"社会重要"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
社会重要 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
社会进步为何重要 | स म ज क प रगत क महत व क य ह |
在这方面 支持社区的儿童重返社会活动很重要 | In that regard it is important that community reintegration activities for children be supported. |
在社会上也强调了其重要性 | Its importance has also been highlighted in the society. |
国际社会已开始认识到全球化的社会层面的重要性 | The international community has begun to understand the importance of the social dimension of globalization. |
因此 友好社强调妇女在社会舞台的重要作用 | LGW accordingly reinforces the important role of women in the social arena. |
这些修正提供了社会对话的重要机会 | The revisions have provided important opportunities for social dialogue. |
当社会得以满足居民重要的社会经济需求时 就排除了造成可能的紧张局势的重要原因 | When a community was able to satisfy the basic socio economic needs of its population, a significant source of possible tension was eliminated. |
稳定是建设民主社会的重要前提 | Stability is an important prerequisite for the building of a democratic society. |
还应该让民间社会发挥重要作用 | Civil society should also be given the chance to develop an important role. |
因此 制定以社区为基础的康复和重返社会的战略和方法至关重要 | It is thus essential to develop community based rehabilitation and social reintegration strategies and methodologies. |
这种贸易对增加社会的福利具有重要作用 并且是实现可持续发展和社会稳定的一个重要因素 | This trade plays an important part in increasing the well being of societies and is an important factor in achieving sustainable development and social stability. |
解除武装 复员和重返社会方案既要减少武器流通 解散武装团伙 还要帮助战斗人员重新融入社会 | Disarmament, demobilization and reintegration consists not only of reducing weapons circulation and disbanding armed groups, but also involves the reintegration of combatants into society. |
国际社会提供的这种支持至关重要 | That support by the international community is of crucial importance. |
国际社会的持久支持对此至关重要 | Sustained support from the international community is vital in that respect. |
重申委员会的工作对沿海国家和整个国际社会十分重要 | Reaffirming the importance of the work of the Commission for coastal States and the international community as a whole, |
我的作品也从主要关注战争 到关注重大社会问题 我的作品也从主要关注战争 到关注重大社会问题 | My work has evolved from being concerned mainly with war to a focus on critical social issues as well. |
这一进程的成功 对国际社会非常重要 | It is very important for the international community that this process be successful. |
公民社会应在后一方面发挥重要作用 | Civil society would have a role to play in the latter. |
第二十三条 家庭 社会的重要组成部分 | Article 23 The family a vital component of society |
虽然良好的有形基础设施之重要性已广为人知 但社会基础结构也同样重要 并应理解为包括重要的公民和国家之间的 社会契约 | While the importance of good physical infrastructure is well known, social infrastructure is equally important and should be understood to incorporate an underlying social contract between citizens and the State. |
13. 鉴于青年 老龄化 残疾人和家庭这类问题的极端重要性,经济及社会理事会和社会发展委员会的工作必须既要有效率又要有重点 | 13. In view of the vital importance of such issues as youth, ageing, disabled persons and the family, the work of the Economic and Social Council and the Commission for Social Development must be efficient and focused. |
危地马拉还要强调解除武装 复员和重返社会 复员方案 的重要性 | Guatemala would also like to stress the importance of disarmament, demobilization and reintegration (DDR) programmes. |
然而 民间社会代表尊重法律和法律框架仍至关重要 | However, respect for the law and the legal framework by representatives of civil society remains fundamental. |
36. 家庭作为社会的基本单位在社会机制的运作中发挥着重要作用 | 36. The family, as the fundamental unit of society, played an important role in the weaving of the social fabric. |
最重要的是 他们有分享信息的社会思潮 | And most importantly, they had this ethos of sharing information. |
重要的是这些技术已经在社会上普及了 | The importance is that that technique has been democratized. |
这重要的 不是技术层面 而是社会层面的 | What matters here isn't technical capital, it's social capital. |
解决社会经济问题同区域稳定同样重要 | Resolving socio economic issues is no less important for stability in the region. |
我们需要世界支持我们的重返社会计划 | We need the world to support our plans for reintegration. |
在这方面 国际社会的长期投入至关重要 | In that regard, long term commitments from the international community are vital. |
协助重建战患社会需要制定综合的战略 | Providing assistance in re building a war torn society requires a comprehensive strategy. |
非洲是国际社会的重要成员 因此 非洲的参与对实现安全理事会改革至关重要 | Africa is a vital member of the international community and, thus, its participation is crucial for realizing Security Council reform. |
这对于将以往的战士重新融入民间社会来说,特别重要 | This is of particular importance with regard to the reintegration of former combatants into civil society. |
着重指出国际社会需要履行对非洲经济和社会发展作出的所有承诺 | Stressing the need to implement all commitments by the international community regarding the economic and social development of Africa, |
她强调了有必要重新界定公民权利并在社区恢复社会组织 | She underlined the necessity for redefining citizenship and reinstalling the social fabric in the communities. |
与会者多次强调了监测 评价和支持社区开展这一重要工作的重要性 | The importance of monitoring and evaluation, as well as supporting communities in that important task, was stressed repeatedly. |
意识到信息社会世界首脑会议第二阶段会议的重要性 | Aware of the importance of the second phase of the World Summit on the Information Society, |
非常重要的一点是 裁谈会不要辜负国际社会对它寄予的希望 | It is highly important that the CD meet the expectations placed on it by the international community. |
11. 各国政府继续承认家庭作为社会基本单位的重要性 以及家庭在促进和保持社会和经济福祉方面的重要作用 | Governments continue to recognize the importance of family as the basic unit of society, and the crucially important role families have in promoting and maintaining social and economic well being. |
第1625 2005 号决议明确指出了公民社会的重要贡献以及努力加强公民社会能力的必要性 | Resolution 1625 (2005) identifies clearly the importance of civil society contributions and the need to work to strengthen the capacity of civil society. |
这非常重要 因为家庭 是阿富汗社会的核心 | This was very important, because the family is central in Afghans' social system. |
今天国际社会的紧迫或重要任务莫过于此 | There is no more urgent or crucial task for the international community today. |
人人必须尊重社会其他成员的需要和权利 | The subject matter of this Law is forest and forestland. |
克罗地亚将其政策融入主流社会极为重要 | It was of paramount importance that the State party mainstream its policies. |
因此 最重要的是平分负担和减少社会代价 | Equitable burden sharing and reduced social costs are therefore of the utmost importance. |
相关搜索 : 社会重要性 - 社会尊重 - 社会重建 - 重返社会 - 社会尊重 - 重返社会 - 重要的社会功能 - 对于社会的重要 - 社会需要 - 主要社会 - 社会要求 - 社会社会 - 重要会议 - 重要会议