"私房"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

私房 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

私人住房
Private housing
私人房间
A private room?
私人租赁住房
Private rental housing 19 per cent
由于住房行业私有化,每年将能提供2,000多个住房单位,并建立 一个新的私人住房市场
The privatization of the housing sector will allow the production of more than 2,000 housing units per year and initiate a new private housing market.
你可以徵用私人的空房
You can commandeer spare rooms in private homes.
大多数的住房为私人所有
Most of the housing is privately owned.
需要解决的问题包括使部分出租住房私有化,支付混合拥有楼房中私人住房翻新的费用,私人出租房屋今后的作用,加强住房行业中的市场型财务机构和采用有关房地产出租的法律和金融措施
Among the issues that remain to be solved are the privatization of parts of the public rental housing stock, meeting the cost of renovation of private homes in mixed ownership buildings, the future role of private rental housing, strengthening of market type financial institutions in the housing sector and the introduction of legal and financial elements of real estate renting.
对不起 先生 这是私人的房间
I'm sorry, sir. This is a private room.
愚弄了我和史考特 私闯我房间
Listen... Made monkeys out of ffolliott and me, broken into my bedroom... and disgraced me before a friend of my father's.
但是你跟我说过你没藏私房
But you told me you hadn't a bean of your own.
上表说明了私人住房数量的情况
Information about the number of private housing was given above.
房屋的私人拥有率已超过90 ,私人建筑公司的数量正在增加
The proportion of private ownership of houses is over 90 per cent and the number of private construction firms has been increasing.
整个住房建造率有所下降,但是与公共住房相比,私人住房的建造率正在增加
There has been an overall decrease in the level of housing construction, but the ratio of private sector housing construction compared to public sector has been increasing.
国家补贴的住房面积很小 居民的住房都是私营公司建造的
The living space subsidized by the State is small, and the dwellings turned over to the beneficiaries are constructed by private firms.
你们走错了 这是私人房间 You've made a mistake.
You've made a mistake.
这是私房话 伦纳德 两个朋友之间的
This is off the record, Leonard. It's between friends.
私营建筑承包商可在私人土地上自由建房 但政府不给予补贴
Private building contractors are free to build housing on private plots without receiving government subsidies.
国家住房政策旨在鼓励建造私人房屋,但没有充分地顾及到贫困阶层的住房需求
State housing policies have been oriented towards encouraging building for private ownership and have not catered adequately to the housing needs of the poor.
一个高级教士拥有他自已的私人房间.
A high prelate has his own private room.
正通过把责任转交给私人公司和合作社的方式使住房业私有化
Efforts are made to privatize the housing sector by the transfer of responsibilities to private firms and the cooperative sector.
自1991年颁发了私有化法律以来,城市地区87 的住房单位已经私有化
Since the law on privatization was introduced in 1991, some 87 per cent of the housing units in the urban areas have been privatized.
目前没有私人住房出租数量的统计资料
No statistics are available about the number of rented private housing.
这起到了增加私人行业建造住房的作用
This has had the effect of higher levels of housing production by the private sector.
139. 乌克兰已将国家拥有住房的30 私有化
Ukraine has privatized some 30 per cent of the state housing stock.
还应保护住房及其住户免受对住房隐私权的任何任意或非法的侵扰或对住房的尊重
The home and its occupants shall further be protected against any arbitrary or unlawful interference with privacy or respect of the home.
还有为上述两类人提供其他住房的特别办法 就是向他们出租私人房产
There is also a special means of providing alternative accommodation for these two categories by renting them private property.
120. 沙特阿拉伯的住房供过与求,有许多公共和私人住房是空闲的,但是也有许多住房需要修理
Saudi Arabia has an excess in the overall housing supply with a large number of vacant dwellings in the public and private sectors but there are also many houses in need of repair.
县医院和私人医院的产科病房属于二级机构
Obstetric wards of county hospitals and private hospitals are institutions of the secondary level.
政府应当干预 鼓励私营部门提供低成本住房
Government intervention should encourage the private sector to provide low cost housing.
政府发起了一个面向中低收入群体的住房融资计划 以鼓励修建私有住房
It had launched a plan for financing low income and middle income housing to encourage the construction of private housing.
247. 居住在非营利性和私人出租住房的房客均受同等的保护 不得强迫迁离
247. Tenants in non profit as well as private rental housing are equally protected against eviction.
116. 罗马尼亚正进一步颁发立法,促进私人和地方当局建造新的住房,确定房主和房客之间的关系
Romania is introducing further legislation to stimulate new construction by private funding and local authorities and to establish the relationships between house owners and tenants.
22. 阿塞拜疆正继续进行住房行业的改革,但是住房价格过高限制了需要住房的居民参加公共或私人行业的住房方案
Azerbaijan is continuing with the reform of the housing sector but low levels of affordability limit the participation of the needy population in the public or private sector housing programmes.
他请求将画具... 和其它私人物品... 放在他的房间里
He has requested that his painting equipment... and other personal effects... be placed in his room.
政府将提供数额相当于住房成本75 的津贴,剩余部分将通过住房筹资系统提供,其中包括住房银行 私人银行和房屋抵押贷款房地契公司
The Government will grant subsidies equivalent to 75 per cent of the housing cost and the rest will be funded through the housing finance system, including the Housing Bank, private banks and the Mortgage Titling Company.
1993年发起的国家住房基金尚未开始工作,私人住房筹资系统和公司目前正在为若干住房项目提供资金
The National Housing Fund, launched in 1993, is not yet operational, with private housing financial systems and firms now taking the lead in financing several housing projects.
正进行重大改革以恢复住房市场的流动性 鼓励居住在公共住房中的愿意并且有能力者搬入私人住房
Major reforms to reactivate mobility in the housing market are also being introduced and can thus encourage willing and able occupiers of public housing to move to private sector housing.
但是我们有一间带有私人 保险箱的套房这样最好
but there's a suite with a private safe. That's even better.
联合经营住房方案 鼓励私营开发者投资有益于中等和中高等收入家庭的住房建造
(iii) Joint venture housing programme, encouraging private developers to invest in house construction for the benefit of middle and upper middle income earners
私人行业正在采取新的行动为低收入阶层提供住房
In the private sector there are new initiatives being taken to provide shelter for lower income groups.
31. 政府继续推动一项增加私有房屋的政策,以缓和住房短缺的情况并减轻其出租房舍修理和维持费日增的负担
31. The Government continues to pursue a policy of increased home ownership, both to alleviate the housing shortage and to reduce the burden of increasing repair and maintenance costs for its rented accommodations.
在澳大利亚 土著房客对国家下令的驱逐和私人房客的歧视性评论提出异议 未获胜诉
In Australia, on the other hand, indigenous tenants have challenged State imposed evictions and discriminatory comments made by a private landlord and have lost.
拉脱维亚的住房抵押贷款和土地银行与私人行业和国家银行一起,正为住房筹集资金
The Latvia Mortgage and Land Bank, together with private and state banks, is mobilizing finance for housing.
私人租用住所是加拿大负担得起的住房的最大提供者
Private rental accommodation provides the largest supply of affordable housing in Canada.
(a) 私营和非政府部门对为低收入阶层提供住房的贡献
(a) The contribution of the private and non governmental sectors to shelter delivery to low income groups

 

相关搜索 : 隐私房 - 私房钱 - 私人住房 - 私人书房 - 私人书房 - 私人房东 - 私人病房 - 私人套房 - 私人房间 - 私人房屋 - 私人房地产 - 私有住宅房屋 - - 私人房地产开发商