"私法权利"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

私法权利 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

法律学说承认这种权利是既给予法人团体 也给予私人的权利
Jurisprudence admits this right as being granted both to corporate bodies and to private individuals.
宪法规定 人人都有拥有私有财产的权利 这个权利受法律保护
It says there Every person has the right to own property and it's protected by law. Every man has the right to own a car, a summer home, books... money!
3. 在中止 宪法 第22条(隐私权)之后 克减了 公民权利和政治权利国际公约 第十七条
3. Derogation from Article 17 of the ICCPR following the suspension of Article 22 of the Constitution (right to privacy).
366. 在德国 开办私立学校的权利受到 基本法 的保障
366. In Germany the right to establish private schools is guaranteed by the Basic Law.
这些权利包括 结社自由 保护私有财产 自由从事任何合法职业 组织自由 发展的人权 基本民主权利和自由向法院申诉的权利
Such rights include freedom of association, protection of private property, freedom to exercise any lawful profession, freedom to form coalitions, the human right to development, basic democratic rights and free access to the courts.
食品 卫生 监督员 必须 秉公执法 忠于 职守 不得 利用 职权 谋取 私利
Food hygiene supervisors shall enforce laws impartially, be loyal to their duties and may not seek personal gain by taking advantage of their office.
你没有权利毁坏私有财物!
You got no right to destroy private property!
关于自决和人身健全的权利 包括自由与安全权利和私生活权利 quot
rights relating to self determination and integrity of the person, including rights to liberty and security and the right to private life. quot
29. 在拉脱维亚 对私有水域的权利来自对土地的权利
Language of instruction 575 580 121
经宪法草案保证并经最高法院权力保护的人权 包括生命权 公正审判权 隐私权 良心自由权 自由发表意见的权利 受教育的权利(包括义务初级教育) 结社自由和免于歧视的权利
The human rights guaranteed in the draft constitution and protected by the powers of the Supreme Court include the right to life, the right to a fair trial, the right to privacy, the right to freedom of conscience, the right to freedom of expression, the right to education (including free primary education), the right to freedom of association and protection from discrimination.
為私利而特別詮釋法律
I resent... I resent any neighbor... who takes the law into her own hands... and places a special interpretation upon it just for herself.
171. 有关居住权利和拥有私有财产的权利的法律规定是阻止难民和流离失所者返回的主要因素
171. Legal regulations affecting occupancy rights and the right to private property are among the main factors preventing the return of refugees and the displaced.
平衡知识产权的私人和社会利益
Balancing private and social benefits of IPRs
在整个预审调查期间 法庭拒绝了让他与其律师私下会谈的权利
During the entire pre trial investigation, the court denied his right to converse with his defence lawyers in private.
67. 隐私权和得到司法保护 免受任意或非法干涉的权利分别得到 公民权利和政治权利国际公约 第十七条和 美洲公约 和 欧洲公约 第十一条和第八条的保证
The right to privacy and to judicial protection against arbitrary or unlawful interference with that right are guaranteed in article 17 of ICCPR and in article 11 and article 8 of the American Convention and the European Convention, respectively.
人民对私有制概念的看法有争论 相对于其他私人方面和当局 所有人的确切权利和义务为何
There are disputes concerning the concept of private ownership what are the exact rights and obligations of the owner versus other private parties and the authorities.
然而 委员会认为 提交人所宣称的基本上为据称属于私营公司的权利 完全是另一种法人权利 不是他们作为个人拥有的权利
However, the Committee considers that the authors are essentially claiming rights that allegedly belong to a private company with an entirely separate legal personality, and not to them as individuals.
(b) 保障继承的私人权利的条约继续执行 但是其他条约形成的私人权利被暂停适用 包括行动自由 免予没收而不给赔偿 非居民敌侨向法庭申诉的权利以及对等签证费协定
(b) Treaties guaranteeing private rights to inheritance remained operative, but other treaty created private rights were suspended, including freedom of movement, freedom from confiscation without compensation, the right of access to the courts by non resident enemy aliens and reciprocal visa fee agreements
(c) 根据1993年第七十八号法令第45节剥夺他们参加房产私有化的权利
(c) Exclusion, under section 45 of Act LXXVIII of 1993, from the right to participate in the privatization of residential property
我们的客人有权利保有隐私 您知道的
Our clients are entitled to their privacy, you know.
(e) 尊重妇女和女孩的人身安全权利 包括在私人场所的人身安全权利 并确保将攻击妇女人身者绳之以法
(e) Respect for the equal right of women and girls to security of person, including in the private sphere, and to ensure that those responsible for physical attacks on women are brought to justice
当洛克说自由根植于私有产权 和私有产权保护法中 他就是在强调这一点
That's the one that John Locke systematized when he said that freedom was rooted in private property rights and the protection of law.
农田的产权仍为公有 但把耕作农田的权利私有化了
Ownership rights to agricultural land remain in the public domain, but the right to exploit farmland has been privatized.
私人水域的渔业权 渔业权仅属国家的水域除外 应属于水域所有者 且应根据现行法律行使这种权利
Protection of cultural heritage 657 661 136
被确认为是住房权利的一些权利与其它人权有关或产生于这些人权,例如平等和不受歧视 男女平等 知识产权 获得公正审判的权利 行动自由权利和自由选择住处的权利 隐私权 享受法定诉讼程序的权利和其它与住房有关的人权
A number of such rights that are generally recognized as housing rights are linked to or derived from other human rights, such as equality and non discrimination, gender equality, property rights, the right to a fair trial, the right to freedom of movement and to choose one apos s residence, the right to privacy, the right to due process and other human rights related to housing.
因此 强迫驱逐的作法既是公然侵犯 盟约 所列各项权利 同时 也可造成对公民权利和政治权利的侵犯 即侵犯诸如生命权 人身安全权 个人隐私 家庭和住家不受干预权以及和平享拥有权的权利
Thus, while manifestly breaching the rights enshrined in the Covenant, the practice of forced evictions could also result in violations of civil and political rights such as the right to life, the right to security of the person, the right to non interference with privacy, family and home, and the right to the peaceful enjoyment of possessions.
234. 关于保健保险的法律确定了强制性和展期保健保险制度 从保险中获得的权利 行使这些权利的方法以及私人保健保险的原则
The law on health care insurance determines the system of mandatory and expended health care insurance, rights gained by this insurance, means of exercising these rights, and principles of private health care insurance.
122. 塞舌尔有一部新的宪法 该宪法确认每个公民都有拥有适当住房的权利,规定国家要采取措施与公共和私人组织合作,为有效实现这一权利提供便利
Seychelles has a new constitution, which recognizes the right of every citizen to adequate shelter and requires the State to take steps to facilitate the effective realization of this right, in partnership with public and private organizations.
公民权利和政治权利国际盟约 第17条规定 quot 任何人的私生活 家庭 住宅或通讯不得加以任意或非法干涉 他的荣誉或名誉不得加以非法攻击
Article 17 of the International Covenant on Civil and Political Rights provides that No one shall be subjected to arbitrary or unlawful interference with his privacy, family, home or correspondence, nor to unlawful attacks on his honour and reputation.
产权 而不是民主 同志们 通过法律管理私有知识产权
Property rights It's not the democracy, folks it's having the rule of law based on private property rights.
儿童权利公约 也为海牙国际私法会议通过保护儿童新准则提供了重要的指引
The Convention on the Rights of the Child also served as an important guide for the adoption, by the Hague Conference on Private International Law, of new standards for the protection of children.
据称 在有些国家的法律传统中 私人融资基础设施项目由主管的政府机构授权 有权利和权力提供一种公共服务
It was observed that, in the legal tradition of certain countries, privately financed infrastructure projects involved the delegation, by the appropriate public entity, of the right and authority to provide a public service.
隐私权
Right to privacy
隐私权
The right to privacy
quot 第46条. 在不影响已生效条款所承认的劳工权利和特定立法所载此种权利的情况下 国家和私人教育机构所雇用的所有人员应有权
Article 46. Without prejudice to the labour rights recognized by the provisions in force and those contained in specific legislation, all persons employed in State and private education shall be entitled
g 反恐怖主义措施和做法也应考虑到庇护问题和程序 以及禁止非法干涉隐私 家庭和通信的权利
(g) Measures and practices adopted to fight terrorism should also take into consideration asylum issues and procedures, as well as the right to protection from unlawful interference with privacy, the home and correspondence.
土耳其继续侵犯这些人的思想自由 言论自由和宗教自由权利 侵犯其教育权利 和平享受个人财产权利和尊重个人私生活权利
Turkey continued to violate such rights as freedom of thought, expression and religion, the right to education, the right to peaceful enjoyment of one's property and the right to respect for one's private life.
它们体现在 版权和类似权利法 和 专利法 等上述法律中
They are laid out in the laws (mentioned above) such as the Copyright and Kindred Rights Law and the Patent Law.
宪法 第116条详细列举了在法律规定的情况下 为了保护他人的权利 民主 公共安全 福利和道德而可以限制的权利 个人隐私 住宅和通信不受侵犯的权利 在拉脱维亚领土内自由迁徙和选择自己的住所的权利 自由离开拉脱维亚的权利 言论和信仰自由的权利 自由了解信息并传播信息的权利 自由结社和集会的权利 自由选择职业的权利和罢工的权利
Therefore, the possibilities to enjoy the right contained in the Covenant without any discrimination on the basis of age are described in the analysis of the implementation of various Articles of the Covenant.
不得把其他权利 包括财产权和隐私权 置于妇女有关生命和身心安全的人权之上
Women's human rights to life and to physical and mental integrity cannot be superseded by other rights, including the right to property and the right to privacy.
十. 隐私权
The right to privacy
5. 隐 私 权
5. Right to privacy
从2004年1月1日起 每个人都有向大法官追诉的权利 以保护自己的权利 方法是通过提交申请 要求核实国家机构 地方政府机构或团体 公共法 里的法人 自然人或 私法 里的法人在履行公职时是否遵守了基本权利和自由原则以及善政原则
Starting from 1 January 2004 everyone has the right of recourse to the Chancellor of Justice in order to have his or her rights protected by way of filing a petition to request verification whether a state agency, local government agency or body, legal person in public law, natural person or legal persons in private law performing public duties adheres to the principle of observance of the fundamental rights and freedoms and to the principles of good governance.
H. 隐私权和财产权
H. Privacy and property rights
如果国家将这项权力交给一家私营公司,而且还是外国的私营公司,它就等于同意限制国家主权,而且还有其他缺点,即其居民的实质性法律权利可能受到损害并且可能违反基本人权原则和人道主义法准则
If it handed over such authority to a private company, and a foreign private company at that, it was agreeing to a limitation of State sovereignty, with the further drawback that the substantive legal rights of its inhabitants might be impaired and basic human rights principles and norms of humanitarian law might be violated.

 

相关搜索 : 私权 - 私利 - 私利 - 隐私权立法 - 合法权利 - 合法权利 - 法定权利 - 权利法案 - 权利法案 - 权利法庭 - 合法权利 - 合法权利 - 合法权利 - 法定权利