"社会调整"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

社会调整 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

结构调整方案与经济 社会
Open ended working group on structural adjustment programmes
承诺8. 确保社会调整方案列入社会发展目标
Commitment 8. To ensure that structural adjustment programmes include social development goals.
我要强调整个国际社会的责任
Let me emphasize the responsibility of the international community as a whole.
结构调整方案与经济 社会 文化权利
adjustment programmes and economic, social and cultural rights
我也指出,国家机构和整个社会对社会发展 对国家必须调整努力方向于农村地区和社会上较脆弱部门都作出新的强调
I also pointed out a new emphasis in state institutions and society at large on social development and on the need for the State to redirect its efforts towards the country s rural areas and the more vulnerable sectors of society.
调整整个制度 使其适应经济和社会气候的发展 保持社会保险在实现发展目标方面的作用
(e) Adaptation of the system as a whole to developments in the economic and social climate and preservation of the role of social security in the achievement of development goals.
她还强调需要更好地整合经济和社会政策 以便推进社会发展 消除贫困
She also underscored the need to better integrate economic and social policies in order to promote social development and root out poverty.
已经与整个国际社会建立了牢固的协调和合作关系
Coordination and cooperation with the international community as a whole has been firmly established.
为何有些甚少注意社会影响的结构调整方案仍在进行
Why do some structural adjustment programmes that give little attention to social impact persist?
欢迎2006年2月10日经济及社会理事会题为 调整经济及社会理事会的工作 的第2006 206号决定
Welcoming Economic and Social Council decision 2006 206 of 10 February 2006, entitled Adapting the work of the Economic and Social Council ,
社会需要这一段时间以便在社会上和心理上可以作出调整,接受市场经济的新条件
This period is necessary for society to adapt socially and psychologically to the new conditions inherent in the market economy.
此外 大多数社会保险金也随着价格和薪金 工资而向上调整
Also, most social security benefits are adjusted upwards to follow prices and salaries wages.
26. 国际社会也向债务国提供援助,调整其欠商业银行的债务
26. The international community has also provided assistance to debtor countries in the restructuring of their debt to commercial banks.
E CN.4 1997 20 结构调整方案与经济 社会 文化权利工作组的报告
E CN.4 1997 20 Report of the working group on structural adjustment programmes and economic, social and cultural rights
委员会应提请经济及社会理事会注意整个系统的协调问题,并就此提出建议
The Committee should bring system wide coordination issues to the attention of the Economic and Social Council and make recommendations thereon.
土库曼斯坦的中立是我一直毫不忌讳地强调的事,它是整个区域和整个国际社会的财产
Turkmen neutrality, and I constantly repeat this without false modesty, is the property of the entire region and the entire world community.
129. 我们强调 为了全面行使上述职能 应对经济及社会理事会的工作安排 议程和报告要求作出调整
We stress that in order to fully perform the aforementioned functions, the organization of work, agenda and reporting requirements of the Economic and Social Council should be adapted.
经社会可以发挥核心作用 在整个联合国系统内促进协调这些成果
The Council has a central role to play in promoting the coordination of those outcomes throughout the United Nations system.
调整社会保险制度的管理结构以满足效率和压缩成本的迫切需要
(d) Adaptation of the management structure of the social security schemes to meet the imperatives of efficiency and cost compression
各国政府应重新调整其优先次序 把社会福利的地位放在国防之上
Governments should shift their priorities from defence to social welfare.
许多国家因为实施结构调整方案而造成严重经济 社会和政治困难
The structural adjustment programmes which many countries were implementing had also caused severe economic, social and political distortions.
妇女及社会协调部 妇女及社会福利协调部
MMCAS Ministry of the Woman and Coordination of Social Share
虽 然最近非洲经济的好转表明精心设计的结构调整方案能够恢复增长,但是经验清楚 地说明调整方案必须考虑到需要扩大社会投资,提供社会安全网并减轻贫困
While recent improvement in growth in Africa suggests that well designed structural adjustment programmes could restore growth, experience has vividly demonstrated that adjustment programmes must take into account the need to expand social investment, provide a social safety net and alleviate poverty.
8. 1995年的社会发展问题首脑会议认识到结构调整对社会产生的消极影响 在其宣言承诺重新审查这些政策
8. The Social Development Summit of 1995, recognizing the negative social effects of structural adjustment, undertook commitments in its Declaration to re examine these policies.
关切在实现经济 社会和文化权利的过程中 结构调整方案产生的影响
Concerned about the repercussions of structural adjustment programmes on the realization and full enjoyment of economic, social and cultural rights,
但是 国际社会是如何根据这些趋势调整其思想 发展方式和政策的呢
But how well has the international community adjusted its thinking, development approaches and policies to those trends?
(e) 工作地点差价调整数问题咨询委员会 调整数咨委会 第二十八届会议的报告
(e) Report of the twenty eighth session of the Advisory Committee on Post Adjustment
关于结构调整政策的影响 人权委员会在第1996 103号决定中 决定设立一个不限成员名额的结构调整方案与经济 社会和文化权利问题工作组
As regards the effects of structural adjustment policies, the Commission on Human Rights, in its decision 1996 103, decided to establish an open ended working group on structural adjustment programmes and economic, social and cultural rights.
它还将向经济及社会理事会报告对政策作出调整的必要性和提醒这种必要性
The Council Forum will identify needs for adjustments in policy and implementation.
156. 我们强调 为了充分行使上述职能 经济及社会理事会的工作安排 议程和现行工作方法应加以调整
156. We stress that in order to fully perform the above functions, the organization of work, the agenda and the current methods of work of the Economic and Social Council should be adapted.
调整色调
Shows the hue popup slider
色调调整
Hue adjustment
在许多非洲国家,痛苦的结构调整方案导致社会开支大为减少,从而导致许多最基本的社会服务的削减
In many African countries painful structural adjustment programmes have led to a significant reduction in social spending and consequent reductions in the delivery of many of the most basic social services.
四 整个社会采取的行动
IV. ACTION BY SOCIETY AT LARGE
今晚整个黑社会在找你
You're crazy, Harry. Not tonight.
行政协商会既不会支持使纽约完全没有工作地点调整数也不会用正常的工作地点调整数系统以外的机制来调整纽约的薪金
CCAQ could neither support not having post adjustment at all in New York nor adjusting salaries in New York through a mechanism other than that of the normal post adjustment system.
尼日尔共和国就第5条a节调整男女社会文化行为模式颁布保留条款
The number of women holding strategic posts in public or private administrative bodies or in parastatal bodies is well below the 30 per cent agreed upon at the Fourth World Conference on Women, held in Beijing in September 1995, since 43 women are chairpersons and 3 are in charge of State owned companies.
要取得进一步的进展 就需要整个国际社会采取统一 协调和连贯的行动
Further progress requires united, concerted and consistent action on the part of the international community as a whole.
反对政府干预的主要论点是,由市场调配资源也有利于社会的整体利益
The main argument against government intervention is that resource allocation by the market will also serve the overall interests of society.
结构调整方案和经济 社会和文化权利工作组也应当继续采取上述措施
The above measures should also be followed up by the working group on structural adjustment programmes and economic, social and cultural rights.
一切都会及时地调整回去
All things will readjust themselves in time.
由于泰国正在进行调整 把就读科学和技术的学生与就读人文和社会学的学生整个比例调整为50 50 目前指标是每年把就读科学和技术的学生人数增加15 并把就读人文和社会学的学生人数限制在少于5
Since Thailand is in the process of adjusting the overall ratio of students in science and technology to students in humanities and social science to 50 50, the current targets are to increase the number of students in science and technology by 15 per cent and to limit the number of students in humanities and social science to less than 5 per cent annually.
而其他价值则是惠及整个国家和整个国际社会的公共利益 特别是生物多样性 水文和气候调节功能
Other values, notably biodiversity, hydrological and climate regulation functions are public goods that benefit entire nations and the global community.
他们承认,在受到社会紧张所破坏的国家,调解和民间社会的能力建设过程必须是复原方案的一个整体部分
They have recognized that in countries wracked by social tensions, the process of reconciliation and capacity building of civil society must be an integral part of recovery programmes.
应加紧努力实施 哥本哈根 社会发展宣言 SUP1 SUp关于结构调整方案的承诺8
Efforts should be intensified to implement commitment 8 of the Copenhagen Declaration on Social Development See Report of the World Summit for Social Development, Copenhagen, 6 12 March 1995 (United Nations publication, Sales No. E.96.IV.8), chap. I, resolution 1, annex I.

 

相关搜索 : 社会整合 - 社会整合 - 整个社会 - 社会整合 - 整合社会 - 社会整合 - 社会整合 - 社会调查 - 社会调查 - 社会调查 - 社会调查 - 社会协调 - 社会调解 - 我会调整