"禁售期"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

禁售期 - 翻译 : 禁售期 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

(5) 对出售禁书的起诉
(5) Proceedings for putting prohibited works up for sale
十九.在某些时期内,禁止在次区域各国境内销售军火和弹药
(s) Prohibition of the sale of arms and ammunition in countries of the subregion during certain periods.
严禁售予印地安人酒品
No liquor allowed for Indians!
并且提出了禁止出售 或转移珠宝的禁令
and has already brought injunction against sale or removal.
7 买入 返售 证券 按 交易 场所 披露 买入 返 售 证券 的 期初 数 期末 数 和 到期 约定 返 售 金额
(7) As regards reserve repo securities, it is required to make disclosure of the beginning balance, ending balance and the agreed reserve repo price at maturity of reserve repo securities at each trading place.
第二十二 条 禁止 制造 销售 仿真 枪
Article 22 It is forbidden to manufacture and sell imitation guns.
第三十八 条 公司 应 披露 报告 期 内 基金 销售 情况 按 基金 种类 披露 报告 期 内 基金 销售 情况 主要 包括 销售 基金 的 名称 销售 金额 销售 份额 销售 佣金 报告 期 销售 费用 总额 等 内容
Article 38 During the reporting period, the Company shall make disclosure of information about the sales of funds by fund category, mainly including the name of funds sold during the reporting period, sales amount, sales quota, sales commission and total selling expenses during the reporting period.
26 基金 销售 收入 按 基金 销售 手续费 收入 和 基金 销售 服务费 收入 分类 列示 本期 数 和 上期 数
(26) As regards income from fund sales, it is required to list the amount of such income at current period and last period by category (fund sales commission income and fund sales service charges).
5 可供 出售 金融 资产 应 分别 列示 可供 出售 债券 可供 出售 权益 工具 及 其他 可供 出售 金融 资产 的 期初 期末 公允 价值
(5) As regards available for sale financial assets, it is required to separately list the beginning and ending fair value of available for sale bonds, available for sale equity instruments and other available for sale financial assets.
同时我已经提交了禁令诉状 以便禁止你们出售或 带走这些珠宝
Meanwhile, I have filed a petition for an injunction... to prohibit you from either selling or removing the jewels.
现在有两个条款禁止据认为有条件的销售
Two clauses now prohibit sales which are deemed to be conditional
一 准备 立即 出售 或 在 近期 出售 的 非 衍生 金融 资产
(1)the non derivative financial assets which are to be sold immediately or in the near future
此外 行政当局应当与销售伙伴协力 制定新的销售战略 促进销售伙伴的销售额 以实现预期利润目标
In addition, the Administration, in concert with the sales partners, should evolve new marketing strategies in order to boost the sales volume of the sales partners for desired profit targets to be achieved.
(a) 在销售领域 联合国国际货物销售合同公约 和 联合国国际货物销售时效期限公约
(a) in the area of sales, the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods and the United Nations Convention on the Limitation Period in the International Sale of Goods
二十四.执行禁止制造 存储 售卖 购买和使用地雷公约
(x) Implementation of the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti personnel Mines and on Their Destruction.
10月,塔利班当局正式宣布,禁止生产 转让和销售地雷
In October, the Taliban authorities formally announced a ban on the production, transfer and sale of landmines.
pos(190,268) 字幕来源 市售DVD pos(190,268) 后期
FILMEXPORT HOME VIDEO presents
第三种反竞争做法称为亏本销售 也是本法规所禁止的
A third anti competitive practice, known as loss leader selling, is also prohibited by the ordinance.
丹麦Sabroe公司被美国York公司收购 结果York在巴西的销售商称 母公司通知禁止向古巴出售压缩机
Sabroe of Denmark was acquired by the United States company York and, as a consequence, York's distributor in Brazil, indicated that it had been informed by its United States parent company that the sale of compressors to Cuba was prohibited.
国际合作禁止麻醉药品和精神药物的非法生产 销售 需求
INTERNATIONAL COOPERATION AGAINST THE ILLICIT PRODUCTION, SALE, DEMAND, TRAFFIC AND DISTRIBUTION OF NARCOTICS AND PSYCHOTROPIC
国际货物销售时效期限公约 的有关主题领域不是 销售公约 所涵盖的
The Convention on the Limitation Period in the International Sale of Goods relates to a subject area that is not covered by CISG.
IS3.28 2004 2005两年期期间 美元面值出版物在欧洲市场的销售量比较高 预计销售毛额达到2000 2001年的水平
IS3.28 The relatively strong sales during the biennium 2004 2005 of dollar priced publications in the European market has led to projected gross sales approaching 2000 2001 levels.
法令第1条规定 禁止向苏丹提供 出售 转口和经纪各类军火
Article 1 of the ordinance specifies that the supply, sale, transit as well as brokering of items of military equipment of any kind intended for the Sudan are prohibited.
某些销售者可能会采用这种做法 这些销售者为了吸引顾客 会毫不犹豫地亏本转售某些产品 以期大幅度加价出售其他产品
This practice may be used by certain distributors who do not hesitate to resell certain products at a loss in order to attract customers, in the hope of selling other products with large mark ups.
国际货物销售时效期限公约 1974年 纽约 b和修订国际货物销售时效期限公约的议定书 1980年 维也纳 c
Limitation Convention (1974 1980) Convention on the Limitation Period in the International Sale of Goods, 1974 (New York)b and Protocol amending the Convention on the Limitation Period in the International Sale of Goods, 1980 (Vienna)c
這間失傳已久的名作 短期內不會出售.
This longlost masterpiece will not be for sale for a long time.
预期到2006 2007两年期期末销售这种电子版本的能力无论在传播内容和创造收入这方面均大大胜于销售传统印制品的能力
In view of this refocusing of the operation, it is proposed to abolish a P 2 post at Headquarters.
网上零售仍处在婴儿期 在总销售额中只占很小的份额 但对一些商品 如图书和电脑等 网上销售十分重要
On line retailing is still in its infancy and represents a minor share of total sales, but it is significant for selected products, such as books and computers.
此外 该协议并未否定所有与核相关的研究 也没有限制导弹方面的工作 对伊弹道导弹和导弹部件销售禁令不超过八年 对伊常规武器销售禁令不超过五年
Moreover, the accord does not rule out all nuclear related research and does not constrain work on missiles. Sales of ballistic missiles and missile parts to Iran are banned for no more than eight years.
为了确保在国家财产法起草之前不出售任何公共资产 并由此确保委员会能够开展工作 高级代表于3月19日发布了一项禁止出售公共财产的临时禁令
In order to ensure that no public assets were sold off before a law on State property had been drafted, and thus to ensure that there was work for the Commission to do, the High Representative imposed a temporary ban on the sale of public assets on 19 March.
证监会日前发布 对一些上市公司利用高送转配合大股东减持 限售股解禁 以及长期没有现金分红的铁公鸡等行为
Recently, the China Securities Regulatory Commission (CSRC) announced that it has stepped up its supervision on the use of high yields and transfer of large capped shares, the lifting of restricted shares and the long term absence of cash dividends by some listed companies.
锁屏期间禁止同步
HotSync is disabled while the screen is locked.
锁屏期间禁止同步
Prevent HotSync when screen locked
该禁令起源于妓院禁令仍然生效的时期
The ban originates from the period when the ban on brothels was still in force.
苹果在发售日期和价格上口风仍然很紧
Apple is still very secretive with regard to the release date and the price.
32. 古巴曾收到捐赠的美国所产医疗设备,但其备件的销售却遭禁止
32. Cuba has received donations of medical equipment produced in the United States for which the sale of replacement parts is prohibited.
一旦高管在相对长的时间内无法售出股份和期权 这将会把他们的待遇与公司的长期股东价值联系在一起 这段禁售期应该是事先约定好的 不应该受制于或是至少是部分依赖于高管控制 这样一来 就会留住那些已经积累了大量的股份和期权的高管们
The length of this period should be fixed, and should not depend on actions or conditions that are at least partly under executives control. By contrast, prohibiting executives from cashing out shares and options until they leave the firm would provide executives who have accumulated shares and options with a large monetary value with counter productive incentives to depart.
1267委员会的清单规定会员国冻结列入清单的那些人的资产和禁止他们旅行 并禁止向他们出售武器
The 1267 Committee designations require Member States to freeze the assets and ban the travel of those on the list and to forbid arms sales to them.
除了裂变材料禁产条约 美国还提议裁军谈判委员会就禁止所有持久性地雷的销售或出口进行谈判
Along with a fissile material cut off treaty, the United States has also proposed that the Conference on Disarmament negotiate a ban on the sale or export of all persistent landmines.
民用 枪支 配售 企业 必须 按照 国务院 公安 部门 的 规定 建立 配售 帐 册 长期 保管 备查
Enterprises engaged in rationed sale of guns for civilian use must, in accordance with the regulations of the public security department under the State Council, keep long term account books for rationed sale for future examination.
5. 2000 2001年 使用从该两年期销售出版物所获得的收入设立了销售出版物周转基金
Sales publication revolving fund In 2000 2001, a sales publications revolving fund was established with income earned from the sale of publications during the biennium.
A. 国际货物销售时效期限公约 (1974年 纽约)a
Convention on the Limitation Period in the International Sale of Goods, 1974 (New York)a
我不禁颤抖 充满期待
I tremble with anticipation.
禁毒署按两年期预算周期编制预算
UNDCP follows a biennial budget cycle.
为了防止地雷的伤害 教育尤其重要 但禁止销售和使用地雷也很重要
Education was especially important to prevent injuries, but it was also important to combat the sale and use of these mines.

 

相关搜索 : 禁售股 - 禁止期 - 禁止期 - 禁赛期 - 禁售规定 - 禁止出售 - 禁止销售 - 禁止销售 - 禁止销售 - 禁止销售 - 禁止转售 - 禁食期间 - 禁止期间