"程序性规则"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
程序性规则 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
这尤其适用于关于证据的收集和可采性的程序法和程序规则 | That applied in particular to the procedural laws and rules on the gathering and admissibility of evidence. |
A. 规则和管理程序 | Regulations and administrative procedures |
(a) 程序和证据规则 | (a) Rules of Procedure and Evidence |
一. 简化过程 程序 规则和服务 | I. Simplify processes, procedures, rules and services |
因此 委员会必须在这方面界定新的程序性规则 | The Commission must therefore define new procedural rules in that regard. |
(e) 规则第61条规定的程序 104 23 | (e) Rule 61 proceedings . 104 28 |
25. 应更严格执行已制定的采购规则和程序 包括关于竞标的规则和程序 | 25. The established rules and procedures on procurement, including those relating to competitive bidding, should be enforced more rigorously. |
简化和统一规则和程序 | Simplification and harmonization of rules and procedures |
(a) 通过补充规则和程序 | (a) The adoption of additional rules and procedures |
原则22 国际法院适用的程序规则 | Principle 22 Rules of procedure applicable in international courts |
原则22. 国际法院适用的程序规则 | PRINCIPLE 22. RULES OF PROCEDURE APPLICABLE IN INTERNATIONAL COURTS |
这种努力之一 是法院审查并修订了本身的程序规则 包括 法院规则 和 程序指示 | One such effort has been the Court's review and amendment of its procedural rules, including the Rules of the Court and Practice Directions. |
(h) 考虑到环发会议适用的规则和程序 拟议各主要群组参加首脑会议的规则和程序 | (h) Propose rules and procedures for the participation of representatives of major groups in the Summit, taking into account the rules and procedures applied at the Conference |
这种制度要求主要程序和非主要程序中的代表保持更高程度的协调 并适用一种其限制性比 示范法律条文草案 第(1)款所载规则更强的规则 | Such a system required a higher degree of coordination between representatives in main proceedings and non main proceedings and a more restrictive rule than the one contained in paragraph (1) of the draft Model Provisions. |
328. 难民署通过了新的任用 空缺公布和升级委员会程序规则和程序准则 | UNHCR adopted new rules and procedural guidelines for the Appointment, Postings and Promotions Board, which have been in force since May 2006. |
应根据 我国破产法关于 开始 诉讼程序的通知的程序规则 发出承认外国程序 和根据第16条承认外国主要程序时的有效性 的通知 | Notice of recognition of a foreign proceeding and of the effects of recognition of a foreign main proceeding under article 16 shall be given in accordance with the procedural rules governing notice of the commencement of a proceeding under the insolvency laws of this State . |
法院法 规定 非专业法官根据法庭程序守则所规定的程序参与司法审判 | According to the Courts Act, lay judges participate in the administration of justice in county and city courts on the bases and pursuant to the procedure provided by the codes of court procedure. |
(c) 采购规则和程序标准化的好处 | (c) Benefits for standardization of procurement rules and procedures |
1. 程序和取证规则 的修订 105 108 23 | 1. Amendments to the Rules of Procedure and Evidence . 105 108 28 |
㈣㈣简化和精减所有人事规则和程序 | (iv) The simplification and streamlining of all personnel rules and procedures |
36. 在有关程序注意儿童敏感性和尊重本准则的情况下 应当鼓励刑事诉讼程序与赔偿程序两者相结合的做法 同时配合恢复性司法等非正规和社区司法程序 | Provided the proceedings are child sensitive and respect these Guidelines, combined criminal and reparations proceedings should be encouraged, together with informal and community justice procedures such as restorative justice. |
印度政府认为 该款不应用于仅仅属于程序或行政性质的规则 | His Government took the view that the paragraph in question would not apply to rules which were merely procedural or administrative in nature. |
20. 突尼斯报告说 突尼斯法律的刑事诉讼程序与最低限度规则草案规定的一般性原则相符 | 20. Tunisia reported that criminal procedure under Tunisian law was in line with the general principles set out in the draft minimum rules. |
(四) 简化和精简所有人事规则和程序 | (iv) The simplification and streamlining of all personnel rules and procedures |
征用土地的规则和程序(第36和37段) | Rules and procedures on expropriation (paras. 36 and 37) |
这类解释倒像一种 艺术性 活动 难以用稳固的规则或程序来把握 | Such interpretation was a rather artistic activity that could scarcely be grasped by firm rules or processes. |
任何不坚持守则和规定道德程序的规则之处也应予以披露 | Any waivers to the code of ethics or the rules governing ethics procedures should also be disclosed. |
因此 双边投资条约目前是对外国直接投资的国际保护的实质性规则 特别是程序规则的主要来源 | As a result, BITs constitute at present a principal source of substantive and especially procedural rules for the international protection of FDI. |
简化统一规则和程序 交易成本和效率 | Simplification and harmonization of rules and procedures, transaction costs and efficiency |
(h) 大家同意将上述程序载入议事规则 | (h) It was agreed that the above procedure would be reflected in a rule of procedure. |
第6条增加一句脚注 quot 各国或愿规定对于程序简便的引渡 可放弃特殊性规则 quot | Add a footnote to article 6 quot Countries may wish to provide for the waiver of speciality in the case of simplified extradition quot . |
还欣见金伯利进程希望把现行规则和程序制度化 并随后制订新的规则和程序规范 用以管理其工作机构 参与方和观察员的活动 | Welcoming further the desire of the Kimberley Process to systematize the current rules and procedures and the subsequent development of new rules and procedural norms regulating the activity of its working bodies, Participants and observers, |
1994年第49号 冰岛儿童福利理事会工作程序条例 的颁布 规定了有关程序的详细规则 | Detailed rules on procedure were set by the issue of the Regulations on the Working Procedures of the Icelandic Child Welfare Council, No. 49 of 1994. |
不在上述安排内的采购活动应适用执行主任颁布的规则和程序 这些规则和程序应按 联合国财务细则 的细则110.16至110.24的样式制定 | Procurement activities that are not covered by the aforesaid arrangements shall be governed by rules and procedures promulgated by the Executive Director such rules and procedures shall be patterned on rules 110.16 to 110.24 of the Financial Rules of the United Nations. |
第32条. 多项程序同时进行时的偿付规则 | Article 32. Rule of payment in concurrent proceedings |
它还关切,依照 程序守则 第185条,限制一名嫌犯的自由的可能性极大,因为根据 程序守则 第51(1)条的规定, quot 嫌犯 quot 的定义相当宽 | It is also concerned with the wide possibilities which exist to restrict a suspect s liberty as set forth in article 185 of the Code, in the light of the broad definition of imputado , contained in article 51 (1) of the Code. |
7. 法庭法官继续监测 程序和证据规则 规则 对法庭诉讼效率的影响 | The Judges of the Tribunal have continued to monitor the impact of the Rules of Evidence and Procedure ( Rules ) on the efficiency of proceedings at the Tribunal. |
排序规则 | Sort Criteria |
这将有助于落实 罗马规约 的规定和有关的程序和证据规则 | That will help them operationalize the provisions of the Rome Statute and the relevant rules of procedure and evidence. |
该局的竞争监督程序受法令条款管辖 在无明文规定时受1957年关于 公共管理程序的一般规则 的第四号法规定的管辖 (该法解释说 与外国竞争主管当局的合作程序规则由国际协议或其他法律准则作出规定 ) | The competition supervision proceedings of the Office are governed by the provisions of the Act or, in absence of them, by the provision of Act No. IV of 1957 on the General Rules of Public Administrative Proceedings. (The procedural rules of cooperation with foreign competition authorities are set out in international agreements or in other legal norms, the Act says.) |
其 规约 程序和证据规则 4 和其他补充文书 都包括有确保法院程序严正的详细保障条款 | Its Statute, Rules of Procedure and Evidence4 and other supplementary texts include detailed safeguards to ensure the integrity of the Court's proceedings. |
接下来 我们稍微修改一下 这个程序的规则 | So let's try changing the rule for this program a little bit. |
为进出税务局大楼的规则制订标准和程序 | Development of standards and procedures relating to rules for access to and exit from buildings occupied by the Tax Administration |
严格的程序规则保证受害者的秘密和隐私 | Strict rules of procedure guarantee confidentiality and privacy for victims. |
四. 简化和精简所有人事规则和程序 32 33 6 | IV. Simplification and streamlining of all personnel rules and procedures |
相关搜索 : 程序规则 - 程序规则 - 程序规则 - 程序不规则 - 规则和程序 - 应用程序规则 - 排序规则 - 有序规则 - 程序原则 - 程序原则 - 规范性规则 - 规范性规则 - 规范性规则 - 流程规则