"空气空间"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
空气空间 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
于空气空间或外层空间而不同 | according to whether it is located in airspace or outer space? 3 |
位于空气空间或外层空间而不同? | to whether it is located in airspace or outer space? |
气空间或外层空间而不同 . | whether it is located in airspace or outer space? 3 |
属于某一国家的航空航天物体当位于另一国的空气空间时 应对其适用本国空气空间法或国际空气空间法的各项规定 | The provisions of national airspace law or of international airspace law should apply to an aerospace object pertaining to a given State while it is in the airspace of another State. |
又可利用本身空气动力特性在空气空间中 | travelling through outer space and of using its aerodynamic properties to remain |
我们不了解有任何具体的条例涉及空间物体的起飞和着陆或空间物体飞离空气空间或重返空气空间 | We are not aware of any special regulations governing take off and landing or the departure of space objects from airspace or their return to it. |
飞行又可利用本身空气动力特性在空气空间中 | travelling through outer space and of using its aerodynamic properties to remain |
是否因其位于空气空间或外层空间而不同 | to whether it is located in airspace or outer space? |
是否应其位于空气空间或外层空间而不同 | to whether it is located in airspace or outer space? |
段和从外层空间轨道进入空气空间随后又返回该外层空间 | entry into airspace from outer space orbit and subsequent return to that orbit? 5 |
段和从外层空间轨道进入空气空间随后又返回该外层空间 | entry into airspace from outer space orbit and subsequent return to that orbit? 3 |
又可利用本身空气动力特性在空气空间中保留一段时间的物 | through outer space and of using its aerodynamic properties to remain in airspace for a certain |
因此 适用于空气空间物体的是空间管理制度 而不是航空航天物体顺便通过的空气空间所在国家的航空管理制度 | Therefore, it is the space regime and not the air regime of the State through whose airspace the aerospace object passes incidentally which applies to aerospace objects. |
从外层空间轨道进入空气空间随后又返回该 | an aerospace object as involving a different degree of regulation from entry into |
从外层空间轨道进入空气空间随后又返回该外层空间轨道的 | airspace from outer space orbit and subsequent return to that orbit? |
从外层空间轨道进入空气空间随后又返回该外层空间轨道的情 | aerospace object as involving a different degree of regulation from entry into airspace from outer space orbit and subsequent return to that orbit? 5 |
行又可利用本身空气动力特性在空气空间中保留一段时间 的物体 | through outer space and of using its aerodynamic properties to remain in airspace for a certain period of time? 4 |
航空航天物体在空气空间时应视作航空器 在空间时应视作航天器 | Aerospace objects should be regarded as aircraft in airspace and as spacecraft in space. |
在空气空间中保留一段时间的物体 | remain in airspace for a certain period of time? |
根据空间做法 航空航天物体在空气空间中被视为受航空法管理的航空器 而在外层空间里被视为受空间法管理的空间物体 | According to the spatial approach, an aerospace object is deemed as an aircraft subject to air law in airspace and is deemed as a space object subject to space law in outer space. |
飞行又可利用本身空气动力特性在空气空间中保留一段时 | of travelling through outer space and of using its aerodynamic properties to remain |
quot 航空航天物体是既可在外层空间中飞行又可利用本身空气动力特性在空气空间中运动的物体 quot | An aerospace object is an object which is capable both of travelling through outer space and of using its aerodynamic properties to move through airspace. |
(b) 如果将 航空航天物体 改为 航空航天器 或 航空航天飞行器 并将 在空气空间中保留一段时间 改为 在空气空间中飞行 则该定义可以接受 | (b) The definition could be accepted if aerospace object was replaced with aerospace vehicle or aerospace craft , and the expression to remain in outer space for a certain period of time was replaced with to travel through airspace |
(a) 航空法适用于在空气空间中运动的航空航天物体 | (a) Air law applies to aerospace objects moving through airspace |
应使用氮或其他办法除去蒸气空间内的空气 | TP7 Air shall be eliminated from the vapour space by nitrogen or other means. |
空气空间与外层空间的根本区别是各国对其领土和领水之上的空气空间享有完整和专属的主权 而无任何国家对外层空间享有这种主权 | The fundamental difference between airspace and outer space is that each State has complete and exclusive sovereignty over the airspace above its territories and territorial waters, while no State has such sovereignty over outer space. |
问题4 是否航空航天物体在空气空间中被视为航空器 | Question 4 Are aerospace objects while in airspace considered as aircraft, and |
但是 如果根据其特性一空间物体象航空器 则在其逗留空气空间期间应考虑适用航空条例 | However, if by virtue of its properties a space object resembles an aircraft, the application of aeronautical provisions should be considered during the time it remains in airspace. |
4. 应当注意排除也 可在空间或空气空间中飞行 的自然物体 | Care should be taken to exclude natural objects, which are also capable of flying in space or in airspace . |
27. 空气中湿度的空间和时间分布情况具有很大的气象学意义 | The spatial and temporal distribution of moisture in the atmosphere is of major meteorological significance. |
问题4 是否航空航天物体在空气空间中被视为航空器 在外 | Question 4 Are aerospace objects while in airspace considered as aircraft, and while in outer |
问题1. 是否可将航空航天物体界定为既可在外层空间中飞行又可利用自身空气动力特性在空气空间中保留一段时间的物体 | Question 1. Can an aerospace object be defined as an object which is capable both of travelling through outer space and of using its aerodynamic properties to remain in airspace for a certain period of time? |
问题1 是否可将航空航天物体规定为既可在外层空间中飞行又可利用本身空气动力特性在空气空间中保留一段时间的物体? | Question 1 Can an aerospace object be defined as an object which is capable both of travelling through outer space and of using its aerodynamic properties to remain |
问题1 是否可将航空航天物体规定为既可在外层空间中飞行又可利用本身空气动力特性在空气空间中保留一段时间的物体 | Question 1 Can an aerospace object be defined as an object which is capable both of travelling through outer space and of using its aerodynamic properties to remain in airspace for a certain period of time? 4 |
D. 空间和大气科学 | D. Space and atmospheric sciences 28 31 7 |
问题6 当一国航空航天物体处于另一国空气空间时, | object of one State while it is in the airspace of another State? |
问题6 当一国航空航天物体处于另一国空气空间时 | object of one State while it is in the airspace of another State? |
因此 如果有关活动是外层空间活动 则无论该空间物体是临时或顺便逗留在空气空间还是在外层空间 空间管理制度应当适用 | Consequently, a space regime should apply if the activity is an outer space activity regardless of whether the space object is temporarily and incidentally in airspace or is in outer space. |
航空航天物体处于另一国家的空气空间时 应当适用国际航空法 | International air law should be applied to aerospace objects while they are in the airspace of another State. |
发射到外层空间的航空航天物体 尽管在其飞往空间(外层空间)目的地的途中顺便要经过空气空间 但它们仍然属于发射国 | Aerospace objects launched into outer space, even though they incidentally pass through airspace on their way to their destination in space (in outer space) remain associated with the launching State. |
24. 在飞行通过外国空气空间的地球 轨道物体这一情况中 应调和下述两种原则 自由利用空间的原则和各国对其空气空间享有主权的原则 | In the case of Earth to orbit objects flying through the airspace of foreign States, the two principles of freedom to utilize space and sovereignty of States over their own airspace had to be reconciled. |
问题4 是否航空航天物体在空气中间中被视为航空器 | Question 4 Are aerospace objects while in airspace considered as aircraft, and while in |
(2) 将乘员和 或 有效载荷送入外层空间和返回地球 其在起飞和着 陆时的空气动力特性使物体能在空气空间保持一段时间 | (2) Delivering a crew and or payload into outer space and back to the Earth (its aerodynamic properties at the time of take off and landing enable the object to remain in airspace for a certain period of time). |
最关键的是国家对空气空间的主权原则和外层空间活动的自由原则 | In addition, principles of liability, State responsibility, criminality and so on would require consideration |
空间通信 广播和气象学 | Space communications, broadcasting and meteorology |
相关搜索 : 死空气空间 - 空气 - 空气 - 自由空气空间 - 空气间隙 - 气泡空间 - 大气空间 - 气体空间 - 车间空气 - 空气 - 空气 - 空气 - 空调空气 - 真空空气 - 抽空空气