"归属"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

归属 - 翻译 : 归属 - 翻译 : 归属 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

我的心的归属
You don't know what you're talking about.
数据电文的归属
Attribution of data messages
如果法律将推定归属的话 则归属应当建立在一种可靠性标准之上
If the law is going to presume attribution, then that attribution has to rest on a standard of reliability.
没有归属的土地被视为属于国家所有
If land did not have an owner, it was considered as belonging to the State.
我毫无归属感的世界
I was imprisoned in a world... in which I just did not belong.
5. 数字签字电文的归属
5. Attribution of digitally signed messages 118 124 37
啊 那就是他的归属 伍德
Well, that's that, Woodie.
归属是一种关键的需要
There is a profound need to belong.
归属于此分类的打印机
Printers to be members of this class
我没有让他觉得有归属
I hadn't made him feel as if he belonged.
那就是 那些敢于去爱 并拥有强烈归属感的人 相信他们值得被爱 值得享有归属
And that was, the people who have a strong sense of love and belonging believe they're worthy of love and belonging.
我们属于真主 并回归真主怀抱
We belong to God, and to God we return.
狗的归属权 完全由它自己决定
Custody of the dog will depend on his own desire.
在没有一条可以被接受的归属规则的情况下 签名的归属理应成为一个需要证明的问题
In the absence of an acceptable attribution rule, attribution of a signature should be a matter of proof.
回漫瀑镇去吧 那里才是你的归属 再见
You go back to Mandrake Falls. It's where you belong. Goodbye.
习惯身份应区分 quot 习惯土地 quot (保留地的新名称)内按照传统规则继承时归属某人或转归的财产和习惯领土以外按照普通法规则归属的财产
Customary status shall make a distinction between property located in the customary land (new name of the reserve), which shall be appropriated and passed on in the case of succession in accordance with the rules of custom, and property located outside the customary land, which shall be subject to the rules of ordinary law.
16. 公约草案不涉及电子通信的归属问题
The draft Convention does not deal with the attribution of electronic communications.
请为无法归入其它类型的金属选择颜色
Selects the color of the metals which do not fit into the other categories
大家庭一定很有意思 它应该让你有归属
A big family must be fun. It must make you feel you belong to something.
但人人都得有个怀念并有归属感的地方啊
But everybody should have someplace to remember and feel like they belong to.
没错 这就是我的归属就在这 在宗教信仰中
Yes, this is where I belong, all right. Right here, in religion.
关于科索沃的归属 塞族和阿族各有各的说法
For the ownership of Kosovo, Serbian people and Albanian people had different opinions.
我们做群体所做的事情 为了表示我们的归属
We do what that group does that we're trying to identify with.
如果不属于私人所有 则公共水域归国家所有
Special education 531 533 114
很多难民儿童及其家属完全感到有家归不得
Many of the refugee children and their families feel completely stranded.
1956年成立科技厅后 国家航空实验室归属其管辖
After the establishment of STA in 1956, NAL was placed under its administration.
这是个令人惊叹的事 每个人都开始有了归属
It was an amazing story how everyone started feeling the ownership.
需要找到归属感是造就我们个人的最强大力量
The need to find a place to belong is the most powerful force in shaping who we are.
a. 投资组合风险分析和业绩归属系统 875 000美元
Portfolio risk analysis and performance attribution system ( 875,000)
另外归属 自营职业 类别的妇女比率也与日俱增
Additionally the percentage of women falling under the Self employed category is also increasing.
我的父母亲都死了 我没有归属感直到入伍为止
Both my folks is dead, and I didn't belong no place till I entered the army.
( 四 ) 相关 资产 自 定价 基准日 至 交割日 期间 损益 的 归属
(4) The owner of the loss or benefit of the related assets between the base day for price setting and the settlement day
因为自我都是愿意去融入 看到自己被复制 有归属
Because the self likes to fit, to see itself replicated, to belong.
他们中的大多数不想再回到农村去 但却缺少归属
Most of them don't want to go back to the countryside, but they don't have the sense of belonging.
监护权的归属问题是不依照父母的婚姻状况决定的
The attribution of custody does not depend on the marital status of the parents.
自由和行使自由形式应包括对家庭和社会的归属
Freedom and the exercise of freedom should assume forms that include a feeling of belonging to a family and a society.
这样的人永远找不到归属 永远对死亡抱着一丝眷恋
Is not really wanted And never never really belong... And...
(d) 岛屿应按其相对于主要河道的方位归属不同当事方
(d) islands shall fall within the territory of either Party according to their location in relationship to the main channel.
这个处现被称为妇孺综合方案 归属于公共卫生服务局
This office is now called the Programme Cluster for Women and Children and is now with the Office for Public Health Services.
塞族共和国划分为不同地区 但是相关责任归属实体一级
Republika Srpska is divided into regions but the responsibilities are at the Entity level.
处于南北回归线之间的低纬度区域 属于典型的热带气候
It has an area of 75,517 square kilometres and is situated in the low tropical latitudes, hence its typical tropical climate.
31. 法国武器出口的监测工作归属一个严格的立法和监管框架
Monitoring of French arms exports falls within a strict legislative and regulatory framework.
提出一条 可靠性要求 来补充并不存在的归属规则 是没有必要的
There is no necessity for a reliability requirement to be introduced as a complement to a non existent attribution rule.
由于身份证明涉及归属问题 因此委员会已经决定不应加以探讨
As proof of identity was related to the issue of attribution, the Commission had decided that it should not be addressed.
e. 列入文化主题和历史主题 造成公民的归属感 认同感和参与感
e. To include cultural and historical themes so as to create a sense of belonging, identification and participation among citizen.

 

相关搜索 : 在归属 - 均归属 - 与归属 - 使归属 - 归属于 - 在归属 - 归属感 - 归属于 - 可归属 - 早归属 - 应归属 - 无归属