"社会归属感"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
社会归属感 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
自由和行使自由形式应包括对家庭和社会的归属感 | Freedom and the exercise of freedom should assume forms that include a feeling of belonging to a family and a society. |
我毫无归属感的世界 | I was imprisoned in a world... in which I just did not belong. |
我没有让他觉得有归属感 | I hadn't made him feel as if he belonged. |
那就是 那些敢于去爱 并拥有强烈归属感的人 相信他们值得被爱 值得享有归属感 | And that was, the people who have a strong sense of love and belonging believe they're worthy of love and belonging. |
第一,需要进行自尊的教育,因为经历冲突的社会无可否认一定是需要在集体意识中加强归属感的分裂社会 | First, it would require education for self esteem, since societies experiencing conflict are undeniably divided societies that need to strengthen within the collective consciousness the sense of belonging. |
家庭是国家和社会的基础 因为个人只有在家庭内部才能找到归属感并实现最高层次的发展 | The foundations of society and the State have their roots in the family, since it is within the bosom of the family that the individual finds his or her origin and achieves the highest level of development. |
e. 列入文化主题和历史主题 造成公民的归属感 认同感和参与感 | e. To include cultural and historical themes so as to create a sense of belonging, identification and participation among citizen. |
大家庭一定很有意思 它应该让你有归属感 | A big family must be fun. It must make you feel you belong to something. |
但人人都得有个怀念并有归属感的地方啊 | But everybody should have someplace to remember and feel like they belong to. |
很多难民儿童及其家属完全感到有家归不得 | Many of the refugee children and their families feel completely stranded. |
这是个令人惊叹的事 每个人都开始有了归属感 | It was an amazing story how everyone started feeling the ownership. |
需要找到归属感是造就我们个人的最强大力量 | The need to find a place to belong is the most powerful force in shaping who we are. |
我的父母亲都死了 我没有归属感直到入伍为止 | Both my folks is dead, and I didn't belong no place till I entered the army. |
或者 因为我觉得这件事有意义 或着为了得到某种归属感 或者像编辑维基百科那样 带给人某种社会关系 | Just because it gives me a certain sense of meaning, or, in places that are more involved, like Wikipedia, gives me a certain set of social relations. |
因为自我都是愿意去融入 看到自己被复制 有归属感 | Because the self likes to fit, to see itself replicated, to belong. |
他们中的大多数不想再回到农村去 但却缺少归属感 | Most of them don't want to go back to the countryside, but they don't have the sense of belonging. |
让他们找到归属感是社会的任务 这意味着民间团体必需具备新的责任感 我们的社会需要培养更多的尊重和认同感 还需要了解不同文化和宗教的更多知识 我们需要在不同的社会和宗教团体间创造出紧密联系的私人关系 | Our societies need to engender greater respect and acknowledgement of others, and to acquire more knowledge about different cultures and religions. We need to create tightly knit networks of personal relations between the members of different social and religious groups. |
体育除了有助于学生实现最佳的心身发展以外 还有重要的社会文化作用 土著青年人身处社会转变之中 由于文化归属感不明确 表现出种种情感上不稳定体育对他们特别重要的 | In addition to contributing to the optimum physical and psychological development of students, physical education has important social and cultural functions, which are of particular relevance to indigenous young people who find themselves in a situation of social transition and who often show signs of emotional instability deriving from the cultural ambiguity in which they live. |
(b) 应在经济及社会理事会和大会的主要会议和续会结束后尽快通知执行建议责任的归属 | (b) Notification of responsibilities for the implementation of recommendations should be made as expeditiously as possible at the end of each main and resumed session of the Economic and Social Council and the General Assembly. |
我的心的归属 | You don't know what you're talking about. |
数据电文的归属 | Attribution of data messages |
当你跟人们谈论归属感 他们告诉你的是最让他们痛心的 被排斥的经历 | When you ask people about belonging, they'll tell you their most excruciating experiences of being excluded. |
如果法律将推定归属的话 则归属应当建立在一种可靠性标准之上 | If the law is going to presume attribution, then that attribution has to rest on a standard of reliability. |
没有归属的土地被视为属于国家所有 | If land did not have an owner, it was considered as belonging to the State. |
金属感 | Metallic |
金属感 | Metric |
5. 数字签字电文的归属 | 5. Attribution of digitally signed messages 118 124 37 |
啊 那就是他的归属 伍德 | Well, that's that, Woodie. |
阿拉伯社会 尤其是动荡中的阿拉伯社会 正日渐回归到另一位法国社会理论家涂尔干所谓的 机械性团结 之中 这是一种以 同质化 团体所带来的归属感为基础 依托亲情和宗教主线发展变化的社会团结结构 涂尔干把这种现象与更具进步意味的 有机团结 进行了对比 后者依托个人的专业和职能关系成为现代社会的主流 | This is social solidarity that evolves along lines of kinship and religion, underpinned by a sense of belonging to the same homogenous group. Durkheim contrasts this phenomenon with the more progressive organic solidarity that evolves in modern societies according to people s professional and functional relationships. |
巴黎 经济危机进一步加深 衰退前景再度出现 这一切也加剧了社会不平等 使其成为日益严峻的一个问题 如何才能在一个国家内部加强归属感和责任感 谁来保护弱势者的权益 | PARIS With the deepening of the economic crisis and the prospect of another recession looming large on the horizon, growing social inequality has become an increasingly urgent issue. How does one reinforce a sense of solidarity and responsibility within a country? |
家庭是一个社会机构 本质上是一个法人 有完全的法律人格 它可以加深归属感 灌输价值观 给人以稳定感 传授知识 并且在宗教和公民身份的基础上提供合乎道德的行为典范 | It is a social institution, corporate in nature, with full juridical personality, and it serves to deepen a sense of belonging, inculcate values and stability, instil knowledge, and provide an example of ethical behaviour based on religion and citizenship. |
经济及社会理事会 经社理事会 以及附属机构 | Commission on the Status of Women (CSW) |
有归属是一种关键的需要 | There is a profound need to belong. |
要归属于此分类的打印机 | Printers to be members of this class |
落叶归根的感觉... | One of the family. |
该委员会属于一种部际结构 它归社会行动和家庭事务部领导并直接向部长办公厅负责 但享有行政自由 | The Committee is an inter ministerial structure under the wing of the Ministry of Social Action and Family Matters and is directly answerable to the Minister apos s Office but with freedom of administration. |
有落叶归根的感觉 | Feel like one of the family. |
委员会鼓励政府继续传播土著居民的祖传文化,并建议缔约国与其他国家的土著社区一起(如已与玻利维亚一起)举办这种活动,以便养成一种文化归属感 | Encouraging the Government to continue with the dissemination of the ancestral culture of the indigenous population, the Committee recommended that the State party should associate the indigenous communities of other countries with such events, as had already been done with Bolivia, in order to foster a sense of cultural solidarity. |
我们属于真主 并回归真主怀抱 | We belong to God, and to God we return. |
狗的归属权 完全由它自己决定 | Custody of the dog will depend on his own desire. |
(a) 经济及社会理事会的附属机构 | (a) Subsidiary bodies of the Economic and Social Council |
参加经济及社会理事会及其附属 | and its subsidiary bodies |
在没有一条可以被接受的归属规则的情况下 签名的归属理应成为一个需要证明的问题 | In the absence of an acceptable attribution rule, attribution of a signature should be a matter of proof. |
妇女和社会福利协调部已隶属于社会福利协调部 | The Ministry of Women and Coordination of Social Action (MMCAS) submitted the then Ministry for Coordination of Social Action (MICAS). |
区分那些 敢于去爱 并拥有强烈归属感的人 和那些为之而苦苦挣扎的人的变量只有一个 | There was only one variable that separated the people who have a strong sense of love and belonging and the people who really struggle for it. |
相关搜索 : 社区归属感 - 归属感 - 归属感 - 归属感 - 归属感 - 社会回归 - 缺乏归属感 - 地方归属感 - 归属 - 归属 - 归属 - 社会属性 - 社会属性 - 社会敏感