"离题"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
这离题了 | That's beside the point. |
这看来有点离题 | That seems a little beside the point. |
A. 导言 流离失所问题 | A. Introduction The problem of displacement |
别问问题 马上离开这 | Please don't ask any questions. Get out of the hotel right away. |
离你那里很近 没问题 | You get beyond that, you're okay. |
我也许讲得有点离题了 | I've gone too far. So that sounds like it's it. |
别这样乱缠离题太远了 | and start not so wildly from my affair. |
和流离失所者的问题和人道主义问题 | QUESTIONS RELATING TO REFUGEES AND DISPLACED PERSONS AND HUMANITARIAN QUESTIONS |
你们已经远离了 腐败问题 | You've stayed away from the problems of corruption. |
所以现在就有个问题 距离 | So we have a problem, and one of the problems is distance. |
A. 导言 流离失所问题. 72 77 | A. Introduction The problem of displacement 72 77 |
在中东得远离政治敏感话题 | Stay away from bolitics in the Middle East. |
E. 有关流离失所的其余问题 | E. Remaining problems of displacement |
但A 59 319号报告有些偏离话题 这些离题话对研究法外处决 即决处决或任意处决问题既不中肯也无益 | The latest report (A 59 319), however, contained a number of digressions which were not necessarily relevant or useful for considering the problem of extrajudicial, summary or arbitrary executions. |
回返者和流离失所者的问题和人道主义问题 | PERSONS AND HUMANITARIAN QUESTIONS |
调解可用于离婚的任何阶段 甚至在离婚之后 如果出现与作为离婚过程一部分的离婚协议有关的问题 | Mediation can be used at any stage of a divorce or even after it, if problems arise in connection with agreements made as part of the divorce. |
强迫迁离做法问题专家研讨会 | Expert seminar on the practice of forced evictions |
强迫迁离做法问题专家研讨会 | The expert seminar on forced evictions, |
有关难民和流离失所者的问题 | RETURNEES AND DISPLACED PERSONS |
我不能离开罗马太久 会有问题 | I can't stay away from Rome too long. There are problems. |
从1993年到1996年 流离失所问题基本上是难民问题 | Between 1993 and 1996, displacement problems were essentially refugee situations. |
有关难民和流离失所者的问题和 | RETURNEES AND DISPLACED PERSONS |
因为他们可以远离 政治问题的事实 | For the fact that they can distance themselves from the question of politics. |
E. 有关流离失所的其余问题 76 81 23 | E. Remaining problems of displacement 76 81 22 |
(d) 关于人员离职方案所涉财务问题 | (d) With respect to the financial aspects of the staff separation programme |
뷸难民 回返者和流离失所者的问题 | RELATING TO REFUGEES, RETURNEES AND DISPLACED PERSONS AND HUMANITARIAN |
你就立刻离开这儿 这是你的问题了 | Tomorrow I will get you drunk and I will take out your liver and I will put you in a good Italian liver and make a man of you again. |
它们这样做是想在核问题上实施隔离 | In doing so, they intend to impose a nuclear apartheid. |
离职 终职问题 ST 包括员额裁撤 不续期 | Separation termination issues (ST) include abolition of post, non renewal. |
回答我的问题 她是不是拿钱叫你离开 | Answer my question. Weren't you paid to get out of town? |
黑瑟尔巴特同事 恐怕我们离题太远了 | I'm afraid we are straying from the subject. |
你这个问题 已脱离我的解剖学范围 由于是临床上的问题 | Your question is more than what I did in the autopsy, it's a question for Clinical Medicine. |
第四节讨论了与向离开家园流离失所的人提供援助和保护相关的问题 | Section IV discusses issues related to the assistance and protection of persons once they have been displaced from their homes. |
但是 既然过渡已经完成 那么很自然地就出现了使特派团脱离接触问题 或者至少是撤离其军事存在问题 | But now that the transition has been completed, the question arises quite naturally of disengaging the mission, or of withdrawing at least its military presence. |
接着他要他们离开 开始处理带来的问题 | And then he asked them to go away and work on those problems that they d brought. |
以色列脱离接触计划是讨论的主要议题 | The Israeli disengagement plan was the subject of much discussion. |
除非遇到严重问题 妇女很少会离家出走 | Women rarely left their families without a very serious reason. |
我要谈到建造隔离墙和定居活动的问题 | Let me turn to the issues of barrier construction and settlement activity. |
G. 国内流离失所者问题秘书长特别代表 | G. Special Representative of the Secretary General on internally displaced persons |
(d) 关于人员离职方案所涉财务问题 建议 | (d) With respect to the financial aspects of the staff separation programme, recommended that |
4. 对强迫迁离和发展引起的流离失所问题及受影响的有关人权标准的概 述 | 4. Overview of the issue of forced evictions and development based displacement and relevant human rights standards affected |
不 这有点脱离了医学的问题 不过会关系到大学医学部的问题 | It's got more to do with the University Hospital rather than medicine. |
耶路撒冷城内和周围地区的定居点问题以及修建隔离墙的问题 都必须解决 国际法院已经宣布隔离墙是非法的 | The issue of settlements must not be left unresolved, including in and around Jerusalem, as well as the construction of the Separation Wall, which has already been pronounced illegal by the International Court of Justice. |
7. 一个重要问题就是保护境内流离失所者 | One major issue is the protection of internally displaced persons. |
14. 很多发言集中在国内流离失所者问题上 | Much discussion centred on internally displaced persons (IDPs). |
相关搜索 : 我离题 - 从离题 - 离题的 - 离开主题 - 问题隔离 - 分离问题 - 隔离问题 - 隔离问题 - 分离问题 - 你离题了 - 离婚问题