"离岸市场"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
离岸市场 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
318. 个体农场支离破碎 没有面对市场 | Individual farms are fragmented and not market oriented. |
首先 技术让许多服务业岗位也变为可贸易性质 因此可以离岸化外包给亚洲和其他新兴市场 而最终 技术还将取代新兴市场中的服务业岗位 | For starters, technology is making even many service jobs tradable, enabling them to be offshored to Asia and other emerging markets. And, eventually, technology will replace manufacturing and service jobs in emerging markets as well. |
劳动力市场的横向和纵向隔离 | Horizontal and vertical segregation of the labour market |
隔离墙所隔离的地区是西岸最肥沃的地区 而对产品运输实行限制 则阻碍进入市场 将交易成本提高到难以维持的程度 | The area of land annexed by the Wall constituted the most fertile in the West Bank, while restrictions imposed on transporting produce had curtailed access to markets and raised transaction costs to unsustainable levels. |
事实上 12月人民币的突然贬值反应出中国跨境资本流的自由化 这一过程始于2009年4月 当时中国开始试点人民币贸易结算机制 RTSS 企事业单位 尤其是大型企事业单位 可以在大陆和香港之间转移资金 结果 离岸人民币市场 即CNH市场 在香港被建设起来 与在岸市场 现在称为CNY市场 并行 | That process began in April 2009, when China launched the pilot RMB Trade Settlement Scheme (RTSS), which enables enterprises, especially larger ones, to channel their funds between Mainland China and Hong Kong. As a result, an offshore RMB market, known as the CNH market, was created in Hong Kong alongside the onshore market, now dubbed the CNY market. |
离岸外包 | Offshoring |
简言之 因为RTSS的出现 跨国资本流动变得更加容易 短期流动成为决定人民币汇率的主要因素 外部冲击首先影响离岸市场 然后影响在岸汇率 | In short, because the RTSS made cross border capital movements much easier, short term flows have become a major factor in determining the RMB s exchange rate. External shocks affect the offshore exchange rate first, and then feed through to the onshore exchange rate. |
这意味着 要修复支离破碎的住房市场 | And that means fixing our broken housing market. |
撤离也应当包括撤离所有口岸 海港和机场 并且保证巴勒斯坦人民的充分自由 | That withdrawal should also include all crossings, seaports and airports and should guarantee the freedoms of the Palestinian people. |
委员会欢迎举行自由公正的主席选举和市政选举以及以色列撤离加沙地带和撤离西岸部分地区 | The Commission welcomed the holding of free and fair presidential and municipal elections and the Israeli disengagement from the Gaza Strip and parts of the West Bank. |
请概述墨西哥为保护其机场 海港和离岸设施所制定的法律和行政措施 | Please outline the legal and administrative procedures developed by Mexico in order to protect its airports as well as its ports and offshore installations. |
科隆 波恩机场离波恩市中心大约有30分钟的车程 | The Cologne Bonn airport is approximately 30 minutes' drive from the centre of Bonn. |
边界是干的,从河的右岸至距离河岸三英里处 | The border is on dry land and runs partly along the right bank of the river and partly along a line three miles from the river s edge. |
在这方面 我们欢迎以色列撤离加沙地带和西岸的一些巴勒斯坦城市 以及开放埃及和加沙地带之间的拉法口岸 | In that context, we welcome the Israeli withdrawal from the Gaza Strip and from some Palestinian cities in the West Bank, as well as the opening of the Rafah crossing between Egypt and the Gaza Strip. |
生活在 封闭区 内的人们很难接触西岸境内的家人 医院 学校 市场和就业 | Those living within the closed zone have difficulty in accessing family, hospitals, schools, markets and employment within the West Bank. |
相反的 西岸的农村经济继续依赖以色列的输出和劳力市场 尽管程度较低 | Reliance on Israel has not stopped despite strict movement restrictions and the completion of the barrier in the northern West Bank. |
后来那场戏来到东岸演出 我也跟着来到东岸 | Then, when the show went East, I went East. |
一些输送管项目在离岸一定距离的海面进行 | pipeline routes A number of pipeline projects are in the offing. |
在离岸20码的地方多半有鱼 | Fish are likely to be found about 20 yards from shore. |
劳动力市场的水平和垂直隔离也造成了男女工资差距悬殊 | Horizontal and vertical segregation in the labour market was also responsible for wage disparities between women and men. |
人口居住分散和远离出口市场造成了相当大的运输需求量 | Scattered population and long distances to the export markets generate considerable transport needs. |
87. 委员会关注妇女劳工市场高度隔离而且工资很低的情况 | 87. The Committee is concerned with the highly segregated labour market which is accompanied by low pay for women. |
武器市场 巴卡拉哈军火市场 | BAM Bakaraaha Arms Market |
在1990年代,自由市场原则仅适用于产品市场和资本市场,却不适用于无技能劳工市场 | In the 1990s, free market principles had been applied only to markets in products and capital, leaving out the unskilled labour market. |
然后我想了解市场 市场的大小 | And I want to know the market the size of the market. |
当时离岸边80英里 我会怎么样呢 | I'm 80 miles from shore, what's going to happen to me? |
请离场 | Clear the court.! |
38. 对于发展中国家较小的市场或地理上远离主要通信线路的国家 互联网市连通方面的市场失灵的确可能成为一个问题 使得有必要干预 | In the case of smaller developing country markets, or when countries are geographically distant from major traffic routes, market failure in Internet interconnection can indeed be an issue and intervention may be necessary. |
22. 对西岸城市的宵禁仍在施行 | Curfews continue to be imposed on West Bank cities. |
市场 | Market |
迫击炮发射的炮弹误中平民的房屋 流离失所者营地 学校和市场 | Mortar shells misfired and hit civilian homes, displaced persons apos camps, schools and markets. |
Tedco工业有限公司在兼并前占有有关产品市场的份额是 (1) 床具市场65 (2) 家具产品市场36 (3) 装箱商品市场24 (4) 成套沙发市场11 | Tedco Industries' pre merger share of the relevant product markets was. (i) 65 per cent of the bedding market (ii) 36 per cent of the furniture products market (iii) 24 per cent of the case goods market and (iv) 11 per cent of the upholstered lounge suites market |
他们在河岸扎营 大约距离这里20里 | They're camped by the river, about 20 miles from here. |
去为苏利文工作 跳离沉船 隔岸观火 | Go to work for Ed Sullivan. Leap from the sinking ship while the house is on fire. |
他们认识到 市场和非市场必需共存 | They recognize Both of these things have to live together. |
2. 股票市场中介和该市场的联系人 | Foreign exchange brokerage and activities relating to the foreign exchange market |
项目4 市场准入 市场进入和竞争力 | Item 4 Market access, market entry and competitiveness |
不完全知识经济 (IKE)认为 在一定的范围内 市场自身的调节比监管机关更加有效 但同样指出 价格的变化会变得有叠加效应 市场的参与者应该在长期来看 远离市场价值 | IKE acknowledges that, within a reasonable range, the market does a far better (though not perfect) job in setting prices than regulators can. But it also recognizes that price swings can become excessive, in the sense that participants may bid asset prices far from levels that are consistent with their long term values. |
由于 哈瓦那俱乐部 牌的甘蔗酒不能进入美国市场 古巴甘蔗酒公司需要在远离古巴条件较差的第三国市场出售甘蔗酒 加上这些市场的特点 这一年损失2 840万美元 | The fact that the Cuba Ron S.A. corporation cannot sell Havana Club rum on the United States market and instead markets it in third countries in less favourable conditions owing to their distance from Cuba and the nature of their markets caused it to lose 28.4 million over the year. |
在不同市场 特别是新市场和新兴市场 要推行的最佳销售战略如何 | (b) What are the optimal marketing strategies to be pursued in different markets, in particular new and emerging ones? |
沿着日本东北的三陆海岸 整个东北地区都处在类似的状况 比如在拥有23 000人口的静谧的农村小镇陆前高田市 据信有5 000到8 000个家庭在这场灾难中失踪 市政厅和一家超市是唯一屹立不倒的建筑物 靠近宫城县海岸的仙台机场现在更像是一座海港 | Similar scenes can be found throughout the Tōhoku region, along Japan s northeastern Sanriku Coast. For example, in the quiet rural city of Rikuzentakata, with a population of 23,000, it is believed that 5,000 of its 8,000 households disappeared in the disaster. |
7. 促请各会员国按照适当的贸易规则,以最优惠条件对西岸和加沙的出口产品开放市场 | 7. Urges Member States to open their markets to exports from the West Bank and Gaza and on the most favourable terms, consistent with appropriate trading rules |
科摩罗远离主要世界市场,运输费用特别高,从而降低了其发展潜力 | The Comoros is far away from the main world markets, which gives rise to particularly high transport costs and consequently reduces its development potential. |
至于市场定义 韩国公平贸易委员会对各方面做了考虑 将烧酒市场和啤酒市场分别定义为不同的市场 | As to market definition, the KFTC defined the soju market and the beer market as separate markets, taking into consideration various aspects. |
隔离墙使西岸的城市 城镇和村庄变成一块块与外界隔绝的飞地 被隔离墙圈隔起来的这些飞地上的数千名平民百姓变成了囚犯 而且隔离墙正在将整个东耶路撒冷圈起来 使其与西岸的其他地方完全隔绝 | This Wall is severing and isolating cities, towns and villages in the West Bank, imprisoning thousands of civilians in walled enclaves, and is causing the complete encirclement of East Jerusalem, isolating it from the rest of the West Bank. |
相关搜索 : 岸市场 - 离岸和现场 - 离岸在岸 - 隔离市场 - 离开市场 - 离岸钻 - 离岸源 - 离岸区 - 离岸率 - 离岸流 - 离岸团队 - 离岸公司 - 离岸位置 - 离岸业务