"社会主流"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

社会主流 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

社会性别主流化
Gender mainstreaming
D. 社会性别主流化
Gender mainstreaming
I. 将社会性别问题纳入主流
Gender Mainstreaming 48.
二. 将社会性别观点纳入主流
Mainstreaming gender perspectives
(b) 阐明社会性别主流化的任务
Recommendations arising from this evaluation
(a) 社会性别主流化不显见 不明确
Key shortcomings are
很多实体还着手开发和实施监测评价社会性别主流化的工具 包括制定社会性别主流化行动计划
A number of entities embarked on the development and implementation of monitoring and evaluation tools for gender mainstreaming, including in relation to gender mainstreaming action plans.
二. 在国家一级落实社会性别主流化
Gender mainstreaming at the national level
A. 落会社会性别主流化的具体政策和行动
Specific policies and action plans on gender mainstreaming
关于社会性别主流化评价的初步结果
Preliminary findings on the gender mainstreaming evaluation
C. 保留社会性别主流化纲领性战略和注重社会性别的方案
C. Retain gender mainstreaming programmatic strategy and gender focused programmes.
(c) 社会发展委员会主要群体之间的积极交流
(c) Positive communication among Commission on Sustainable Development major groups.
在社会性别主流化方面取得了大量成绩
Much has been achieved with regard to gender mainstreaming.
为社会性别观点主流化采取进一步措施
Further steps to mainstream a gender perspective
我一定可以成为一个 上流社会的女主人
I had of course assumed I would become a society hostess.
为了确保在政策和机构一级将性别均衡问题带进组织的主流,委员会主张传播经济及社会理事会(经社理事会)提供的关于纳入主流的定义
As a means of ensuring that the issue of gender balance was brought into the mainstream of organizations at the policy and institutional levels, the Commission advocated the dissemination of the definition of mainstreaming provided by the Economic and Social Council.
所以 仅此一次 我平生终于成为社会主流
And so, for once, for the only time in my life, I was finally in the mainstream.
克罗地亚将其政策融入主流社会极为重要
It was of paramount importance that the State party mainstream its policies.
这些资源不应成为社会性别主流化的主要供资来源
They should not become the main source of funding for gender mainstreaming.
奥地利部长理事会于2004年3月通过了关于社会性别主流化问题的第三项决议 规定在联邦一级明确实行社会性别主流化
In Austria, the Council of Ministers adopted a third resolution on gender mainstreaming in March 2004 that provided for explicit implementation of gender mainstreaming at the federal level.
下午1 15 联合国系统禽流感和人类流感问题高级协调员David Nabarro博士和经济及社会理事会(经社理事会)主席穆尼尔 阿克兰先生阁下 巴基斯坦 经社理事会关于 禽流感 主题的特别活动
1.15 p.m. Dr. David Nabarro, Senior United Nations System Coordinator for Avian and Human Influenza and H.E. Mr. Munir Akram (Pakistan), President of the Economic and Social Council (on the special event on the theme of Avian flu )
23. 考虑到委员会在促进社会性别主流化方面的推动作用 将组织一次交互性对话 讨论与实质性主题有关的社会性别主流化方面的能力建设
Taking into account the catalytic role of the Commission in promoting gender mainstreaming, an interactive dialogue on capacity building on gender mainstreaming in relation to the substantive theme would be organized.
教育革命是社会融合的轴心 也是通向平等 重新分配收入及打开社会流动新渠道之路 没有社会流动 民主仍将是不完整的
The educational revolution is an axis of social cohesion and the road towards equality, the redistribution of income, and the opening of new channels for social mobility, without which democracy will remain incomplete.
除了制定社会性别主流化的一般政策 一些国家制定了有关在各个行业落实社会性别主流化的具体政策和行动计划
In addition to establishing general policies on gender mainstreaming, a number of countries have developed specific policies and action plans on mainstreaming gender perspectives into different sector areas.
在家庭 社区和国家级决策和项目执行中强调社会性别主流化
Gender mainstreaming is emphasized in decision making and project implementation at the household, community and national levels.
加纳认为国际社会应当在社会各个层次上 更加广泛地追求性别主流化
Ghana was convinced that the international community should pursue gender mainstreaming aggressively at all levels of society.
9. 社会交流领域
9. Media
36. 设立社会性别主流化股是为了协调和为联合国人居署的社会性别主流化和赋予妇女权力活动提供政策和技术支助
The Gender Mainstreaming Unit was set up to coordinate and provide policy and technical support for gender mainstreaming and the women's empowerment activities of UN Habitat.
中国的思考和呼声 反映了国际社会的主流声音
China s thought and voice reflect the mainstream of the international community.
88. 国家一级的能力对社会性别主流化至关重要
Country level capacity crucial for gender mainstreaming.
(d) 为社会性别主流化作出稳定的核心资源承诺
Provide proactive leadership and reaffirm commitment
117. 社会性别主流化知识管理应采取系统的办法
There should be a systematic approach to knowledge management on gender mainstreaming.
G. 为社会性别主流化工作提供充分的财政资源
Make adequate financial resources available for gender mainstreaming.
社会弱势群体需要更全面地参与主流发展进程
Socially vulnerable groups need to be more fully included in the mainstream development process.
28F.23 在社会性别主流化领域 人力资源管理处将
28F.23 In the area of gender mainstreaming, the Human Resources Management Service will
138. 救济和社会服务部的社会性别工作队举行了第一次会议并制订了社会性别主流化的行动计划
The Department's gender task force held its first meeting and developed an action plan on gender mainstreaming.
政策和方案的拟订应融入社会性别分析 以确保社会性别关切问题主流化
Policy and programme design should incorporate gender analysis to ensure that they mainstream gender concerns.
联合国系统已共同注意性别主流化概念问题,最后导致经济及社会理事会有关性别主流化的决议
The United Nations system had brought a common focus to gender mainstreaming concepts, culminating in an Economic and Social Council resolution on gender mainstreaming.
社会性别主流化的概念及战术策略必须得到明确
The concept of gender mainstreaming and tactics to achieve it must be clarified.
应通过晋升和薪金制度奖励社会性别主流化工作
Gender mainstreaming work should be rewarded through the promotion and salary systems.
必须明确确定社会性别主流化的概念及战术策略
The concept of gender mainstreaming and tactics to achieve it must be clarified.
2. 促进两性平等和部门领域社会性别主流化战略
Strategies to promote gender equality and gender mainstreaming in sectoral areas
64. 提高妇女地位国际研究训练所通过其社会性别主流化数据库 向会员国散发有关社会性别主流化的信息 工具和良好做法 该数据库包括广泛收集的由各组织提供的社会性别主流化的资料和汲取的经验教训和良好做法
The United Nations International Research and Training Institute for the Advancement of Women disseminated information, tools and good practices on gender mainstreaming to Member States through its gender mainstreaming database, which includes an extensive collection of resources on gender mainstreaming produced by different organizations, and sections on lessons learned and good practices.
社会事务部部长有权发布行使上述职责的建议 并实施社会性别主流化的战略
The Minister of Social Affairs has the right to issue recommendations to execute the duties mentioned and also to implement the gender mainstreaming strategy.
99. 署长应重申开发计划署对社会性别主流化的承诺 重申社会性别是优先事项
The Administrator should reiterate the commitment of UNDP to gender mainstreaming and reaffirm that gender has priority.

 

相关搜索 : 主流社会 - 主流社会 - 社会主义社会 - 社会性别主流化 - 社会性别主流化 - 上流社会 - 上流社会 - 社会交流 - 上流社会 - 上流社会 - 上流社会 - 上流社会 - 社会地主 - 社会主体