"社会普遍"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
4.3.2. 应实行普遍社会保险 | 4.3.2. A generalized social security system shall be introduced. 4.4. |
爱情普遍地存在于每一个人类社会 | They've never found a society that did not have it. |
所造成的经济和社会代价是普遍性的 | The economic and social costs become pervasive. |
这种做法很普遍,已为国际社会所接受 | The practice is widespread and has been accepted by the international community. |
缅怀先烈 呼唤英雄 已成为普遍的社会共识 | It has become a common social consensus to recall the martyrs and call for heroes. |
这些图表展示了 一个更加普遍的社会背景 | These diagrams show a more general social background. |
那些问题都更普遍存在 于社会梯度的底层 | They're all problems that tend to be more common at the bottom of the social gradient. |
农村人口的社会指标普遍落后于城市人口 | The social indicators of the rural population generally lag behind those of the urban population. |
近年来 小武器已经日益引起国际社会普遍关注 | In recent years, small arms and light weapons have increasingly become the focus of international attention. |
五 关于个人 团体和社会机构在促进和保护普遍 | responsibility of individuals, groups and organs of society to promote and protect universally |
317. 委员会指出,在社会上,对妇女持有成见和歧视的社会文化形态十分普遍 | 317. The Committee notes the prevalence, throughout Peruvian society, of socio cultural patterns of behaviour that perpetuated prejudices and discrimination against women. |
各国社会民主化和妥善施政是各国普遍接受的概念 | The democratization of societies and good governance are concepts universally accepted by States. |
然而 整个国际社会对于实现普遍的人权也负有责任 | However the international community as a whole also has a responsibility to contribute to realize the action of universal human rights. |
生产的停顿或紧缩造成普遍的失业率,从而产生的消极影响遍及整个社会 | The halt or fall in production has led to widespread unemployment, with all its attendant negative effects on the whole of society. |
84. 在设立人权理事会一事上 国际社会不应忽略普遍性原则 | With regard to setting up a Human Rights Council, the international community should not lose sight of the principle of universality. |
102. MAHAMAT SALEH 先生(乍得)说,国际社会应该抓住机会实施普遍性原则 | 102. Mr. MAHAMAT SALEH (Chad) said that the international community should seize the opportunity to put the principle of universality into practice. |
所以我们看到的是 普遍社会紊乱与不平等之间的关系 | So what we're looking at is general social disfunction related to inequality. |
在这方面 还应当提到国际社会对尊重主权的普遍要求 | Reference should also be made here to the general demand of the international community for respect for sovereignty. |
十九 起草关于个人 团体和社会机构在促进和保护普遍 | responsibility of individuals, groups and organs of society to promote and protect universally |
374. 委员会关切的是,韩国社会上对妇女的暴力行为仍旧很普遍 | 374. The Committee is concerned that violence against women is still pervasive in Korean society. |
1996 81. 关于个人 团体和社会机构在促进和保护普遍公认的 | 1996 81. Question of a draft declaration on the right and recognized human rights and fundamental freedoms |
结果,对心理社会问题采取的普遍战略未能应付整个问题 | As a result, prevailing strategies applied to psychosocial issues fail to address problems in their entirety. |
图瓦卢倍感鼓舞 国际社会普遍愿意完成许多国际发展目标 | Tuvalu is greatly encouraged by the prevailing goodwill to fulfil the many international development targets. |
公约 应予全面适用 国际社会必须加紧努力使 公约 普遍适用 | The Convention should be fully applied, and the international community must make greater efforts to make it universal. |
53. 国际社会必须努力 使裁军和不扩散法规得到普遍的遵守 | The international community must work towards universal adherence to disarmament and non proliferation instruments. |
20. Baali先生 阿尔及利亚 说 对社会问题关联性及其对国际安全可能构成的威胁的普遍认识使社会发展成为一个普遍关注的问题 并促使国际社会在1995年的社会发展世界峰会上通过有利于最脆弱的社会阶层和人群的行动纲领 | Mr. Baali (Algeria) said that universal awareness of the relevance of social issues and the threat they could pose to international security had made social development a universal concern and had induced the international community to adopt the Programme of Action in favour of the most vulnerable social sectors and population groups at the World Summit for Social Development in 1995. |
我们针对社会内部差异产生的问题收集了数据 这类问题在社会最底层 更加的普遍 | We collected data on problems with social gradients, the kind of problems that are more common at the bottom of the social ladder. |
56. 移徙 结社 集会 信息 言论和发表意见的自由都是普遍的权利 | The freedoms of movement, association, assembly, information, expression and opinion are all universal rights. |
17. 然而 在全世界很多地方 儿童的普遍状况让国际社会深感不安 | However, the overall status of children in many parts of the world continued to be a source of grave concern for the international community. |
1996 25. LAU关于个人 团体和社会机构在促进和保护普遍公认的 LAu LG39 . | Question of a draft declaration on the right and responsibility of individuals, groups and organs of society to promote and protect universally |
对妇女的歧视大都是因为社会上仍然普遍存在的重男轻女的社会文化价值观所引起的 | The discrimination against women is mostly caused by existing socio cultural patriarchal values still prevailing in the society. |
委员会还感到关切 普遍的观念是认为公共的和社会圈子都是 男人的圈子' | The Committee is also concerned about the prevailing perception that the public and social spheres are men's spheres . |
345. 委员会关注 法律没有明文规定禁止体罚 体罚十分普遍 而且被社会接受 | The Committee is concerned that corporal punishment is not expressly prohibited by law and is widely practised and socially accepted. |
嫉妒在今日是一种禁忌话题 但这个社会上最普遍的感受 便是嫉妒 | Envy, it's a real taboo to mention envy, but if there is one dominant emotion in modern society, that is envy. |
我认为此类模式应当处理当地社会感兴趣的基于人权的普遍原则 | I am of the view that this type of model should address general human rights based principles which may be of interest to the local community. |
一个中国原则得到了联合国和国际社会绝大多数国家的普遍承认 | China's sovereignty and territorial integrity brook no division. |
当时 内战和社会与经济解体是中美洲国家公民生活中的普遍现象 | Then, civil war and social and economic disintegration were facts of life for the citizens of Central American countries. |
普遍指标 | Universal Indicators |
普遍文本 | Normal Text |
㈥ 从实现整个社会繁荣的角度 普遍提高男子和妇女对两性平等的认识 | general gender equality awareness building targeting both men and women in light of its relevance for future prosperity of a society in a whole |
在这一意义上讲 该门课程的目的就是向学生传授普遍的社会价值观 | In this sense, this subject is designed to impart prevailing social values to students. |
国际社会普遍赞扬联合国在维持国际和平和安全中所起的中枢作用 | The international community recognized the central role that the United Nations played in the maintenance of international peace and security. |
我们希望 法院将成为能获得整个国际社会信任的真正的普遍性组织 | We hope that the Court will become a truly universal organization that commands the trust of the international community as a whole. |
该条款得到委员会的普遍支持 | The provision had enjoyed general support in the Commission. |
五. 普遍批准 | V. Universal ratification |
相关搜索 : 普遍 - 普遍 - 普遍 - 普遍 - 比较普遍;普遍上 - 最普遍 - 最普遍 - 普遍性 - 更普遍 - 更普遍 - 是普遍 - 最普遍 - 不普遍