"祝愿"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| 我们向他表示良好的祝愿 祝愿他在今后的努力中圆满成功 | We wish him well and every success in his future endeavours. |
| 我们祝愿他圆满成功 | We wish him every success. |
| 祝愿这些虔诚的祈祷者的心愿可以成真 | We said a Buddhist prayer so that all these wishes could come true. |
| 我祝愿你工作成功 顺利 | I wish you success and Godspeed in your endeavours. |
| 我们对即将就任的成员 刚果 加纳 秘鲁 卡塔尔和斯洛伐克 表示祝贺和良好的祝愿 祝愿它们在任期中取得同样的成功 | We express our congratulations and best wishes for an equally successful term to the incoming members the Congo, Ghana, Peru, Qatar and Slovakia. |
| 我们对他表示最良好的祝愿 | We extend to him our best wishes. |
| 我祝愿全体成员周末休息好 | I wish all members a restful weekend. |
| 让我们一起 祝愿我们路途愉快 | Together, may we journey well. |
| 接下来 我祝愿全体成员节日快乐 | With that, I wish all members happy holidays. |
| 我谨向他祝贺 并祝愿他在当选担任的崇高职务中取得一切成功 | I should like to congratulate him and to wish him every success in the high office to which he has been elected. |
| 最后 祝愿像我这样的科研人员幸运 | And one final thing. Wish people like me luck, okay? |
| 我真诚祝愿本届会议取得丰富成果 | Please accept my best wishes for a productive session. |
| 我也愿对你就任主席一职表示祝贺 | I would also like to extend to you our warm congratulations on your accession to your high office. |
| 我们祝愿他在新的事业中圆满幸福 | We wish him all happiness in his new endeavours. |
| 我们向他和布隆迪人民表示最衷心祝贺和良好祝愿 祝他们进入一个和平 稳定和发展的新时期 | We extend to him and the people of Burundi, our heartiest congratulations and best wishes for a new era of peace, stability and development. |
| 我祝愿他圆满完成他所承担的复杂任务 | I wish him every success in his complex tasks. |
| 向大会 向中共中央 向新当选领导人发来贺电贺函 表示热烈祝贺和良好祝愿 | sent congratulatory messages to the General Assembly, CPC Central Committee, and newly elected leaders, expressing warm congratulations and best wishes. |
| 我们还愿祝贺主席和主席团其他成员当选 | We also wish to extend our congratulations to the President and the other members of the Bureau on your election. |
| 我们愿再次祝贺贝宁担任本月安理会主席 | We would like to congratulate Benin once again on its assuming the presidency of the Council for this month. |
| 我祝愿他和这次高级别会议取得圆满成功 | I wish him and this high level meeting every success. |
| 那么 我猜你们应该很想知道我的祝愿是什么 | And so, I suppose you want to know what my wish is. |
| 我向秘书长科菲 安南先生致以最良好的祝愿 | I offer my best wishes to the Secretary General, Mr. Kofi Annan. |
| 耶路撒冷的市长 泰迪 科利克 来向我祝愿一切顺利 | The mayor of Jerusalem, Teddy Kollek, comes to wish me the best. |
| 我们祝愿他和原子能机构在其新任期内一帆风顺 | We wish him and the Agency every success in his new term of office. |
| 我们祝愿他非常成功地执行其困难但重要的任务 | We wish him every success in carrying out his mission, which is both difficult and important. |
| 主席先生 我愿祝贺你担任二月份安全理事会主席 | I wish to congratulate you, Mr. President, on your assumption of the presidency of the Security Council for the month of February. |
| 离任主席祝贺Dion先生当选 并祝愿他在指导缔约方会议第十一届会议的工作方面圆满成功 | The outgoing President congratulated Mr. Dion on his election and wished him every success in guiding the work of the COP at its eleventh session. |
| 我愿同其他发言者一起祝贺伊比利亚 美洲青年组织 | I should like to join those who have expressed their congratulations to the Ibero American Youth Organization. |
| 我还祝愿大会本届会议的这次重要审议取得圆满成功 | I should like also to wish the General Assembly every success in its important deliberations at this session. |
| 我们保证全力支持他 并且我们祝愿他的努力圆满成功 | We pledge our full support to him, and we wish him every success in his endeavour. |
| 我们以这些充满希望的言语祝愿大会工作获得圆满成功 | It is with these words of hope that we wish the General Assembly every success in its work. |
| 我也借此机会 祝贺福斯托 波卡尔法官最近当选前南问题国际法庭庭长 并且祝愿他今后工作圆满成功 | I should also like to take this opportunity to congratulate Judge Fausto Pocar upon his recent election as President of ICTY and to wish him every success in his future endeavours. |
| 桑德斯先生(荷兰) 主席先生 当然 首先我要祝贺你出任这个重要的高职 而且我们祝愿你的努力圆满成功 | Mr. SANDERS (Netherlands) Mr. President, of course, first of all, my congratulations on your assumption of this high and important office, and we wish you every bit of success in your endeavours. |
| 让我们看看爱因斯坦是否愿意为阿尔. 戈尔唱 祝你生日快乐 | So let's see if Einstein will sing Happy Birthday to Al Gore. |
| 我赞扬特别委员会的艰苦工作 并衷心祝愿所有与会者成功 | I commend the Special Committee for its hard work, and offer all the participants in this seminar my best wishes for success. |
| 我们就此对你表示敬意 我们祝愿我们的所有同事节日愉快 | We salute you for that, and we wish all our colleagues a very happy holiday. |
| 中华人民共和国成立69周年之际 海外华侨华人举办了丰富多彩的庆祝活动 共同祝愿祖国未来更加美好 | On the occasion of the 69th anniversary of the founding of the People's Republic of China, the overseas Chinese organized a variety of celebration activities to wish the motherland a better future. |
| 7. 祝贺伊朗伊斯兰共和国获得联合会大会的信任以举办第二届伊斯兰团结运动会 并祝愿运动会取得成功 | Congratulates the Islamic Republic of Iran for gaining the confidence of the General Assembly of the Federation to organize the 2nd Islamic Solidarity Games and wishes it success. |
| 在结束发言时 我必须向海因斯伯格大使表示我国代表团最良好的祝愿和我个人祝愿他担任新职后工作顺利 并相信他将一如既往表现出他的才干和奉献精神 | I cannot conclude this statement without conveying to Ambassador Heinsberg the best wishes of my delegation and my own for professional success in his new duties, which we are sure he will undertake with his usual talent and dedication. |
| 由于海啸 我们经历了同样的创伤 我们一直祝愿他们迅速恢复 | As we experienced a similar trauma because of the tsunami, our wishes are with them all the way for speedy recoveries. |
| 此外 叙利亚还祝愿东道国泰国政府顺利完成大会的筹备工作 | Her delegation wished the Government of Thailand, which would be hosting the Congress, success in its preparations. |
| 巴西总统特梅尔在贺函中表示 我谨对您连任中共中央总书记表示热烈祝贺 祝愿您在新的任期取得更大成就 | Brazilian President Ditmeyer said in greetings , I would like to extend my warm congratulations on your re election as general secretary of the CPC Central Committee and wish you much success in your new term. |
| 我祝愿你非常成功地担任这一职务 并且相信 你将确实获得成功 | I wish you every success in that capacity, and I am confident that you will indeed be successful. |
| 李克强首先转达了习近平主席对普京总统的诚挚问候和良好祝愿 | Li Keqiang first conveyed President Xi Jinping's sincere greetings and good wishes to President Putin. |
| 我们愿借此机会再次祝贺机构及总干事荣获2005年度诺贝尔和平奖 | We would like to take this opportunity to congratulate the Agency and its Director General on being awarded the Nobel Peace Prize for 2005. |