"社区感"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

社区感 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

我感到和我周围的社区紧密相连
I felt incredibly connected to the community around me.
33. 委员会深感痛心的是 对土著社区和非洲后裔社区继续使用暴力
33. The Commission deplores the continued violence against indigenous and Afro Colombian communities.
33. 委员会感到遗憾的是 对土著社区和非裔哥伦比亚社区的暴力行动仍在继续
The Commission deplores the continued violence against indigenous and Afro Colombian communities.
他还要感谢接待他的各个城市 尤其要感谢卡利市 布埃纳文图拉市和基夫多市 并要感谢他走访的各个社区 特别是非裔哥伦比亚人社区
He would also like to express his gratitude to the municipalities that received him, in particular those of Cali, Buenaventura and Quibdo, and to the different communities that he met, particularly those of African origin, with whom he shared cultural evenings African history, anthropology and dances.
故事赋予我们身份 让我们感觉到社区的存在
They give us our identity and a sense of community.
个人 直接的社会圈子和社区都会感受到非法药物滥用的影响
The individual, his or her immediate social circle and the community all feel the impact of illicit drug abuse.
一个破败的社区与一个茁壮成长的社区的区别 通常取决于男女间能否相互尊重 他 她 们感激对方为社会所做的贡献
The difference between a broken community and a thriving one is often the healthy respect between men and women who appreciate the contributions each other makes to society.
用外来资金执行的支助社会经济发展的社区项目是必要的 以使被冲突弄得四分五裂的社区具有目的感
Externally funded community projects supporting socio economic development are necessary in order to provide a sense of purpose to communities divided by conflict.
这次活动的目的主要是查明并推广那些对当地社区 特别是对那些受冲突影响的社区敏感的商业做法
The initiative aims, in particular, to identify and promote business practices that are sensitive to local communities, especially those affected by conflict.
他受够了 他受够了埋葬他朋友的感觉 他的家庭 他的社区
And he's fed up with it. He's fed up with burying his friends, his family, his community.
叙利亚被占戈兰地区的局势也使国际社会感到严重关切
The situation in the occupied Syrian Golan is also a matter of grave concern for the international community.
特别是 我们绝大多数人都提出三个基本需要 需要社区感 需要安全感以及需要目的
In particular, we overwhelmingly communicate three basic needs the need for a sense of community, the need for a sense of safety, and the need for a purpose.
但是 由于进程缓慢 回返人数较少 使南部地区接受社区和丁卡酋长们感到非常沮丧
The slow process and relatively low number of returns caused considerable frustration for the southern receiving communities and the Dinka Chiefs, however.
我尤其感到关切的是 暴力行为具有越来越严重的派别性质 在族裔混居的地区尤为如此 社区之间和社区内部的紧张关系可能加剧
I am particularly concerned by the increasingly sectarian nature of the violence, especially in ethnically mixed areas, and the risk of escalation of tensions both between and within communities.
被我拍下的人们 他们为自己参与到这个行动感到自豪 为他们的照片能贴在社区感到自豪
The people I photograph were proud to participate in the project and to have their photo in the community.
20. 重申即将举行的社区选举必须以自由 公平的方式进行 感兴趣地注意到为准备社区选举而拟订的立法草案 并促请柬埔寨政府据此继续筹备社区选举
20. Reaffirms the importance of the upcoming communal elections being conducted in a free and fair manner, takes note with interest of the draft legislation for preparing for communal elections, and urges the Government of Cambodia to continue to prepare for them accordingly
在吸收地方社区和土著社区参与方面 值得注意的新情况包括建立社区管理和所有权 其目的是赚取收入供当地使用 并培养地方对可持续森林管理的责任感
Notable developments in the integration of local and indigenous communities have included the establishment of community based management and ownership initiatives that are intended to generate income for local use and promote local responsibility for sustainable forest management.
该方案旨在复原切尔诺贝利地区,以及提高乡村居民参与社会的积极性和社会责任感
The aim of the project is to revitalize the Chernobyl areas and increase the social activism and responsibility of the rural population.
4. 建立区域和地区间的社会沟通网络并且在它们之间交流服务 以加强它们的社会责任感和深化它们的公民意识
Construction of social communication networks between regions and districts and exchanges of services among them as a means of strengthening their social feeling and deepen their citizenship awareness
社区成员可能对他们中间生活着一名感染艾滋病毒的人给他们的健康带来的风险感到担忧
Community members may be worried about risks to their health from living with an HIV infected person in their midst.
而当你看到 社会经济数量 即八千到一万年前 我们开始建立社区时的社会经济数量 你们会感到更加意外
But even more surprising is if you look at socio economic quantities, quantities that have no analog in biology, that have evolved when we started forming communities eight to 10,000 years ago.
我谨提醒安理会 联科特派团到该省去不是为了只为一个社区的目标和利益服务 不管该特定社区的大小以及如果不满足其单方面要求该社区感到不满可能产生的后果
I would like to remind the Council that UNMIK is not present in the province to cater to the objectives and interests of one community only, regardless of the size of that particular community and regardless of the possible consequences of that community's dissatisfaction if its one sided requests are not met.
为了增进国内各地区的遥感活动 泰国遥感中心与各地区 北区 南区和东北区 的大学配合 发起了一个建立地区遥感促进中心的项目
To enhance remote sensing activities within the various regions of the country, TRSC initiated a project for the establishment of regional remote sensing promotion centres, in collaboration with the universities of each region northern, southern and north eastern.
我感谢我的团队所做的工作 也要感谢德文郡与康沃尔郡警方以及勇敢向我们提供信息的社区成员
I appreciate all the work that has been put in by my team, Devon and Cornwall Police and members of the community who bravely came forward to give us information.
将在4个Tlicho社区建立Tlicho社区政府
Tlicho community governments will be created in four Tlicho communities.
3. 加强社区治安和社区伙伴关系
Strengthening community policing and community partnerships
1983年 亚太经社会和联合国开发计划署共同开展区域遥感方案 以协助本区域各国满足利用遥感技术促进发展的需要 这也是空间技术应用区域合作的开始
Regional collaboration efforts in space technology applications began in 1983 with the ESCAP UNDP Regional Remote Sensing Programme, which was developed to assist the countries of the region in meeting the need to work together in the use of remote sensing technology for development.
社区
Community
社区
Establishments Community
(e) 地区遥感中心
(e) Regional remote sensing centres
在社区的支助下,内拉布社区康复中心已变为一个社区活动中心
With community support, the Neirab CRC was transformed into a community activity centre.
(a) 社区社会政策
(a) Community Social Policies (POSOCO)
(b) 改善住区和社区的网络和条件 增强社区能力
(b) Improving neighbourhood and community networks and conditions and strengthening community capacity
诚然 城市无法提供乡村或者小城镇中特有的那种浓郁的社区感 但它却孕育着另一种不同的社区形式 人们经常为自己所在的城市感到自豪 并想方设法培育自身特有的市民文化
True, cities cannot provide the rich sense of community that often characterizes villages and small towns. But a different form of community evolves in cities.
63. 照顾和支助受感染的个人的家庭在社区内也可能受到侮辱 孤立和排斥
Families that care for and support an infected individual may also be stigmatized, isolated and ostracized within the community.
这些社区中53 的社区以盖丘亚语为母语 41 的社区以西班牙语为母语 4 的社区以艾马拉语为母语 2 的社区以其他语言为母语 包括丛林地区的土语
Fifty three per cent of these communities have Quechua as their mother tongue, 41 per cent Spanish, 4 per cent Aymara and 2 per cent other languages, including indigenous languages of the jungle.
74. 1996年11月16日 专家访问了在Primavera del Ixcan社区Ixcan抵抗社区 该社区于1996年2月在慈善社援助下获得的社区土地上成立
74. On 16 November 1996, the Expert visited the Ixcán CPR in the Primavera del Ixcán community, which had been set up in February 1996 on communal land acquired with the assistance of Caritas.
2.1 提交人是明斯克Vaishnava社区(奎师那知觉社区)的成员 白俄罗斯共登记了7个此种社区 该社区为其中之一
2.1 The authors are members of the Minsk Vaishnava community (community of Krishna consciousness), one of seven such communities registered in Belarus.
这些社区结构有助于社区派出代表 参加社区增权项目的评估和选定
These community structures facilitate community representation in the assessment and selection of community empowerment projects.
加强保健和社区劳动力的能力 解决土著居民与托雷斯海峡岛民感染艾滋病毒 艾滋病 性传播感染和血液感染病毒所有方面的问题
Increased capacity in the health and community workforce to address all aspects of Aboriginal and Torres Strait Islander HIV AIDS, sexually transmitted diseases and blood borne viruses.
请叙述专门鼓励女童和年轻妇女参加公民活动和培养她们成为社区领袖和政治领袖的方案或活动 或在社区和整个社会开展的使对性别问题敏感的活动
Describe any programmes or activities that specifically encourage girls and young women to engage in civic participation, and foster their development as community and political leaders, or any gender sensitization activities that may be conducted in communities and the society as a whole.
社区c
Community c
社区b
Community b
实际上我非常感兴趣的是 就是我想了解这个社区是怎么看待我们的工作的
I'm actually really quite interested, and perhaps more interested to know what this community thinks we could work on.
文明社会的情感冲突
The Emotional Clash of Civilizations

 

相关搜索 : 社区的感觉 - 社区归属感 - 社区的感觉 - 社区 - 社区 - 社区 - 社区 - 社区 - 社区 - 社区 - 社区 - [社区 - 区社 - 社区社会