic distribution in that particular context usually means equal allocation of seats or whatever is being distributed. |
有其2005年核定预算和分配款 | A budget approved and funds allocated for 2005 |
但是,这些特别提款权将不根据 协定条款 规定按照配额分配,而是根据所谓衡平理由分配,主要是分配给前苏联和东欧国家,基本上是一批中收入国家 | However, those SDRs would not be distributed according to quotas, as the Articles of Agreement required, but would be allocated on so called equity grounds, mostly to the former Soviet Union and Eastern European countries, a group of largely middle income countries. |
委员会认为三个工作队的责任分配不均衡 | The Committee finds the allocation of responsibilities among the three teams to be uneven. |
讨论和决定项目 分配贸易统计 | Items for discussion and decision distributive trade statistics |
加拿大最高法院认为 领取配偶养恤金的配偶的定义符合 宪法 | The Supreme Court of Canada found that the definition of spouse for the purposes of the survivor's pension was constitutionally valid. |
考虑到刚才通过的各项决定 我是否可以认为大会核准第71段所列项目的分配 | Taking into account the decisions just adopted, may I consider that the General Assembly approves the allocation of items listed in paragraph 71? |
有人认为还应在预算概要中确定短期优先事项,以便指导方案预算的分配资源 | Views were expressed that priorities should be established also for the short term, in the context of the budget outline, to guide the allocation of resources in the programme budget. |
阶段4 指挥官的决定和武力分配 | Phase 4 Commander's Decision and Force Assignment. |
预算资金是按照劳工和社会安全部第313 94号决定规定的地域公平技术标准分配的 其中规定 quot 30 的资金分配给全国性活动 其余70 分配给各省的活动 quot | Budget resources were allocated in accordance with the technical criterion for territorial equity laid down in decision No. 313 94 by the Ministry of Labour and Social Security, which states that 30 per cent of funds have been allocated to national activities and the remaining 70 per cent to provincial activities . |
根据伊拉克政府的认定,联合国的作用只是观察,以确定根据这个方案所收到的供应品公平分配 | By determination of the Government of Iraq, the role of the United Nations is only to observe with a view to ensuring the equitable distribution of supplies received under the programme. |
它们还分享配额 而且如果超过议定配额 则设立补偿机制 | They also shared quotas and, when the agreed quotas had been exceeded, a compensation mechanism was established. |
总之 调查确认绝对要对分配贸易统计再次进行讨论和认真审查 | In general, the survey confirmed that distributive trade statistics definitely need revisiting and careful re examination. |
但在双方自愿离婚的情况下 就要由双方共同商定谁有权或无权分配食物以及决定分配的数量 | However, when the divorce is based on mutual agreement it is up to the two spouses to decide who will have or not, right to food installment and the respective amount. |
是否有任何关于分配水资源的规定 | Are there any provisions on the allocation of water resources? |
只有73个国家确认它们编纂了一些分配贸易统计 | Only 73 countries confirmed that they compiled some distributive trade statistics. |
默认配置 | Default configuration |
(b) 国内与海外投资间的分配以及海外投资组合中的区域分配和相关的货币决定 | (b) The split between domestic and overseas investments and the regional allocation within the overseas portfolio and the associated currency decisions |
它将否定公平和灵活分配席位的做法 | It would deny a fair and flexible allocation of seats. |
328. 关于家庭津贴分配的规定变化最大 | 328. The provisions concerning their allocation have undergone the biggest changes. |
粮食定量配给不以性别为基础 分配取决于个人的年龄和职业 | Food rationing was not based on sex allocation depended on the individual's age and job. |
考虑到刚才通过的各项决定 我是否可以认为大会核准建议给第一委员会的项目分配 | Taking into account the decisions just adopted, may I take it that the General Assembly approves the allocation of items proposed for the First Committee? |
考虑到刚才通过的各项决定 我是否可以认为大会核准建议给第二委员会的项目分配 | Taking into account the decisions just adopted, may I consider that the General Assembly approves the allocation of items proposed for the Second Committee? |
考虑到刚才通过的各项决定 我是否可以认为大会核准建议给第三委员会的项目分配 | Taking into account the decisions just adopted, may I take it that the General Assembly approves the allocation of items proposed for the Third Committee? |
考虑到刚才通过的各项决定 我是否可以认为大会核准建议给第五委员会的项目分配 | Taking into account the decisions just adopted, may I take it that the General Assembly approves the allocation of items proposed for the Fifth Committee? |
考虑到刚才通过的各项决定 我是否可以认为大会核准建议给第六委员会的项目分配 | Taking into account the decisions just adopted, may I take it that the General Assembly approves the allocation of items proposed to the Sixth Committee? |
比如 在决定退休金储蓄应该如何配置时 大部分人都会选择雇主所提供计划的默认选项 通常 默认现象对绝大多数人来说是可持续的 比如 它通常会将所有储蓄都配置给低回报货币市场基金 桑斯坦和泰勒让雇主选择适用大部分人的默认选项 比如60 配置于股票 30 配置于债券 另10 配置于货币基金 | Often, the default option is unsuitable for most individuals for instance, it typically allocates all savings to low return money market funds. Sunstein and Thaler would have the employer choose a default option that works for most people, such as 60 in equities, 30 in bonds, and 10 in money market funds. |
(分配百分比) | (percentage distribution) |
法院审查了对体育机构的资金分配问题 认为实现平等的必要性也关系到地方理事会及其资金分配 | The Court examined the issue of fund allocation to sports institutions and held that the need for equality also concerns local councils and their allocation of funds. |
在承认必须确保中总体区域分配多样性的同时 不应将特定区域与任何具体的任务挂钩 | While recognizing the importance of ensuring overall regional diversity, there should be no link between a given region and any particular mandate. |
自2000年以来 越来越多的国家着手制定一项对社会性别问题有敏感认识的预算分配办法 | Since 2000, a growing number of countries have taken steps to develop a gender sensitive approach to budgetary allocations. |
我们坚定认为 不应从政治考虑或有损人道主义援助原则的利益出发来确定分配给此类紧急情况的资源 | We firmly believe that the resources allocated for such emergencies should not be determined by political considerations or by interests inimical to the principles of humanitarian assistance. |
34. 在对未来项目进行认定后 所在国政府应确定其相对优先地位 并为项目的实施分配人力资源和其他资源 | Following the identification of the future project, it is for the host Government to establish its relative priority and to assign human and other resources for its implementation. |
国际文献所确定的这些原则为分析收入分配与人权奠定了理论基础 | These principles established in international documents constitute the theoretical background for analysis of income distribution and human rights. |
42. 自从1997年8月首次向私营部门药房分配药品以来,普通药品是根据人口密度和药房数量确定的配额分配的 | 42. Since the first distribution of supplies to private sector pharmacies in August 1997, the allocation of general drugs has been based on a defined quota according to population density and the number of pharmacies. |
13. 统计委员会 认识到分配贸易的经济重要性 承认国家有关分配贸易的数据供应和质量需要改善 并对这些数据的国际可比性表示关切 不妨 | The Statistical Commission, recognizing the economic importance of distributive trade, acknowledging that the availability and quality of national data on distributive trade needs improvement and expressing concern regarding the international comparability of such data, may wish |
泰国认为 应当增加分配给贸易法委员会秘书处的资源 | In Thailand's view, the resources allocated to the UNCITRAL secretariat should be increased. |
相关搜索 : 默认分配 - 分配确认 - 默认分配 - 分配确认 - 确认分配 - 固定分配 - 固定分配 - 待定分配 - 固定分配 - 固定分配 - 待定分配 - 定期分配 - 确定分配 - 定向分配