"定向分配"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

定向分配 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

单向法利用全球定向系统在共视状态下分配的信号 双向法则是利用通过通信卫星分配的伪噪声信号
One way methods using the signals distributed by the Global Positioning System (GPS) in common view mode and two way techniques employing pseudo noise(PN) signals distributed via communication satellites were investigated.
㈡ 制定分配标准
(ii) Develop criteria for allocations
42. 自从1997年8月首次向私营部门药房分配药品以来,普通药品是根据人口密度和药房数量确定的配额分配的
42. Since the first distribution of supplies to private sector pharmacies in August 1997, the allocation of general drugs has been based on a defined quota according to population density and the number of pharmacies.
(d) 向全体委员会分配项目
(d) Allocation of items to the Committee of the Whole
78. 委员会决定向大会建议在本届会议期间适当时机分配这个项目
78. The Committee decided to recommend to the General Assembly that the item should be allocated at an appropriate time during the session.
向执行机构提供项目拨款和分配建议
Issue project allotment and allocation advice to executing agencies
向所有国家多方向分配资源是资助民主的真正途径
The multidirectional allocation of resources to all nations is the real way to fund democracy.
我指的是 公平地域分配在这个特定情况下通常意味着平等分配 席位或目前分配的任何东西
I mean, equitable geographic distribution in that particular context usually means equal allocation of seats or whatever is being distributed.
有其2005年核定预算和分配款
A budget approved and funds allocated for 2005
但是,这些特别提款权将不根据 协定条款 规定按照配额分配,而是根据所谓衡平理由分配,主要是分配给前苏联和东欧国家,基本上是一批中收入国家
However, those SDRs would not be distributed according to quotas, as the Articles of Agreement required, but would be allocated on so called equity grounds, mostly to the former Soviet Union and Eastern European countries, a group of largely middle income countries.
73. 委员会决定向大会建议经济及社会理事会的报告的各部分应按照秘书长所提建议分配
73. The Committee decided to recommend to the General Assembly that the various parts of the report of the Economic and Social Council should be allocated in accordance with the suggestions made by the Secretary General.
讨论和决定项目 分配贸易统计
Items for discussion and decision distributive trade statistics
因此 将根据温室气体排放的逆向弹性来确定附件一缔约方中间的负担分配
Burden sharing amongst Annex I Parties would thus be determined according to the inverse elasticity of greenhouse gas emissions.
例如 将根据温室气体排放的逆向弹性来确定附件一缔约方中间的负担分配
Burden sharing amongst Annex I Parties would thus be determined according to the inverse elasticity of greenhouse gas emissions.
应特别注意协调好分析工作 并重新确定贸发会议各司在向最不发达国家提供援助时的任务分配
Particular attention should be given to coordinating analytical work and to redefining the distribution of tasks with regard to the assistance provided to LDCs by the various Divisions of UNCTAD.
阶段4 指挥官的决定和武力分配
Phase 4 Commander's Decision and Force Assignment.
预算资金是按照劳工和社会安全部第313 94号决定规定的地域公平技术标准分配的 其中规定 quot 30 的资金分配给全国性活动 其余70 分配给各省的活动 quot
Budget resources were allocated in accordance with the technical criterion for territorial equity laid down in decision No. 313 94 by the Ministry of Labour and Social Security, which states that 30 per cent of funds have been allocated to national activities and the remaining 70 per cent to provincial activities .
一 向 本 法 第五 条 第六 条 规定 以外 的 单位 和 个人 配备 配置 枪支 的
(1) to arm or equip with guns units or individuals other than the ones as prescribed in Articles 5 and 6 of this Law
它们还分享配额 而且如果超过议定配额 则设立补偿机制
They also shared quotas and, when the agreed quotas had been exceeded, a compensation mechanism was established.
第五十一 条 企业 弥补 以前 年度 亏损 和 提取 盈余 公积 后 当年 没有 可 供 分配 的 利润 时 不得 向 投资者 分配 利润 但 法律 行政 法规 另 有 规定 的 除外
Article 51 In case an enterprise has no distributable profit after fetching up the losses it suffered in the previous year and withdrawing the surplus reserves, it may distribute none profit to its investors, except that it is otherwise stipulated in any laws or administrative regulations.
四 向 投资者 分配 利润 企业 以前 年度 未 分配 的 利润 并入 本 年度 利润 在 充分 考虑 现金 流量 状况 后 向 投资者 分配 属于 各级 人民 政府 及其 部门 机构 出资 的 企业 应当 将 应付 国有 利润 上缴 财政
An enterprise invested by the people's government or any of its departments or organs shall hand over the payable state owned profits to the treasury.
因此 如有预算盈余的话 将不需要向成员国分配
Thus the budgetary surplus, if any, will not require distribution to Member States.
但在双方自愿离婚的情况下 就要由双方共同商定谁有权或无权分配食物以及决定分配的数量
However, when the divorce is based on mutual agreement it is up to the two spouses to decide who will have or not, right to food installment and the respective amount.
43. 公共财产委员会负责制订有关准则 以根据各级政府的责任向其分配 或重新分配 公共财产
The Commission for Public Assets was charged with identifying criteria for distributing (or redistributing) public property between different levels of government in accordance with their responsibilities.
是否有任何关于分配水资源的规定
Are there any provisions on the allocation of water resources?
经双方同意 配偶可以分割财产 他们可以确定全部财产 一部分财产或个别东西的份额 也可以决定配偶各方分别从财产中获得的某些东西或某些权利 或者由配偶中的一方向另一方支付他或她那份财产的货币价值
Marital partners can by mutual consent divide the property, so that they determine portions in the entire property, or one part of the property or on an individual thing, as well as decide that every marital partner gets certain things or rights from this property, or that one marital partner pays the other one the monetary value of his or her share.
所述条件的唯一目的是防止向同一家庭的人重复分配土地 从而确保政府有效率地分配土地资源
The purpose of the said condition is merely to prevent double allocation to persons who come from the same family, as to ensure the government's efficient allocation of land resources.
配置向导
Configuration Wizard
配置向导
Configuration
规定父母对未成年子女的监护权 分配共同财产 向特权较少的一方提供食物 确定夫妻原有住所的归属
The regulation of the paternal power regarding minor children
(b) 国内与海外投资间的分配以及海外投资组合中的区域分配和相关的货币决定
(b) The split between domestic and overseas investments and the regional allocation within the overseas portfolio and the associated currency decisions
它将否定公平和灵活分配席位的做法
It would deny a fair and flexible allocation of seats.
328. 关于家庭津贴分配的规定变化最大
328. The provisions concerning their allocation have undergone the biggest changes.
粮食定量配给不以性别为基础 分配取决于个人的年龄和职业
Food rationing was not based on sex allocation depended on the individual's age and job.
(分配百分比)
(percentage distribution)
Kolab 配置向导
Kolab Configuration Wizard
Scalix 配置向导
Scalix Configuration Wizard
国际文献所确定的这些原则为分析收入分配与人权奠定了理论基础
These principles established in international documents constitute the theoretical background for analysis of income distribution and human rights.
住房分配给谁 由村民委员会决定 而村民委员会似乎偏向新来的人 或许是以此作为鼓励定居的一个手段
Decisions as to whom a house would be assigned were taken in the village council which seemed to favor newcomers, perhaps as an incentive for settlement.
例如,一家公司在向自己的部门供应其一种产品时,可选择一种间接费用分配办法,要是向别的公司出售产品时,可用另一种间接费用分配办法
For example, a company may choose one level of overhead when it provides one of its products to one of its own divisions, and another overhead allocation if it sells the product to a different firm.
但在我看来 似乎共识倾向于某种程度的公平分配时间
But it appears to me that the consensus was leaning towards some kind of equitable distribution or allocation of time.
行政职能就是向各个行动者分配任务 以确保国际法的原则和规则所规定的标准得到运用
The administrative function allocates tasks to various actors to ensure that the standards imposed by the principles and rules of international law are applied.
为确保在部队派遣国间公平分配 队长职位应按照每个国家向具体特派团派遣观察员总数的比例加以分配
To ensure a balanced distribution of team leader positions among troop contributing countries, these positions should be distributed in proportion to the overall number of observers that an individual country fields to that mission.
分配者
And those who distribute (it) by command,
分配者
Then by oath of those which distribute by the command.

 

相关搜索 : 认定分配 - 固定分配 - 固定分配 - 待定分配 - 固定分配 - 固定分配 - 待定分配 - 定期分配 - 确定分配 - 规定的分配 - 倾向得分匹配 - 分配的分配 - 分配和分配 - 定向