"社会条件"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
社会条件 - 翻译 : 社会条件 - 翻译 : 社会条件 - 翻译 : 社会条件 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
社会条件 | State of health |
四. 社会条件和社会政策 | Social conditions and social policies |
土著人民的社会和经济条件 | Social and economic conditions of indigenous people. |
收集受影响地区社会经济条件和生物物理条件的基线数据 | accessibility . Collect baseline data on socio economic and bio physical conditions of affected areas. |
1 对残疾人的特性 社会经济条件和生活条件进行跨学科研究 | Conduct a multisectoral study on the characteristics, social and economic situation and living conditions of persons with disabilities |
民间社会积极参与是一个必要条件 | The active participation of civil society is a sine qua non. |
15. 需要稳定社会秩序 这是发展的条件 | Need for stable social order as a condition for development |
3. 平等享用社会服务和机会的条件(第130 158段) | 3. Equality of opportunity and access to social services (paras. 130 158) |
一方面边际化可以视为一种社会条件 是指各社会上处境不利的阶层 | At one level, marginalization can be seen as a social condition, referring to disadvantaged groups within individual societies. |
强调创造条件增进社会和睦和容忍至关重要 | Emphasizing the importance of creating conditions that foster greater harmony and tolerance within societies, |
国家为提高妇女的社会地位创造了各种条件 | The State creates various conditions for the advancement of women in society (unofficial translation). |
在地方一级 社会福利的目的是为地方社区创造适当的生活条件 满足其社会需要 | At the local level, social welfare is aimed at the creation of adequate living conditions for the local community and the satisfaction of its social needs. |
394. 儿童社会救济服务的基本任务是尽可能提供相当于家庭条件 家庭环境的条件 | Social assistance services for children Basic tasks of social assistance services intended for children are to provide conditions that would be, as far as possible, equal to home conditions, a family environment. |
对照顾这种儿童的母亲提供较好的劳动条件和社会保障(例如可免除加班或做夜班 在较容易的条件下获得社会扶恤金等) | (d) Better labour conditions and social security for mothers taking care of such children (e.g. not required to work overtime or night shifts, getting social pensions on easier conditions, etc.) |
语言作为一种社会相互作用 必须满足两个条件 | Well, language, as a social interaction, has to satisfy two conditions. |
最不发达国家的经济和社会条件继续严重恶化 | The economic and social conditions in the least developed countries continue to deteriorate badly. |
改善社区一级的生活条件 | improve living conditions at the community level |
国际社会必须无条件地致力于争取一项社会协定 导致海地的政治可行性 | The international community must be unconditionally committed to securing a social agreement leading to political viability in Haiti. |
政府 并且只有政府 才能规定这些条件 使企业能够增长并反过来使社会繁荣的条件 | Governments and Governments alone get to set these conditions conditions that enable business to grow and, in turn, societies to prosper. |
我们呼吁国际社会要求无条件取消这一封锁措施 | We call on the international community to demand the unconditional lifting of that embargo. |
社会公正和发展义务是任何进步文明的必要条件 | Social justice and the obligations of development are a sine qua non of any progressive civilization. |
强调创造条件在社会中增进和睦和容忍的重要性, | Underlining the importance of creating conditions that foster greater harmony and tolerance within societies, |
强调创造条件在社会中增进和睦和容忍的重要性, | Emphasizing the importance of creating conditions that foster greater harmony and tolerance within societies, |
改善处境 推动各社会群体的妇女 在与男子机会均等条件下参加巴拿马社会政治 社会和经济的发展 | Improve the situation and promote the participation of women from all social groups in the political, social and economic development of Panamanian society, on the basis of equality of opportunity with men |
这些地区的社会和经济条件最差 文化 社会和政治隔绝的长期问题表现得最明显 | It is in these regions that the social and economic disadvantages are the greatest, that the chronic problems of cultural, social and political isolation are most powerfully manifested. |
79. 在反殖民压迫斗争的同时,波多黎各人正在为反对经济和社会条件而斗争,这些条件是过去45年大规模社会变革强加给大多数居民的 | 79. Together with their fight against colonial oppression, Puerto Ricans were struggling against the economic and social conditions imposed upon the majority of the population by the massive social transformation over the past 45 years. |
6. 又重申增进和保护人权是民主社会存在的先决条件 | Also reaffirms that the promotion and the protection of human rights is a prerequisite for the existence of a democratic society |
6. 又重申增进和保护所有人权是民主社会的先决条件 | Also reaffirms that the promotion and the protection of human rights is a prerequisite for the existence of a democratic society |
(b) 各国有权按照其社会 经济 环境和政治条件发展经济 | (b) States have the right to economic development in accordance with their social, economic, environmental and political conditions |
改善对人权保护的必要先决条件是重新建立文明社会 | The crucial prerequisite for improved human rights protection is support for the restoration of civil society. |
为在布拉柴维尔市提供医疗和其他社会服务创造条件 | (b) To create conditions for the delivery of medical care and other social services in the city of Brazzaville |
尽管捷克合作社运动的代表作了最大的努力,但政府机构未能创造适当的经济条件和其他必要条件,加强合作社在市场经济现有条件下的影响力及其在解决社会 文化问题方面的作用 | Despite the most strenuous efforts of the representatives of the Czech cooperative movement, government bodies neglected to create suitable economic and other necessary conditions to strengthen the influence of cooperatives under the conditions prevailing in a market economy and towards the solution of social and cultural matters. |
社会需要这一段时间以便在社会上和心理上可以作出调整,接受市场经济的新条件 | This period is necessary for society to adapt socially and psychologically to the new conditions inherent in the market economy. |
我们必须迅速改善社会条件 以便增加实施千年发展目标的机会 | We must quickly improve social conditions so as to increase opportunities for implementing the Millennium Development Goals. |
第25 27 28条 在下列各方面的待遇平等原则 工作报酬和其他条件和就业条件 社会保障和获得紧急医疗的权利 | Principle of equality of treatment in respect of remuneration and other conditions of work and terms of employment social security and right to receive urgent medical care. |
(b) 改善住区和社区的网络和条件 增强社区能力 | (b) Improving neighbourhood and community networks and conditions and strengthening community capacity |
这种现象使受恶劣社会条件困扰的人们性本能失去控制 | It releases sexually abusive instincts in people who are frustrated by social conditions of which they are victims. |
这是民主社会的特点 也是其进步和维持必不可少的条件 | These are characteristics of a democratic society, and also indispensable elements in its advancement and maintenance. |
这也将使地方当局承担责任 与国际社会开展合作 并为国际社会的准入提供便利条件 | This would also impose a responsibility on local authorities to cooperate with and facilitate access for the international community. |
所以 这是我第二个建议 信任是自由社会的一个 关键的条件 | So, that's my second proposition Trust is an essential condition to a free society. |
另一方面 还必需创造减少贫困所需的经济 政治和社会条件 | It must also crate the economic, political and social conditions required to reduce poverty. |
国际社会提供资金并以优惠条件转让技术也同样不可缺少 | So were the international community apos s financial support and the transfer of technology on preferential terms. |
赞赏地注意到合作社的发展在改善土著人民和农村社区的社会 经济条件方面的潜在作用 | Noting with appreciation the potential role of cooperative development in the improvement of the social and economic conditions of the indigenous peoples and rural communities, |
16. 鼓励缅甸政府创造必要条件,确保难民停止流入邻近各国,并创造条件方便他们在安全和体面条件下自愿回返和重新充分融入社会 | 16. Encourages the Government of Myanmar to create the necessary conditions to ensure an end to the movements of refugees to neighbouring countries and to create conditions conducive to their voluntary return and their full reintegration, in conditions of safety and dignity |
关于 农业合作社组织 的第2810 2003号法律修改了关于建立农业合作社的条件 从而为妇女参加合作社创造了有利的条件 | Law 2810 2003 on Agricultural Cooperative Organizations amends the terms of establishment of agricultural cooperatives, favouring the participation of women in the cooperatives. |
相关搜索 : 社会生活条件 - 社会条款 - 社会事件 - 社会文件 - 社会社会 - 社会的零件 - 社会和社会 - 社会安全条约 - 社会保障条例 - 横向社会条款 - 会员的条件