"社区外展项目"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
社区外展项目 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
用外来资金执行的支助社会经济发展的社区项目是必要的 以使被冲突弄得四分五裂的社区具有目的感 | Externally funded community projects supporting socio economic development are necessary in order to provide a sense of purpose to communities divided by conflict. |
南部地区项目 沿海及中部地区项目 沙漠地区发展项目 贾巴尔 胡斯地区农业发展项目 伊德利布地区农业发展项目 | Further projects comprising a special component for the development of rural women that are implemented by the Ministry of Agriculture and run with the technical supervision of the Unit are as follows |
另外,在区域一级开展了9个项目,在全球一级也有9个项目 | In addition, nine projects were implemented at the regional level and nine at the global level. |
但是 在社区支助项目方面 很少开展这种协调 | However, such coordination rarely occurs with regard to CSPs. |
38. 1996年 禁毒署发起一个减少东亚高原地区药物滥用的分区域项目 项目的目标是某些高原地区 减少这里的社区药物需求 促进社会发展活动 | In 1996, UNDCP initiated a subregional project to reduce drug abuse in the highlands of east Asia. The project targets certain highland regions for community based demand reduction and social development activities. |
政府已经开展了发展农村地区的国家项目 这些项目都特别强调社会基础设施建设 | State programmes had been adopted for developing rural areas, which placed emphasis on social infrastructure. |
除必交的会费以外 据说 会员还要为 quot 社区项目 quot 捐款 | In addition to an obligatory membership fee, members reportedly have to contribute funds for community projects . |
㈢ 实地项目 预算外 现正在规划151个项目 80个国家项目 36个区域项目和35个区域间项目 | (iii) Field projects (extrabudgetary) 151 (80 national, 36 regional and 35 interregional projects) are currently planned. |
54. 该区域为创造一个有利于社会发展的环境而开展的努力包括 治理和民主项目 以及众多的社区发展任务 | Efforts to create an enabling environment for social development in the region include governance and democracy projects and numerous community development undertakings. |
在这方面,他请政府协助执行各社区自己发起的项目,尤其是全国黑人社区发展计划和非洲裔哥伦比亚人保健政策项目 | In this regard, he urges the Government to contribute to the implementation of projects initiated by the communities themselves, especially the National Plan for the Development of Black Communities and the Project on Health Policies for Afro Colombian Communities. |
该代表还提到涉及当地土著社区的其他立法和发展项目 | Other legislation and development projects dealing with indigenous communities were mentioned by the representative. |
在俄罗斯联邦其他地点和在该地区开展社区动员和农村发展努力 这将使项目受惠 | Projects will benefit from efforts in community mobilization and rural development piloted elsewhere in the Russian Federation and the region. |
经济及社会理事会决定 2005年实质性会议区域合作项目的主题将是 实现国际商定的发展目标 包括 千年发展目标 所载目标 区域展望 | The Economic and Social Council decides that the theme for the item on regional cooperation at its substantive session of 2005 should be Achievement of the internationally agreed development goals, including those contained in the Millennium Declaration a regional perspective . |
社会影响评估审查发展和经济项目对有关人民和社区可能产生的影响 | Social impact assessments examine the impacts development and economic projects might have on the people and communities concerned. |
社会发展(议程项目14(b)) | Social development (agenda item 14 (b)) |
24. 开发计划署通过以下方式建设社区能力 使千年发展目标地方化 向面向社区的可持续发展项目提供小额赠款 采取社区交流办法 鼓励各社区组织之间交流知识和最佳做法 | UNDP builds the capacity of communities to localize the Millennium Development Goals by providing small grants to community oriented sustainable development projects as well as through community to community learning exchange facilities that encourage the sharing of knowledge and best practices among community based organizations. |
外籍联合国志愿人员项目小组 不久就会因北部若开邦国际地区管理人和由一个专职国际技术总顾问领导的本国专业工作人员的增加而得到加强)与大量社区外地工作人员(社区发展工作者)合作, 通过社区小组活动信息和需要评估调查 在其项目区站稳了脚跟 | The project team of expatriate United Nations Volunteers (soon to be strengthened by the addition of an international area manager for northern Rakhine), and the national professional staff, led by a full time international CTA, worked together with a large number of community level field staff (community development workers (CDWs)) to establish a strong presence in their project areas through community group formation activities and needs assessment surveys. |
33. 在社会政策领域 西亚经社会开展了 实现西亚经社会区域综合社会发展政策 主要项目的第二阶段的工作 | In the area of social policies, ESCWA pursued the second phase of a major project Towards integrated social development policies in the ESCWA region . |
这些社区结构有助于社区派出代表 参加社区增权项目的评估和选定 | These community structures facilitate community representation in the assessment and selection of community empowerment projects. |
消除贫穷方案 政府选择Quilombo Kalunga作为quilombo社区发展的一个试点项目 | The Program to Combat Poverty The government chose Quilombo Kalunga as a pilot project for quilombo communities' development. |
粮农组织将根据评估结果 与社区组织合作开展小型农业项目 | On the basis of the outcome of those assessments, FAO will implement small scale agriculture projects in collaboration with community organizations. |
此外 监督厅发现在特派团一级 并没有采用良好的评估方法系统地审查由军事或文职部门开展的社区支助项目和速效项目的结果 | Furthermore, OIOS found that the results of CSPs and quick impact projects were not reviewed systematically with sound evaluation methodologies at the mission level by either the military or civilian components. |
此外 统计司正在为南部非洲发展共同体 南共体 区域筹备一个新的区域发展账户项目 预计联合国第六十届大会将批准该项目 | In addition, the Division engaged in preparatory work in connection with a new regional development account project on the Southern African Development Community (SADC) region, which is expected to be approved at the sixtieth session of the General Assembly. |
15. 联合国军事观察员因接近当地社区 常常对社区支助项目和速效项目提出较好的建议 | United Nations military observers often provide good suggestions for CSPs and quick impact projects due to their proximity to local communities. |
(g)㈢该分段改为 ㈢处理包括新出现的社会问题在内的社会发展问题的外地项目 | (g) (iii) Replace the text with the following (iii) Field project on addressing social development, including emerging social issues . |
此外 在举行全球会议期间 通过社区对话介绍社区情况 突出社区 特别是土著民族在实现千年发展目标方面所作的贡献 | In addition, community dialogue spaces profile communities during global conferences and highlight the contribution of communities and especially indigenous peoples in achieving the Millennium Development Goals. |
该项目的首要目的是,通过对非政府组织和社区组织的支助和能力建设,加速民间社会的发展 | The overarching goal of the project is to accelerate the development of civil society through support to and capacity building of non governmental and community based organizations. |
在Marrakech以外的一个农村地区 访问团会见了社区领导人并参观了综合基本服务项目 | In a rural area outside Marrakech, the group met with community leaders and visited integrated basic services projects. |
在菲律宾 通过日本国际合作银行 日本协助社区发展方案和区域基础设施项目 | In the Philippines, through the Japan Bank for International Cooperation, Japan is assisting community development programmes and regional infrastructure projects. |
项目91(d). 外债危机与发展 | Item 91 (d). External debt crisis and development |
项目活动的社会经济影响 关于社会经济影响分析的文件 包括清洁发展机制之下拟议的造林和再造林项目活动的项目边界以外的影响 | Socio economic impacts of the project activity Documentation on the analysis of the socio economic impacts, including impacts outside the project boundary of the proposed afforestation or reforestation project activity under the CDM. |
一个项目是关怀自己所属的社区 | One project to show care and concern for your own human community. |
此外 拟议的联合国发展账户区域间联合项目的主要目的是在实现千年发展目标的进程中 加强社会融合 实现两性平等和促进健康 同时还要制定区域具体目标和指标 提供技术援助 支持发展或加强区域机构成为千年发展目标知识宝库 | In addition, a proposed Development Account joint project on interregional cooperation to strengthen social inclusion, gender equality and health promotion in the Millennium Development Goal process aims to develop region specific targets and indicators and to provide technical assistance to develop or strengthen regional institutions as Millennium Development Goals knowledge hubs. |
这个项目的首要目标是,通过支助以及非政府组织和社区组织建设能力,来加快民间社会的发展 | The overarching goal of the project is to accelerate the development of civil society through support for and capacity building of non governmental and community based organizations. |
在这一援助方案内,到目前已批准了30个社区发展项目 其中16个位于南基伍省 | In the context of this assistance programme, 30 community development projects (16 of which are located in South Kivu) have so far been approved. |
很多土著与会者也报告了他们社区由于发展项目被迫搬迁的情况 | Many indigenous participants also reported on the displacement of their communities from their lands as a result of development projects. |
此外 粮农组织还是富塔贾隆高原区域发展项目的技术执行机构 | Additionally, FAO is the technical executing agency of the project for regional development of the Highlands of Fouta Djallon. |
13. 偏远边境地区的社区发展. 这个新的项目将规划署的援助扩大到钦邦 若开邦和克钦邦偏远边境地区处于社会边缘的少数民族社区 | 13. Community development in remote border areas. This new project extends UNDP assistance to the marginalized ethnic minority communities inhabiting the remote border areas in Chin, Rakhine and Kachin States. |
共同参与将成为卫生发展项目和计划社区适应框架内的一个杀手锏 | The following strategies will be pursued for eliminating leprosy by 2006 |
我们还表示同意执行一个社区发展试验项目 以使农民放弃罂粟种植 | We have also communicated our agreement to take up a pilot project on community development to wean farmers away from poppy cultivation. |
这个项目是由地区政府和当地社区执行 联合国机构为项目提供了技术支持 | The project was implemented by the regional administration and local communities with technical support from United Nations agencies. |
㈢ 外地项目 在利用各种资金来源举办的可持续发展领域国家 区域和区域间技术合作项目下向会员国提供技术服务 | (iii) Field projects provision of technical services to Member States under country, regional and interregional technical cooperation projects in the area of sustainable development supported from all sources of funding. |
社区康复活动 专门设施 的项目 的项目 贷款计划 生产单位 b | Participantsa Specialized facilities Grant based projects |
妇女保健项目 该项目的目的是通过在巴基斯坦的20个政区发展 妇女友好医院 改善妇女的健康 营养和社会地位 | Women Health Project The project aims at improving the health, nutrition and social status of women and girls by developing Women Friendly hospitals in 20 districts of Pakistan. |
在马拉喀什以外的一个农村地区,访问团会见了社区领导人并参观了综合基本服务项目 | In a rural area outside Marrakech, the group met with community leaders and visited integrated basic services projects. |
相关搜索 : 社区发展项目 - 社区发展项目 - 社区外展 - 社区项目 - 社区项目 - 社区外展活动 - 社区外展计划 - 社会发展项目 - 当地社区项目 - 社区参与项目 - 社区服务项目 - 项目区 - 区项目 - 当地的社区外展