"稳定的力量"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
稳定的力量 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
它仍是该地区一支稳定经济的力量,并是发展援助的重要来源 | It remained a force for economic stability in the region and a significant source of development assistance. |
可卡因的消费量似乎趋于稳定 | Cocaine consumption seems to be stabilizing. |
演变(稳定的 充满活力的) | . evolution (stable, dynamic) |
同时 许多国家开始感到 世界力量失衡本身就是一个不稳定因素 | At the same time, many States have begun to feel that the sheer imbalance of power in the world is a source of instability. |
但可以推定 允许的采水量不应超过水道的补给量 以便水道中的总水量保持稳定 | However, it can be presumed that extraction of water is permitted up to the amount of water recharge to the watercourse so that the total quantity of the water in the watercourse remains stable. |
重中之重是维持稳定和增强巴勒斯坦权力机构的力量 以成功对付好斗精神和极端主义 | It is of paramount importance that stability be preserved and that the Palestinian Authority be empowered to successfully counter militancy and extremism. |
匈牙利承诺把二氧化碳排放量稳定下来 这份通报也在序言中提到把二氧化碳排放量稳定下来的承诺 | Hungary is committed to stabilizing national emissions of CO2, and the communication also made a reference in the preface to the commitment to stabilize greenhouse gas emissions. |
申诉程序的数量不会增加 来文数量也将保持在稳定的水平 | The number of complaints procedures will not increase and the number of communications will stabilize. |
18. 联海稳定团花费大量精力监测公开示威活动 这些活动大多是拉瓦拉斯派支持者组织的 稳定团敦促示威者遵守法律 | MINUSTAH has devoted significant attention to monitoring public demonstrations, most of them organized by Fanmi Lavalas supporters, as well as urging demonstrators to abide by the law. |
8. 在该国东部地区 局势也不稳定 反对派战斗力量的驻留人员和活动也很多 | In the eastern region of the country, which is also unstable, the presence and activity of opposing military forces is high. |
这两颗自旋稳定的卫星的质量都约为100公斤 | Each of the spin stabilized satellites had an approximate mass of 100 kg. |
联海稳定团正在努力保护海地人民 联海稳定团正在努力保护受攻击的无辜人民 | MINUSTAH is trying to protect the Haitian population MINUSTAH is trying to protect the innocent people who are being attacked. |
这些努力正在取得稳定的进展 | Those efforts are showing steady progress. |
那是怎么稳定 那些大量的 似乎有存活的分子的呢 | How do you stabilize those huge molecules that seem to be viable? |
42. 在1997 1998年期间,财务往来数量保持稳定 | 42. During 1997 1998, the volume of transactions has remained steady. |
该地区难以提供质量稳定 价格相宜的替代染料 | The supply of substitute dyes from the region of stable quality and at reasonable prices is inadequate. |
报告明确提到解放卢旺达民主力量是破坏该地区稳定的一股势力 但却没有提到其他力量 包括民主力量同盟 乌民族军 救民军和上帝抵抗军 所有这些力量都在刚果民主共和国有相当存在并足以构成威胁 | While the report clearly mentions the FDLR as a force for destabilization in the region, it does not mention other forces, including ADF, NALU, PRA and the LRA, all of which have a significant and threatening presence in the Democratic Republic of the Congo. |
同样 贫穷和艾滋病毒 艾滋病造成的大量死亡是一种破坏稳定的力量 需要通过区域合作 采取协调一致的应对措施 | Similarly, massive deaths resulting from poverty and the HIV AIDS epidemic are destabilizing and require concerted and coordinated response through regional cooperation. |
自2001 2002年度起 社会救济总工作量保持稳定 | Since 2001 2002, the total social assistance caseload has levelled off. |
成功还和供应的可靠性有关系 这表现为能在特定时间大量供应质量均匀 稳定的产品 | Success also hinges on reliability of supplies which need to be available at specific times in large quantities and of homogeneous and consistent quality. |
这些是稳定的 我不用 那么努力工作 | It comes in steady. I don't have to work too hard. |
因此 国际合作应当侧重保持世界谷物储量的稳定 | International cooperation therefore should focus on maintaining stable world cereal stocks. |
1995年 人员数量趋于稳定 整个部门的人员变换增加 | In 1995, the staff levels were stabilized and turnover in the sector increased. |
这些形式更稳定 你的皮肤就得到了大量的一氧化氮 | And these are more stable, and your skin has got really large stores of NO. |
同1994年相比 1995年全球海洛因缉获量仍然稳定 但可卡因的缉获量减少 | Global heroin seizures remained stable in 1995 compared with 1994, while cocaine seizures decreased. |
总理介绍了海地国内局势 强调了联合国海地稳定特派团(联海稳定团)努力维护稳定和国内安全的重要性 | The Prime Minister described the internal situation in his country and underlined the importance of the efforts of the United Nations Stabilization Mission in Haiti (MINUSTAH) to maintain stability and internal security. |
既然联海稳定团拥有足够的力量可以充分运作 它就必须以应有的决心解决缺乏安全的问题 | Now that MINUSTAH has sufficient strength to be fully operational, it needs to address the problem of the lack of security with due resolve. |
在苏丹南部的危机期间,苏丹生命线行动集中力量致力于稳定局势,向困境中的人口提供了一揽子紧急生存服务 | During the crisis in southern Sudan, the Operation concentrated on stabilizing the situation by providing a package of emergency survival services to populations in need. |
然而 剧烈波动的汇率不时使贸易流量无法趋于稳定 | However, the volatility of exchange rates at times had destabilized trade flows. |
在理想的情况下 买家大批量订购并保持需求数量和支付的价格的稳定 (Humphrey 2004) | In an ideal case, buyers offer significant order volumes and stability in relation to the quantity demanded and the prices paid (Humphrey 2004). |
市场不稳定 业务量急速达到短暂的高峰后就跌入低谷 | The market is volatile, with rapid short term peaks and valleys in business volume. |
我们希望打破暴力循环 实现稳定 | We want to break the cycle of violence and achieve stability. |
为了保护十月选举的合法与公平 我们确实必须尽一切可能防止选举受各种破坏稳定的力量的操纵 | It is essential that, in order to preserve their legitimacy and fairness, we do everything possible to prevent October's elections from being manipulated by the forces of destabilization. |
1995年制定出了一项稳定和减少运输部门二氧化碳排放量的全国方案 | A national programme to stabilize and reduce carbon dioxide emissions from transport was adopted in 1995. |
其决定将具有同样的力量 | Would its resolutions have the same force? |
他们承诺致力于建立战略稳定关系 | They committed themselves to working towards strategic stability. |
表2 人力资源 构成部分1 安全稳定的环境 | Table 2 Human resources component 1, secure and stable environment |
也门政府为稳定索马里局势而作出的努力 | The Yemeni authorities also provided the following response to Monitoring Group inquiries concerning their support for TFG. |
也门政府为稳定索马里局势而作出的努力 | Efforts by the Yemeni Government to stabilize the situation in Somalia |
继续全心全意致力促进东帝汶的长期稳定 | Remaining fully committed to the promotion of long lasting stability in Timor Leste, |
贩运毒品衍生暴力 危及国家的稳定与安全 | Drug trafficking generates violence and is a threat to the stability and security of States. |
15. 请秘书长向特别报告员提供充足且数量稳定的人力 财力和物力资源,使她得以有效地执行任务,包括通过国别查访执行其任务 | 15. Requests the Secretary General to provide the Special Rapporteur with an adequate and stable level of human, financial and material resources, to enable her to carry out her mandate effectively, including through country visits |
中国试图突破本国的历史领土范围 并随之扩张本国的地理 似乎一个自信而相对稳定的中国必须扩张 以免被内部积聚的压力所撕裂 另一方面 一个强大而稳定的印度从来就是一个现实存在的力量 | The Chinese urge is to break from the confines of their country s history, and thus China s own geography. An assertive and relatively stable China, it seems, must expand, lest pent up internal pressures tear it apart. |
我欢迎摩加迪沙领导人努力恢复首都的稳定 | I welcome the efforts of the leaders in Mogadishu to restore stability in the capital. |
稳定的中小型企业协助确保一国出口的竞争力 | Healthy small and medium sized enterprises helped to ensure that a country apos s exports were competitive. |
相关搜索 : 稳定力量 - 稳定的质量 - 稳定的测量 - 稳定的流量 - 稳定的质量 - 稳定的质量 - 稳定的质量 - 稳定的用量 - 稳定的电力 - 稳定的压力 - 稳定的压力 - 稳定的努力 - 质量稳定 - 稳定流量