"社区帮助"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
社区帮助 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
帮助我去绿化新的黑人社区 帮助我使它永远迷人 | Help me make green the new black. Help me make sustainability sexy. |
这种津贴帮助儿童参加社区体育和文化活动 | This allowance helps children participate in community sports and cultural activities. |
我们作为社区在照顾他人上的漠不关心和失败 不能知道谁需要帮助并给予帮助 | Our indifference, our failure as a community to watch over one another to know who needs help and to give it. |
我们一致同意支助帮助难民人口的国家和接纳难民的社区 | We agree to support nations in assisting refugee populations and their host communities. |
我们一致同意支助帮助难民人口的国家和接纳难民的社区 | We reaffirm the principle of solidarity and burden sharing and agree to support nations in assisting refugee populations and their host communities. |
地方社区成员纷纷出主意 帮助排出问题的优先次序 并帮助决定对当地有影响的事项 | Local community members have contributed ideas and have helped to prioritize issues and make decisions on matters of local importance. |
那家银行帮助筹资重建了 一个原本快要垮了的社区 | The bank helped finance the rebuilding of what was otherwise a dying community. |
因此他们的方案之一将会帮助他们自己的人类社区 | So one of their projects will be to help their own human community. |
在我们区域 我们看到公民社会实际上帮助调解和平 | In our region, we have seen civil society actually help broker peace. |
他们对每个他们的员工说 如果可以的话 帮助社区植物的生长 帮助他们保留自己的空地 | And then they've said to every single one of their workforce, if you can, help those communities grow, and help them to maintain their spaces. |
儿童基金会还帮助了45名精神社会社区监督员,提供了培训和设备 | UNICEF also supported 45 psychosocial community supervisors, providing both training and equipment. |
然后 如果他们能干 他们可以筹集资金 帮助世界上其它地区的社区 | And then, if they're able, they may raise money to help communities in other parts of the world. |
开发计划署通过支助社区框架方案启动新的项目 帮助社区复原和重建 实践证明这个机制能成功地吸引捐助者的捐款 并引导资金流向需要捐助的社区 | UNDP has launched additional projects for the reinsertion and rehabilitation of communities through its framework programme of support to communities, a mechanism that has proved successful in attracting donor contributions and channelling them to communities in need. |
我真诚希望 国际社会将不遗余力地帮助该地区尽快复原 | It is my earnest wish that the international community will spare no effort to assist that region to make the earliest possible recovery. |
安全理事会指出 一个强大并具有包容性的民间社会可以领导社区 帮助引导舆论 促进和协助相互冲突的社区实现和解 | The Security Council noted that a vigorous and inclusive civil society could provide community leadership, help shape public opinion, and facilitate as well as contribute to reconciliation between conflicting communities. |
39. 开发计划署还与联合国项目事务厅协作 继续执行社区动员方案 帮助社区开办小型企业 | Together with the United Nations Office for Project Services, UNDP continued to implement community activation programmes, that help communities to start small scale businesses. |
强奸受害者被她们的社区排斥 寻求帮助时面临极大的偏见 | Rape victims are ostracized from their community and face extreme prejudice when seeking help. |
安全理事会指出 一个强大并具有包容性的民间社会可以领导社区 帮助引导公众舆论 促进和协助相互冲突的社区实现和解 | The Security Council noted that a vigorous and inclusive civil society could provide community leadership, help shape public opinion, and facilitate as well as contribute to reconciliation between conflicting communities. |
(d) 向国际青年组织提供技术援助 帮助他们努力促进青少年参加社区生活 | (d) Providing technical assistance to international youth organizations for their work in promoting the participation of adolescents in community life |
我们可以帮助那些变革者 帮助他们的社会进行变革 | We would be helping the reformers in these societies, who are struggling for change. |
39. 学校帮助传播社会价值和 社会交往能力 还帮助传播教育和生活技能 | Schools help to transmit social values and connectedness , as well as education and life skills. |
2. 需要社会帮助的原因 | 2. Causes of the need for social assistance |
2004年 一项200万加元的社区激励拨款方案将帮助各社区就家庭暴力和恃强凌弱问题采取行动 | In 2004, a 2 million community incentive grant program will help communities take action on family violence and bullying. |
国际社会还必须帮助巴基斯坦开展受难民影响地区的复原工作 | The international community must also assist Pakistan in rehabilitation of the refugee affected areas of Pakistan. |
让 凡尼尔帮助建立了阿切社区 你可以在全世界找到这些社区 这些社区以 在精神上有疾病的患者为中心 大多数人都很消沉 | Jean Vanier helped found the L'Arche communities, which you can now find all over the world, communities centered around life with people with mental disabilities mostly Down syndrome. |
考虑到 适当的减灾措施能够帮助社区和个人降低灾害面前的脆弱性 因此 尤其需要加强 社区 抗灾能力 | Strengthening community level capacities to address disasters is especially needed, considering that appropriate disaster reduction measures enable the community and individuals to reduce their vulnerability to disasters. |
尼日利亚的埃努古州正在设立社区安全论坛 目的是帮助加强贫穷社区中出现的非正式维持治安行动 | In the State of Enugu in Nigeria, community safety forums are being established to help strengthen informal policing, which has emerged in poor communities. |
在我们区域 在公民社会的帮助下 几次可能的冲突得到和平的管理 | In my region several possible conflicts have been peacefully managed, thanks to the help of civil society. |
举办这类活动的最佳方式是在社区环境中 并且得到自愿者的帮助 | Such initiatives were best achieved in a community setting with the assistance of volunteers. |
他认为 更为恰当的是促请各国采取措施帮助土著社区保护其环境 | He felt it would be more appropriate to urge States to take measures to help indigenous communities preserve their environment. |
25. 吁请国际捐助界酌情与收容国达成协议 提供财政和物质援助 帮助在收容难民的地区执行以社区为基础的发展方案 既有益于难民 还有益于收容难民的社区 | 25. Calls upon the international donor community to provide financial and material assistance for the implementation of community based development programmes in refugee hosting areas, in agreement with host countries, which benefit both refugees and host communities, as appropriate |
国际社会协助工发组织向这些国家提供帮助也就是帮助人类及其本身 | By helping UNIDO to help those countries, the international community would be helping humankind and itself. |
25. 国际移徙组织(移徙组织)实施了它的协助东帝汶社区稳定项目 其目的是为社区基础设施的恢复和建造提供技术和实物帮助 | The International Organization for Migration (IOM) has implemented its assistance to the community stabilization in Timor Leste project, which aims to provide technical and material support for the rehabilitation and construction of community infrastructure. |
联合国正在为一个以社区为基础 为易受损害的儿童及其家庭制定的社会心理治疗和支持战略提供帮助 并帮助形成一支准专业社会心理工作人员力量 | The United Nations is supporting a community based psychosocial care and support strategy for vulnerable children and their families and is helping to establish a cadre of paraprofessional psychosocial workers. |
向家庭和社区成员提供的培训及咨询极大地推动了康复进程 帮助残疾人更好地融入家庭乃至整个社区 | Training and counselling of family and community members contributed significantly to the rehabilitation process and enhanced inclusion in the family and community at large. |
70 这是社区外访模式的一个发展 社区外访模式已经运用了一段时间 以帮助那些不在治疗中的药物滥用者 | This is a development of the community outreach models which have been used for some time to try to reach drug abusers who are not in treatment. |
希望尽力确保帮助照顾地雷受害者并帮助他们康复 包括帮助他们重新融入社会和经济生活 | Wishing to do the utmost in ensuring assistance for the care and rehabilitation, including the social and economic reintegration, of mine victims, |
1. 社会帮助领域中的进展情况 | 1. Developments in the field of social assistance |
国际和双边援助能帮助一个国家加强其刑事司法体系 让社区成员重新参与司法事项 | International and bilateral assistance can help a State to enhance its criminal justice system and recover elements of community participation in justice matters. |
此类援助将对地区局势产生积极影响 并帮助阿富汗恢复其在国际社会中的适当地位 | Such assistance would have a positive impact on regional environment and would help Afghanistan to resume its proper place in the international community. |
在社会服务方面 工程处向102家负责照顾妇女 儿童 青少年和残疾人的社区组织提供帮助 | In the area of social services, the Agency was providing support to a network of 102 community based organizations that addressed in particular the needs of women, children, youth and disabled persons. |
国际社会必须加紧介入 帮助各方结束折磨本地区及其人民太久的冲突 | The international community must intensify its engagement in helping the parties to end a conflict that for far too long has tormented the region and its peoples. |
我们必须帮助重建生计和灾区 | We must help to rebuild livelihoods and communities. |
难民专员办事处和国际天主教慈善社联合会(国际慈善社)通过提供财政援助和帮助查明工作机会,帮助难民融入巴西社会 | UNHCR and the International Confederation of Catholic Charities (ICCC) were helping to integrate refugees into Brazilian society by providing financial assistance and helping to identify job opportunities. |
赞助组织 社区 | The sponsoring organization community |
相关搜索 : 社会帮助 - 帮助社会 - 帮助区分 - 社区资助 - 社区资助 - 帮助 - 帮助 - 帮助 - 帮助 - 帮助 - 帮助 - 帮助 - 帮助 - 帮助