"私人场合"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
私人场合 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
人们的隐私很难在公开场合下解释 | People do a lot of things in private they couldn't possibly explain in public. |
很多私人拥有自行经营的私营机场 | Many individuals own private airfields for their personal use and are permitted by law to do so. |
建立德罕农场 私人农场 的审批手续过于繁琐 导致把国有农业企业改变为私人农场的进程放慢 | The complicated procedure for processing documents for creating dekhkan (individual) farms is slowing progress in the conversion of State agricultural enterprises into individual dekhkan farms. |
在加拿大 大多数家庭可以通过私人市场负担适当和适合的住房 | In Canada, most households can afford adequate and suitable housing through the private market. |
塔吉克斯坦共和国 德罕农场 私人农场 法 规定有提供土地的条件 担任农场主的标准 分配土地的程序 私人农场协会会员的权利和义务等 | The law on the dekhkan (individual) farm contains conditions for making land available, criteria for holding the post of head of the farm, the rules for allocating a land plot, the rights and responsibilities of members of the farm, etc. |
以前集体或国家拥有的土地变成了私人土地 成了私人农场或公司农场 或者归还给了社会主义时代之前的业主 或前集体或国营农场的工人 | Previously collectively or state owned land has been privatized as private and corporate farms and either been returned to pre socialist era owners or to ex collective or state farm workers. |
其实与他们无关 这只不过是场私人恩怨 | This isn't their war. |
私营企业可与联合国合作 通过提供进入机会和弥合差距来扩大当地市场 | Private businesses could partner with the United Nations to expand local markets by providing access and bridging gaps. |
私人医疗服务则由一所私立医院 2个私立牙医诊所 2个私立综合医疗中心和9名私人医生提供 | Private health care is provided by one private hospital, two private dental surgeries, two private medical complexes and nine private physicians. |
他跟私人医生一起来 疗治一场可怕车祸的伤 | He's here with a private physician, recuperating from an awful car crash. |
由政府经营的方案与私营市场信贷保险人并存 | Government operated schemes co exist with private market credit insurers |
农村地区的妇女主要依靠在市场出售农产品或在私人农场干农活谋生 | In rural areas, women are involved in selling at markets, or they earn their living as farm workers on private farms. |
30. 一些发言者指出发展非洲私人资本市场的重要性 | Some speakers noted the importance of developing private capital markets in Africa. |
承认合作社财产为私人财产 | Recognition of a cooperative possession as a private possession |
此外 214名妇女得到了在小型企业和德罕农场 私人农场 长期工作的机会 其中 | In addition, 214 unemployed women were given permanent work in small businesses and on dekhkan farms that were created, including the following |
由于住房行业私有化,每年将能提供2,000多个住房单位,并建立 一个新的私人住房市场 | The privatization of the housing sector will allow the production of more than 2,000 housing units per year and initiate a new private housing market. |
第14(1)(e)条保护其本人或与他人一起 和在公开或私下场合表示本人对的宗教或信仰的崇拜 遵从 奉行和传授 | Article 14 (1) (e) protects the freedom, either by oneself or in association with others and either in public or in private, to manifest one apos s religion or beliefs in worship, observance, practice and teaching. |
另一个目标是通过建立投资信托基金和进一步放松对私人出租的管制,鼓励更多的投资者进入私人出租市场,使私人房屋出租继续存在下去 | Another aim is to sustain the revival of private renting by encouraging more investors into the market through the creation of housing investment trusts and through further deregulation of private renting. |
实际上 技术转让日益由市场力量和国际私人投资者推动 | Indeed, technology transfer is increasingly driven by market forces and international private investors. |
尽管如此 发展政策界人大多对私人部门敬而远之 比如 决策者坚持 公私合作 的重要性 并认为私人部门需要 学习与公共部门合作 | Nonetheless, much of the development policy community remains stuck in the distant past. For example, policymakers insist on the importance of public private partnerships and argue that the private sector needs to learn to work with the public sector. |
大部分可卡因运往本区域以外的市场 并且通过走私流入合法贸易渠道 | The bulk of cocaine is destined for markets outside the region and most is smuggled in legitimate trade. |
据亚洲开发银行提供的数据 2000年 申请建立私人农场的人中男子占98 | According to the data of the Asian Development Bank (year 2000), 98 of those who apply to create a dekhkan farm are men. |
2000年私人领域颁布的一项重要法律是 禁止产品 服务和进入娱乐场所和公共场所歧视法 | An important law enacted in 2000 in the private sphere was the Prohibition of Discrimination in Products, Services and Entry to Places of Entertainment and Public Places Law. |
正通过把责任转交给私人公司和合作社的方式使住房业私有化 | Efforts are made to privatize the housing sector by the transfer of responsibilities to private firms and the cooperative sector. |
需要解决的问题包括使部分出租住房私有化,支付混合拥有楼房中私人住房翻新的费用,私人出租房屋今后的作用,加强住房行业中的市场型财务机构和采用有关房地产出租的法律和金融措施 | Among the issues that remain to be solved are the privatization of parts of the public rental housing stock, meeting the cost of renovation of private homes in mixed ownership buildings, the future role of private rental housing, strengthening of market type financial institutions in the housing sector and the introduction of legal and financial elements of real estate renting. |
n 这个节目声称 被驱逐出境的这两个人被铐上手铐送到斯德哥尔摩机场 来自美利坚合众国的一架私人飞机已经停在机场 瑞典警方人员将这两人移交给了一组特工人员 | The programme stated that the two men had been handcuffed when brought to a Stockholm airport, that a private jet of the United States of America had landed and that the two men were handed over to a group of special agents by Swedish police. |
帮我挡几个私家侦探 和赛马场的条子 | For taking' care of a half a dozen private dicks, racetrack cops. |
还需要进入市场 特别是外部公共和私人筹资 以补充国内的努力 | Market access and both public and private external funding are also needed to complement efforts at the domestic level. |
工人找不到工作 私营部门也无法接触可靠的供应链和外部市场 | Workers could not find jobs, and the private sector was denied access to reliable supply lines and external markets. |
33. 现在,政府已经是次要的角色,市场和私人部门是这方面的主角 | 33. Governments had now become minor players in an arena where markets and the private sector were the main actors. |
所谓 民营经济离场论 新公私合营论 等错误说法引起一些企业家的疑虑和担忧 | The so called private economic departure theory and new public private partnership theory and other misconceptions have caused some entrepreneurs doubts and concerns. |
101. 禁毒署继续与劳工组织和私营部门密切合作 预防工作场所的药物滥用现象 | UNDCP continued to cooperate closely with ILO and the private sector in the prevention of drug abuse in the workplace. |
正是由于这一原因 美国人才不会对公众场合展示不同宗教象征物品感到惊惶失措 人们假定 由于宗教是个人的私事 个人的宗教象征也就不过如此 也就是属于私人而已 在公共场合佩戴头巾的穆斯林姑娘只是戴着一块头巾而已 并非是在挑战居于霸主地位的社会秩序 | It is assumed that since religion is a private matter for everyone, personal religious symbols are just that personal. A Muslim girl who wears a headscarf in a public school is simply wearing a headscarf, not provocatively challenging a hegemonic social order. |
在这些原因中, 概览 讨论了经常帐户赤字 金融部门的缺陷 市场中私人参与者的作用以及对私人资本内流量的对策 | Among the causes, the Survey discussed current account deficits, weakness in the financial sector, the role of the private market players and policy responses relating to private capital inflows. |
国营和私营部门联合协商委员会是促进政府和私人部门关系的机构 | The Joint Public Private Sector Consultative Committee (JPPCC) was the mechanism for Government private sector relations. |
我还经常参与公共私人伙伴关系的合作 | One of the things I do a lot is public private partnerships. |
墨西哥保健及社区发展私人协会联合会 | President of the Mexican Federation of Private Health and Community Development Associations, A.C. |
私营部门协作 发展当地工业和当地市场 | Private sector collaboration, developing local industries and local markets |
因此 提供微型信贷的机构须能利用私人资金和进入国际金融市场 | There is therefore a need for the microcredit providers to access private funds and tap into international financial markets. |
这是指,一方面应该建立发展私营农场的适当法律和经济原则,另一方面,亦应配合市场情况及土地利用的变化,改造和提高集体农场的活力 | This means that proper legal and economic principles should be created for the development of private farms, on the one hand, and for restructuring and improving the vitality of collective farms, on the other, in line with market conditions and changes in the use of land. |
16. 鼓励开展区域合作 包括通过私营部门和公私营伙伴关系开展合作 调和发展中国家长期投资的储蓄和需求问题 包括酌情建立区域债券市场的问题 | 16. Encourages regional cooperation, including through the private sector and public private partnerships, to intermediate between savings and demand for long term investment in developing countries, including the development, where appropriate, of regional bond markets |
B. 私人资金流动 27. 私人资金流动主要分为三类 贷款 外国直接投资和组合证券投资份 | 27. There are three main categories of private resource flow loans, foreign direct investment (FDI), and portfolio equity investment. |
一小部分童工受雇于饭店 私营商业和市场 大部分受雇充当家庭佣人 | A small number of children are employed in hotels, private buses and markets the majority are employed as domestic servants. |
20. 经合发组织私营化和企业改革股自1992年以来一直参与制订转型市场国家和新兴市场国家的政府在法律改革领域的规则和政策 侧重点是私营化 破产和公司法 | Since 1992, the Privatisation and Enterprise Reform Unit of the OECD has been involved in a process of developing rules and policies for transition and emerging market governments in the area of legal reform, focusing on privatization, insolvency and corporate law. |
在城市地区对妇女的侵害成为普遍现象 她们受到来自私人机构和政府部门的侵犯 有些甚至发生于公众场合 | In urban areas where violence is generalized, women are violated in terms of the treatment received from some private institutions and government ones, including in public spaces. |
相关搜索 : 私人农场 - 私人球场 - 私人场地 - 私人市场 - 私人合约 - 私人停车场 - 私人停车场 - 在私人市场 - 私人 - 私人 - 私人人 - 私人资本市场 - 私人标签市场 - 私人投资市场