"社会妥协"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

社会妥协 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

国际社会期待他们作出进一步努力并且同意相互妥协
The international community expects them to make additional efforts and to agree to mutual concessions.
这都和 妥协 有关 其实妥协并不坏
And it is about the dirty word compromise. Compromise is not bad.
妥协
Compromise?
看来 国际社会对不妥协的一方在谈判中设置的障碍无能为力
The international community appeared to be unable to overcome the obstacles posed by an intransigent negotiating partner.
我们必须学会留出妥协的余地
We must learn to make room for compromise.
我们要呆在这里 而且不会妥协的
We'll stay and we won't compromise.
委员会的提议是合作与妥协的结果
The proposal before the Committee was the result of cooperation and compromise.
换句话说 实现持久和平协议需要双方的妥协 而长期以来哈马斯一直抵制这样的妥协 国际社会必须在追求巴以冲突的和平和解时必须把哈马斯纳入进来
In other words, achieving a lasting peace deal will require compromises from both sides the kind of compromises that Hamas has long resisted. For its part, the international community must embrace Hamas s involvement in the pursuit of a peaceful settlement of the Palestine Israel conflict.
外交常在于妥协
Diplomacy is often about compromise.
这是妥协的时机
This is the time for compromise.
退一步 妥协一下
Make a few concessions.
结果我们妥协了
In the end, we compromised.
为什么要妥协呢
Why compromise?
我建议你们妥协
I do advise you to take it.
我说 我会妥协的 把她们丈夫也带上吧
I said, I'll make a concession. I'll take the husbands along as well.
如果土地办的人作出让步 你会妥协吗?
Would you compromise if the Land Office reversed its decision about you?
我也得做点小妥协
I've had to make a bit of a compromise there.
阿亚图拉考虑妥协
The Ayatollah Contemplates Compromise
我们就不能妥协吗?
Can't we come to an agreement?
只有当他们的要求被满足 他们才会妥协
And so they're holding off until they get a deal with them.
对国际社会而言 我们有责任以妥协和团结的精神行事 超越狭隘的国家观念和利益
We owe it to the international community to act in a spirit of compromise and consolidation and to move beyond narrow national views and interests.
妥协的作用就在这里
That is what compromises are all about.
休休尼的首领妥协了
The Shoshones had a chief who compromised.
她迫使我一步步妥协
She was forcing me bit by bit to compromise my position.
2004年中 市议会最终通过了一项妥协市预算
A compromise city budget was eventually adopted by the City Council in mid 2004.
第二 安理会改革应体现妥协精神 维护团结
Secondly, reform should reflect the spirit of mutual compromise and maintain our solidarity.
可以制订具体标准,确保各社区得到最有成效并妥善协调的援助
Specific criteria can be adopted to ensure that the communities benefit from the most effective and best coordinated assistance possible.
但 妥协 共识 是我的信念
And yet, compromise, consensus, that is what I believe in.
因此 这些是不容妥协的
As such, they cannot be a matter for compromise.
各方应继续对话 充分协商 寻求妥协
Naturally, all parties should, therefore, continue the dialogue and engage in full consultations in search of compromise.
这是妥协的结果 考虑到了所有会员国的立场
It was a compromise that took account of the positions of all Member States.
31. 第四 国际社会必须妥善保管和控制核材料
Fourth, the international community must secure and control nuclear material.
所以就妥协本身的行为 和持续的 真正的妥协 将给我们争取更多时间 使得双方更长时间分担痛苦 一段时间后达成更多的妥协
And so just the act of compromise itself, and sustained, real compromise, would give us even more time, would allow both sides even longer to spread out the pain and reach even more compromise down the road.
24. 国际社会保障协会 社会保障协会 88
24. INTERNATIONAL SOCIAL SECURITY ASSOCIATION (ISSA) . 77
我先告诉你们 这是种妥协
I'll tell you right up front, this is a trade off.
霍华德可不那么容易妥协
Howard is not so easily placated.
他们拒绝搬迁 也拒绝妥协
They won't move. They're not negotiating.
亡羊补牢犹未晚 国际社会应该停止推动置民愿于不顾的背地 妥协 让世界不要站在Kibaki或反对派一边 也不要站在一场武断的妥协一边 而是要站在肯尼亚的选民们一边
The international community should stop pushing for a backroom compromise that ignores the popular will. Let the world stand with neither Kibaki nor the opposition, nor for an arbitrary compromise, but with Kenya s voters.
与其向命运妥协 我宁可自杀
I would rather kill myself than reconcile myself to my fate.
这种妥协精神非常值得赞赏
That spirit of compromise is much appreciated.
医生 也许我不该就那样妥协
Maybe I shouldn't have given in like that, Doctor.
我认为一些妥协也是需要的.
I think some compromise is called for.
斯科特... 你知道什么是妥协吗
Scout... do you know what a compromise is?
他一见那女子 她就已经妥协
Once he'd seen the girl, she was obviously compromised, so...
我们敦促它们达成妥协 妥协也许是困难的 但却是推动和平进程所需要和不可避免的
We urge them to conclude compromises  difficult ones, perhaps, but inevitable and necessary to move the peace process forward.

 

相关搜索 : 会妥协 - 不会妥协 - 妥协 - 妥协 - 妥协 - 社区协会 - 社会协议 - 社会协商 - 社会协议 - 社会协调 - 社会协商 - 与妥协 - 不妥协 - 来妥协