"私人产权"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

私人产权 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

H. 隐私权和财产权
H. Privacy and property rights
平衡知识产权的私人和社会利益
Balancing private and social benefits of IPRs
H. 隐私权和财产权 54 16
H. Privacy and property rights 54 16
2. 尊重隐私权和财产权
2. Respect for privacy and property
财产权不应被理解为只适用于私人所有的资产
Property rights should not be interpreted to apply only to privately owned property.
私人财产
...of any kind...
当洛克说自由根植于私有产权 和私有产权保护法中 他就是在强调这一点
That's the one that John Locke systematized when he said that freedom was rooted in private property rights and the protection of law.
宪法规定 人人都有拥有私有财产的权利 这个权利受法律保护
It says there Every person has the right to own property and it's protected by law. Every man has the right to own a car, a summer home, books... money!
产权 而不是民主 同志们 通过法律管理私有知识产权
Property rights It's not the democracy, folks it's having the rule of law based on private property rights.
私人拥有财产特别是拥有土地的个体权利也很重要
The individual right to private ownership, including ownership of land, was also important.
承认合作社财产为私人财产
Recognition of a cooperative possession as a private possession
3. 很多国家对于维持和保护国家财产都有相当详细的法规 其中包括须办理特别程序或经过特别批准才能把此种财产所有权转给私人实体或赋予私人实体或赋予私人实体以使用政府财产的权利
A number of countries have extensive provisions on the preservation and protection of State property, including special procedures and authorizations required for transferring the title to such property to private entities or granting to private entities the right to use governmental property.
不得把其他权利 包括财产权和隐私权 置于妇女有关生命和身心安全的人权之上
Women's human rights to life and to physical and mental integrity cannot be superseded by other rights, including the right to property and the right to privacy.
54. 关于隐私和财产权的所有规则必须严格符合国际人权和人道主义法律规范
All rules relating to privacy and property rights must be in strict conformity with international human rights and humanitarian law norms.
这带来了企业在财产权 适足住房权以及隐私权方面的责任
This carried with it responsibilities for business in relation to the right to property, the right to adequate housing, and the right to privacy.
农田的产权仍为公有 但把耕作农田的权利私有化了
Ownership rights to agricultural land remain in the public domain, but the right to exploit farmland has been privatized.
quot (3) 私人财产不可侵犯
(3) Private property shall be inviolable.
几个区域私有化进程的一个共同特点是 私有化往往把大多数土地产权集中在少数人手里
One common denominator of the privatization process in a number of regions is that privatization tends to concentrate most land rights in the hands of a minority.
1997年7月 不动产索赔委员会开始协助重建机构修缮私人住宅 提供确定产权有偿服务
In July 1997, CRPC began to assist reconstruction agencies repairing private homes by offering to conduct title searches for a fee.
五. 同私人债权人进行主权债务重组
Sovereign debt restructurings with private creditors
只有在善政 私营部门增长和尊重私人财产享有权的环境内才可能实现真正的可持续的治理贫困
Genuine and sustained poverty alleviation will only occur in an environment of good governance, private sector growth and respect for private property ownership.
quot 公民及其联合体有权拥有土地作为私有财产
Citizens and their associations have the right to possess land as private property.
回顾 世界人权宣言 和国际法原则确认不得任意剥夺任何人的私有财产的原则,
Recalling that the Universal Declaration of Human RightsResolution 217 A (III). and the principles of international law uphold the principle that no one shall be arbitrarily deprived of his or her property,
回顾 世界人权宣言 和国际法原则确认不得任意剥夺任何人的私有财产的原则,
Recalling that the Universal Declaration of Human RightsResolution 217 A (III). and the principles of international law uphold the principle that no one shall be arbitrarily deprived of his or her property,
土耳其继续侵犯这些人的思想自由 言论自由和宗教自由权利 侵犯其教育权利 和平享受个人财产权利和尊重个人私生活权利
Turkey continued to violate such rights as freedom of thought, expression and religion, the right to education, the right to peaceful enjoyment of one's property and the right to respect for one's private life.
这类继承受各有关国家国际私法的规约,而本人并不认为有什么普遍公认的 quot 私有财产绝对继承权 quot
Such inheritance or succession is regulated by rules of private international law of the States concerned, and I am not aware of any universally recognized quot absolute right of inheritance or of succession to private property quot .
并且你需要一个强大的政府去做到 因为要做到你不能尊重私人财产权
And you need a strong government to do that, because you cannot respect private property rights.
221. 财产所有权法 和 土地和城乡建筑法 1990年 的修正案限制了征用私人财产的范围 现在对被征用财产的主人有较好的保障
221. With the amendments to the Law on Ownership of Property and the Law on Territorial and Urban Rural Structure (1990), expropriation of private properties has been limited in scope, and there are now better guarantees for owners of expropriated properties.
产权个人化和私有化还可能导致把妇女和少数群体按传统习俗享有的耕作权转让给男子
Individualized and private ownership may also transfer to men rights, such as cultivation rights, that women and minority groups may have under customary rules.
21. 在非洲撒哈拉以南地区 改革常常寻求把传统的土地保有权变成国家财产或个人化的私有财产
In sub Saharan Africa, reform has often sought to transform customary tenure land into state property or individualized private property.
一般国家财产法 规定国家遗产包括公共和私人领域的财产
The General Act on National Property provides that the national heritage comprises property in the public and private domain.
你们自己的东西 不是私人财产 我的财产 任何时候
Your own thing, not personal property, my property, every time.
32. 关于第24条草案应包含的国际私法规则的内容 工作组一致认为 应把受让人与转让人的债权人发生的权利争执同转让人破产时受让人与破产管理人的权利争执区分开来
As to the contents of the private international law rule to be included in draft article 24, the Working Group agreed that competing rights of the assignee and the assignor apos s creditors should be distinguished from competing rights of the assignee and the administrator in the insolvency of the assignor.
就要成为私人财产了 摸上去感觉如何
How does it feel to be men of property?
被确认为是住房权利的一些权利与其它人权有关或产生于这些人权,例如平等和不受歧视 男女平等 知识产权 获得公正审判的权利 行动自由权利和自由选择住处的权利 隐私权 享受法定诉讼程序的权利和其它与住房有关的人权
A number of such rights that are generally recognized as housing rights are linked to or derived from other human rights, such as equality and non discrimination, gender equality, property rights, the right to a fair trial, the right to freedom of movement and to choose one apos s residence, the right to privacy, the right to due process and other human rights related to housing.
(c) 确保与私人债权人公平分担债务
(c) Ensure equitable burden sharing with private creditors
表3 最近与私人债权人的主权债务重组 主要特点
Table 3 Recent sovereign debt restructurings with private creditors main features
隐私权
Right to privacy
隐私权
The right to privacy
沦为私人事务的也门政权更替
Yemen s Regime Change Gets Personal
你这是未经授权闯入私人领域
This is indeed an unwarranted intrusion into our privacy.
这些权利包括 结社自由 保护私有财产 自由从事任何合法职业 组织自由 发展的人权 基本民主权利和自由向法院申诉的权利
Such rights include freedom of association, protection of private property, freedom to exercise any lawful profession, freedom to form coalitions, the human right to development, basic democratic rights and free access to the courts.
地方执行权力机关有分配土地的生杀权 集体农庄 私人农场协会 生产队的领导人对制定土地使用原则有巨大影响力
Local executive bodies of State authority have considerable power in allocating land plots and in refusing to do so. The leaders of kolkhozes and dekhkan farms and foremen have a great deal of influence on the formulation of the principles of land use. In most cases, they are men.
1. 重申强迫迁离做法往往构成对许多人权特别是适足住房权 留住权 迁徙自由权 隐私权 财产权 适足生活水平权 家园安全权 人身安全权 保有权得到保障权和平等待遇权的严重侵犯
1. Reaffirms that forced evictions may often constitute gross violations of a broad range of human rights, in particular the right to adequate housing, the right to remain, the right to freedom of movement, the right to privacy, the right to property, the right to an adequate standard of living, the right to security of the home, the right to security of the person, the right to security of tenure and the right to equality of treatment
11. 通常只有政府才有权征用私人地产 但一些国家的法律除把此种权利赋予政府之外 同时也赋予其他实体
The right to expropriate private property is usually vested in the Government, but the laws in a number of countries also extend that right to other entities, in addition to the Government.

 

相关搜索 : 私有产权 - 私人权力 - 私人破产 - 私人财产 - 私人财产 - 产权人 - 私权 - 私人房地产 - 私人 - 私人 - 私人股权合伙人 - 私人人 - 私募股权资产 - 知识产权隐私