"稳定价值条款"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

稳定价值条款 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

在这方面 条款草案具有颇大价值
In that respect, the draft articles were of considerable value.
此条款对敌人 以及明日之战争极有价值
It contains information that would be valuable to the enemy... in the war that breaks out tomorrow, weather permitting.
17. 报告的价值因条款草案的拟订而更加突出
The value of the report was greatly enhanced by the formulation of draft articles.
近年来,房地产价值和出租价格大大下降,建筑成本已趋于稳定
In recent years there has been a significant decrease in real estate and rental values and construction costs have stabilized.
20. 为本条款草案的目的 国内法院关于 战争 定义的裁决没有多少价值
The decisions of municipal courts on the definition of war for present purposes are not of much value.
77. 考虑到对第4条第2款作出的决定 小组决定将第4款(b)项中讲到船舶价值的部分放入方括弧
77. Bearing in mind the decision taken on paragraph 2 of Article 4, the Group decided to keep within square brackets the reference to the value of the ship in subparagraph 4 (b).
匈牙利毗邻动荡地区 因此了解和平与稳定的价值
Situated in the proximity of a turbulent region, Hungary knows the value of peace and stability.
发放贷款价值(美元)
Value of loans issued ( )
顾问精算师还说,资产中股票部分的价值如果下降15 ,在资产的精算价值中充分反映这一降幅后,假定从这次下降直至下次估值,资产的市场价值及所有其他经济变数都稳定不变,则所需缴款率将大约为23.7
The Consulting Actuary stated further that a 15 per cent decline in the value of the equity component of the assets would result in approximately a 23.7 per cent required rate of contribution, after the decline had been fully reflected in the actuarial asset value, and assuming constancy until the next valuation in the market value of assets after the decline and in all other economic variables.
稳定价格
Price stability.
第三十六 条 对 按照 本 准则 规定 应当 以 公允 价值 计量 但 以前 公允 价值 不能 可靠 计量 的 金融 资产 或 金融 负债 企业 应当 在 其 公允 价值 能够 可靠 计量 时 改 按 公允 价值 计量 相关 账面 价值 与 公允 价值 之间 的 差额 按照 本 准则 第三十八 条 的 规定 处理
Article 36As for the financial assets and financial liabilities, which, according to the present Accounting Standards, shall be measured at their fair values, but of which the prior fair values cannot be measured reliably, the enterprise shall measure them at their fair values when their fair values can be reliably measured, and the gap between the relevant carrying amount and the fair value shall be dealt with according to Article 38 of the present Accounting Standards herein.
将依照伊斯兰法律的原则和价值对 公约 的条款进行解释
The provisions of the Convention shall be interpreted in the light of the principles of Islamic laws and values.
一种事后纠正条款可能损害合同的稳定性
An ex post facto correction clause could undermine the stability of contracts.
PV 是连续付款的当前价值
PV is the present value in the sequence of payments.
但如何衡量货币价值 一种方法是以价格为中心 而消费物价指数是最显而易见的指标 问题在于货币供给 决定货币价值的最终因素 和物价之间的关系并不稳定
One approach centers on prices, with the consumer price index appearing to be the most obvious indicator. The problem is that the relationship between the money supply (which ultimately determines the value of money) and prices is an unstable one.
15. 国家货币已趋稳定,1997年对美元贬值1.5 ,造成真实价值上升3 ,信贷增长日趋强劲
15. The national currency has stabilized, depreciating by 1.5 per cent against the United States dollar in 1997, which resulted in a real appreciation of 3 per cent. Credit growth has been strong.
同时 这些价值观也是一个公正 充满机遇 稳定的世界不可或缺的
They are also essential for a world of justice, opportunity and stability.
禁产条约将十分有价值
An FMCT will have great value.
重新估计应收捐款的价值 9 722
Revaluation of contributions receivables
美联储与价格稳定
The Fed Versus Price Stability
Alpha值是结构中的关键 它的值稳定在2.5
Alpha is the structure. It's got a stable state at 2.5.
41. 截止1997年12月31日 该组织的通知存款帐户和定期存款价值为398 442 000美元
41. As at 31 December 1997, the organization s call accounts and time deposits were valued at 398,442,000.
1. 注意到发展中国家,特别是依靠商品的发展中国家,在面对许多商品的价格不稳定并按实际价值计算有所下降的情况下,需要有稳定和较可预测的商品价格
1. Notes the need of the developing countries, in particular the commodity dependent developing countries, for stable and more predictable commodity prices in the face of instability and decline in real terms of the prices of many commodities
在奥利价值5000万的金条 被偷...
50 MILLION IN ORLY GOLD BULLION ROBBERY...
在阿富汗建立一个稳定与持久的和平 对乌兹别克斯坦来说 有着战略价值
The establishment of a stable and long lasting peace in Afghanistan is of strategic value for Uzbekistan.
民主和尊重人权是我们的共同价值观 是我们促进和平与稳定努力的基础
Democracy and respect for human rights are some of our common values and underpin our efforts to promote peace and stability.
上述条款第2部分规定 如果雇主违反了本条第1部分所载规定 雇员应有权要求雇主通常为同样工作或同等价值工作支付的报酬
Part 2 of the above Article provides that in the event of the employer having violated provisions contained in Part 1 of the given Article, the employee shall have the right to demand remuneration that is usually paid by the employer for the same work or for work of equal value.
这种修改确保该条与承认男女之间稳定结合的 联邦宪法 条款相一致
This change ensures that the Article complies with the provisions in the Federal Constitution that recognize a stable union between a man and a woman.
然而 一些代表团对该条款草案评注第⑹段列举的一些因素的价值提出质疑
However, some delegations questioned the value of some of the factors listed in paragraph (6) of the commentary to the draft articles.
数量 盘存价值 数量 盘存价值 数量 盘存价值 数量 盘存价值 数量 盘存价值 数量 盘存价值
Written off Lost Quantity Inventory
d 包括价值90 850美元的37笔小额贷款
d Including 37 mini loans in the value of 90,851.
选定的数值应纳入缔约方的报告作为其组成部分 以便根据第19 CP.7号决定并按照第三条第7款和第三条第8款确定它的配量 还应包括树冠覆盖值 树高值和最低限度占地面积值
The selection shall be included as an integral part of its report to enable the calculation of its assigned amount pursuant to Article 3, paragraphs 7 and 8, in accordance with decision 19 CP.7, and shall include the values for tree crown cover, tree height and the minimum land area.
1. 实现商品贸易条件稳定 包括避免出现过度的价格波动 以便
To achieve stable conditions in commodity trade, including avoidance of excessive price fluctuations, at levels which would
第七 章 公允 价值 确定
Chapter VII Determination of the Fair Value
4. 传统和地方技术 知识 技巧和做法的价值和实用意义得到防治荒漠化公约(第18条第2款(a)项 第20条第6款)的承认
The value and relevance of traditional and local technology, knowledge, know how and practices is recognized in the Convention to Combat Desertification (CCD) (article 18, paragraph 2(a) article 20, paragraph 6).
食品价格可以稳定下来吗
Can Food Prices Be Stabilized?
五 活期 存款 的 公允 价值 应当 不 低于 存款人 可 支取 时 应付 的 金额 通知 存款 的 公允 价值 应当 不 低于 存款人 要求 支取 时 应付 金额 从 可 支取 的 第一 天 起 进行 折 现 的 现 值
The fair value of a deposit at notice shall not be lower than the current value of the payable amount as of the first day it becomes drawable upon the request of the depositor for draw.
第二十一 条 进口 货物 的 成交 价格 不 符合 本 条例 第十八 条 第三 款 规定 条件 的 或者 成交 价格 不 能 确定 的 海关 经 了解 有关 情况 并 与 纳税 义务 人 进行 价格 磋商 后 依次 以 下列 价格 估定 该 货物 的 完税 价格
In cases where the transaction value of the imported goods does not conform to the terms and conditions specified in paragraph 3 of article 18 of this set of regulations, or the transaction value is not able to be identified, the customs shall, after acquiring the relevant information and consulting with the taxpayer on the value, evaluate the customs value of the goods in line with the follow sequencing
第五十二 条 金融 工具 不 存在 活跃 市场 的 企业 应当 采用 估值 技术 确定 其 公允 价值
Article 52Where there is no active market for a financial instrument, the enterprise concerned shall adopt value appraisal techniques to determine its fair value.
我相信这可视为独立的哈萨克斯坦对加强世界稳定和安全的一种有价值的贡献
I believe that this may be considered a worthy contribution by independent Kazakhstan to the strengthening of stability and security in the world.
首先 货币供给变化和价格运动之间的时滞很长 易变并且不可预测 因此 锁定未来2 3年的消费物价目标无法保证长期货币价值稳定
For starters, the lag time between changes in the money supply and price movements is long, variable, and unpredictable. Given this, targeting consumer prices in the next 2 3 years will not guarantee that the value of money remains stable in the long term.
宪章 肯定了非洲公共服务的专业价值观 重新确定了其目标 并明确指出了加强其作用 职能 道德价值观和形象所必需的条件
The Charter affirmed the professional values of the public service in Africa, redefining its objectives and specifying the conditions required for strengthening its roles, competence, ethical values and image.
2004年 大约支付15 000笔贷款 价值12.6百万美元
In 2004, it disbursed some 15,000 loans valued at 12.6 million.
此类基金通过稳定支出 将有助于稳定相对价格和总需求
By stabilizing expenditure, such funds would help to stabilize relative prices and aggregate demand.
人的价值不在他的社会地位 只有神可以决定一个人的价值
According to St. Augustine, it's only God who can really put everybody in their place.

 

相关搜索 : 价值稳定 - 定价条款 - 定价和条款 - 稳定值 - 值稳定 - 稳定条件 - 条件稳定 - 条件稳定 - 价值定价 - 在值稳定 - 定价值 - 增值条款 - 价格稳定 - 价格稳定