"社会预算"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

社会预算 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

社会预算
Social budget
(d) 编制促进两性平等的预算并将其制度化 对社会性别预算分析和此类社会性别预算的使用情况进行监测
d) Develop and institutionalize gender responsive budgets, monitor gender budget analysis and the utilization of these gender budgets
对国家社会保险预算的缴款来自国家中央政府基本预算
Contribution payments to the state social insurance budget are made from the state central government basic budget.
392. 在拉脱维亚 社会照料服务由国家预算和地方预算出资
In Latvia social care services are financed from the national budget, as well as local budgets.
在国家社会保险预算内确定了4种专项预算 国家养恤金专项预算 就业专项预算 工伤事故专项预算和疾病 残疾和生育专项预算
Four special budgets were established in the state social insurance budget the state pension special budget, the employment special budget, the special budget for accidents at work and special budget of sickness, disability and maternity.
实施基于社会性别的预算编制
Implement gender based budgeting
将社会性别观点纳入预算编制
Budgets with a gender perspective
219. 联邦政府社会预算列有德国给予的所有社会津贴
219. All social benefits granted in Germany are listed in the social budget of the Federal Government.
与全部社会预算津贴相比 1980年社会帮助的比例为3.1
Measured against the whole of the benefits of the social budget, the share of social assistance amounted to 3.1 per cent in 1980.
318. 社会预算职能中也包括卫生保健
318. The functions of the social budget also include health.
社会领域的预算支出正在全额支付
Budget funding of current payments in the social field is being carried out in full.
C. 对社会性别问题有敏感认识的预算
C. Gender sensitive budgets
养恤金的支付由社会保险缴款 国家社会保险专项预算 出资
The payment of pensions is financed by social insurance contribution payments (the state social insurance special budget).
(b) 在预算程序中充分纳入社会性别观点
(b) Fully incorporate gender perspectives in budget processes
四.10. 咨询委员会指出 2004 2005两年期 经社部共有579个经常预算和预算外员额
IV.10 The Advisory Committee points out that a total of 579 regular budget and extrabudgetary posts were available to the Department during the 2004 2005 biennium.
113. 救济和社会服务方案2004年的经常预算为3 430万美元 占工程处总预算的9.8
The regular budget for the relief and social services programme for 2004 was 34.3 million, representing 9.8 per cent of the overall Agency budget.
表 16 国家预算开支内社会保险开支的份额
Table 16. The share of social security expenditures in State
残疾养恤金的支付由社会保险缴款 国家社会保险专项预算 出资
The payment of disability pensions is financed from the social insurance contribution payments (the state social insurance special budget.
遗属养恤金的支付由社会保险缴款出资 国家社会保险专项预算
The payment of survivor's pensions is financed from the social insurance contribution payments (the state social insurance special budget).
113. 失业者社会保障基金通过国家预算范围外雇主的缴款和国家预算本身筹资
113. The social security funds for the unemployed are raised by dues paid by employers who are outside the scope of the State budget, as well as by the State budget itself.
社会保险预算由来自雇主 雇员 自营职业者 国家预算资源和其他税收的收入组成
The social insurance budget was formed of incomes from employers, employees, self employed persons, national budget resources and other revenues.
1997年救济和社会服务方案预算是3 800万美元
The 1997 budget of the relief and social services programme was 38.0 million.
25. 预算减少严重影响到教育 保健和社会部门
25. Budget reductions have seriously affected the education, health and social sectors.
402. 精神障碍患者社会照料机构和专业社会照料机构由国家预算出资
Social care institutions for persons with mental disorders and specialised social care institutions are financed from the state budget.
256. 1985年 社会保险开支全部由国家预算提供资金
256. In 1985 social security expenditures were totally financed by the State budget.
这种支助包括立法 执行机制 社会政策和预算拨款
Such support includes legislation, implementation mechanisms, social policies and budgetary allocations.
另外 利率的降低使社会开支预算的增长成为可能
Equally, a reduction in interest rates frees up space in the budget for increases in social expenditure.
社会预算中登记的津贴与国内生产总值之间的比率系所谓社会开支比率
The ratio between the benefits registered in the social budget and the Gross Domestic Product (GDP) is the so called social spending ratio.
国会预算
The herring fisheries!
㈧ 为大会 经济及社会理事会及其附属机构编写 所涉方案预算问题的说明和订正概算
(viii) Preparation of statements of programme budget implications and revised estimates for the General Assembly, ECOSOC and their subsidiary bodies
1995年 联邦劳工和社会事务部的单独预算显示 开支总额为1,307亿马克 在联邦预算总额中所占比例为28.1 这再次是单个预算中最高的预算 几十年来都是这样
In 1995, the individual budget of the Federal Ministry of Labour and Social Affairs showed expenditures totalling DM 130.7 billion with a share of 28.1 per cent of the total federal budget it was again the highest individual budget item as it had been for decades.
此外 从国家基本预算 国家专项预算和地方政府预算中拨款5 260万拉蒂 约合10万美元 用于制订社会援助政策文件 法规和项目
Additionally, 52.6 million lati (approximately 100,000) had been allocated from the basic State budget, the State special budget and local government budgets for the development of a social assistance policy documents, legislation and projects.
249. 绝大多数社会保险开支由中央预算和这一预算中的特殊基金提供资金 这些特殊基金是 社会保险基金 养恤金基金 12 和劳工基金
249. Most social security expenditures are financed from the central budget and from special funds of this budget the Social Insurance Fund, the Pension Fund In 1993 the Social Insurance Fund financed the majority of pension benefits and non agricultural allowances and the Pension Fund financed agricultural pension benefits.
低收入阶层得到的一般国家预算不到13 因此社会后果是可以预料的
Low income sectors receive less than 13 per cent of the general State budget, with predictable social consequences.
然而 社会救济补助金构成了地方社会救济活动预算支出的最大份额 见下表
However, the social assistance benefits constitute the largest share of the local budget expenditures for social assistance activities (see the table).
因此 2001年社会保险专项预算的赤字达到了920万拉特
Thus, in 2001 the deficit of the social insurance special budget reached LVL 9.2 million.
但是 委员会注意到 对于社会部门的总体预算分配仍然很低
However, it notes that the overall level of allocations to the social sector remains very low.
委员会还注意到 国民预算中用于社会开支的部分有所增加
The Committee also notes that the portion of the national budget allocated to social expenditures has increased.
(c) 会议事务 行政 监督 经常预算 预算外
(c) Conference services, administration, oversight (regular budget extrabudgetary)
公约 收入和预算执行文件 社会和环境责任 一章可以包括环境预算 并用于报告这些温室气体排放
Record of progress and review of the pilot activity A yearly inventory could be prepared to keep track of the GHG emissions of COP and subsidiary body sessions, taking into account existing guidelines and standards for preparing GHG inventories for organizations.
经常预算 预算外 共计 经常预算 预算外
Regular budget Extrabudgetary Headquarters (74 per cent)
对社会的公共投资每年增加 占国家预算支出的25 以上
Public investment in the social fields continued to increase by year, accounting for more than 25 of the State budge expenditure.
在该国历史上首次不得不呼吁国际社会给予预算支持
For the first time in the country's history, it was obliged to appeal for budgetary support from the international community.
社会事务和劳工部派代表参加大会 审查理事会关于该团体前一年活动的报告 审计员报告 财政年度内预算的执行情况以及预算预测等事项
The Ministry of Social Affairs and Labour sends a delegate to the general meeting, who reviews the board of directors' report on the association's activities during the period just past, the auditors' report, the implementation of the budget for the financial year and the budgetary forecasts.
(b) 会议事务 行政和监督 经常预算和预算外
(b) Conference services, administration and oversight (regular budget and extrabudgetary)

 

相关搜索 : 社会保障预算 - 社会性别预算 - 社区预算 - 社会计算 - 社会干预 - 预算会议 - 转会预算 - 议会预算 - 预算会计 - 预算会计 - 学会预算 - 社会社会 - 预算委员会 - 预算和会计