"空间适应"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

空间适应 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

适用于航空航天物体所处的空间类型的法律应该适用
The law applicable to the type of space in which the aerospace object is located should prevail.
因此应限制公约的空间适用范围
The scope of spatial application should therefore be limited.
但是 如果根据其特性一空间物体象航空器 则在其逗留空气空间期间应考虑适用航空条例
However, if by virtue of its properties a space object resembles an aircraft, the application of aeronautical provisions should be considered during the time it remains in airspace.
23. 空间核动力源安全标准不仅应如美国和欧空局空间方案所述适用于在外层空间使用反应堆和放射性同位素空间核动力源 而且也应如俄罗斯空间方案那样适用于在近地轨道使用这种核动力源
Space NPS safety standards should also apply to the use of reactor and radioisotope space NPS not only in outer space, as stated in the United States and ESA space programmes, but in near Earth orbits, as is the case with the Russian space programme.
航空航天物体处于另一国家的空气空间时 应当适用国际航空法
International air law should be applied to aerospace objects while they are in the airspace of another State.
如果航空航天物体仅仅是在地球与外层空间之间进行穿梭飞行 则应适用国际空间法
If the aerospace object was simply in transit between Earth and outer space, international space law should apply.
因此 如果有关活动是外层空间活动 则无论该空间物体是临时或顺便逗留在空气空间还是在外层空间 空间管理制度应当适用
Consequently, a space regime should apply if the activity is an outer space activity regardless of whether the space object is temporarily and incidentally in airspace or is in outer space.
适用航空法或空间法
aerospace craft, depending on the destination of such a flight? 5
适用航空法或空间法
aerospace craft, depending on the destination of such a flight? 3
问题2 适用于航空航天物体飞行的管理制度是否应其位于空气空间或外层空间而不同
Question 2 Does the regime applicable to the flight of aerospace objects differ according to whether it is located in airspace or outer space? 4
属于某一国家的航空航天物体当位于另一国的空气空间时 应对其适用本国空气空间法或国际空气空间法的各项规定
The provisions of national airspace law or of international airspace law should apply to an aerospace object pertaining to a given State while it is in the airspace of another State.
航空航天器飞行期间究竟适用航空法还是空间法 是否应取决于此种飞行的目的地
Are aerospace objects while in airspace considered as aircraft, and while in outer space as spacecraft, with all the legal consequences that follow therefrom, or does either air law or space law prevail during the flight of an aerospace craft, depending on the destination of such a flight?
适用于位于空气空间或外层空间的航空航天物体的管理制度应该不同,因为适用于各物体的具体限制和具体法律有重大差别
The regime applicable to aerospace objects whether they are located in airspace or in outer space should differ since there are important differences in physical constraints and physical laws that apply in each medium.
我们设计的所有空间都是为了适应人类活动
We're producing spaces that accommodate human activity.
使用自适应宽度将可用空间平均分配给所有项
Take homogeneous part of the space available to all elements with automatic width
任何物体 无论其名称如何 只要位于空气空间 航空法的规定就应对其适用 不管该空气空间是否属于国家主权 除非根据前一项答复 商定了一项国际协定 规定适用于一航空航天物体的立法应当根据该物体的目的地而为航空法或空间法 则这一协定将对缔约国适用
The provisions of air law should apply to any object, whatever its designation, that is located in airspace whether or not such airspace is subject to State sovereignty, except where, in accordance with the previous answer, an international agreement is reached that the legislation applicable to an aerospace object should be either air law or space law, depending on the destination of the object, such agreement then being applicable between the contracting States.
(b) 空间法适用于在外层空间中移动的航空航天物体
(b) Space law applies to aerospace objects travelling through outer space.
根据现行的国际法律制度 航空航天物体的位置不同 则所适用的法律制度也不同 芝加哥公约 制度适用于在空气空间中的航空器 而空间法则适用于在外层空间中的空间物体
Under the present international legal system, the legal regime applicable to an aerospace object is different according to its location the Chicago Convention regime is applied to aircraft in airspace and space law to a space object in outer space.
航空航天物体应受 关于登记射入外层空间物体的公约 管辖, 在此方面应适用本公约
Aerospace objects should be subject to the Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space, which should be applied in this regard.
这应有助于推动空间领域的适当协调 协作和联系 并有助于促进对空间科学的普遍应用和利用 表明空间技术应用中数据必须连续不断和相互补充
This should help catalyse appropriate forms of coordination, collaboration and communication on space, promote the universal application and utilization of space science, and assist in demonstrating the need for continuity and complementarity of data in applications of space technology.
空间物体的适当标识
An appropriate designator of the
但是, 就空间活动的发展而言, 适用于这些物体的准则应是目前正有效的那些空间条约
However, as far as the development of space activity is concerned, the norms applicable to such objects should be those space treaties currently in effect.
21. 从事地球 轨道飞行任务的航空航天物体的地位可参考管理其在轨道不同阶段中飞行的制度来确定 在空间中 它们应划为空间物体一类 受国际和国家空间法的管理 但是国际空间法既适用于空间中的也适用于其他环境中的空间物体
The status of aerospace objects on Earth to orbit missions could be determined by reference to the regime of their flight at various stages of their trajectories when in space they had to be categorized as space objects and were subject to international and national space law, but international space law was applicable to space objects both in space and in other environments.
航空航天物体在空气空间时应视作航空器 在空间时应视作航天器
Aerospace objects should be regarded as aircraft in airspace and as spacecraft in space.
(c)外层空间事务厅应成立若干工作组 由从事与空间技术有关的适当学科的非洲人组成
(c) The Office for Outer Space Affairs should set up working groups of Africans in relevant space technology related disciplines.
(a) 考虑到航空法和空间法的法理根据不同 应对其适用范围加以合理确定
(a) Considering the diverse jurisprudential basis of air law and space law, the range of its applicability should be rationally determined.
(a) 航空法适用于在空气空间中运动的航空航天物体
(a) Air law applies to aerospace objects moving through airspace
其目的地而决定适用航空法或空间法
air law or space law prevail during the flight of an aerospace craft, depending on the
如果是一次空间飞行任务,航空法准则不应适用于其离开和返回的飞行路径
If it is a space mission, the norms of air law should not apply to its outgoing and return flight paths.
是的 对航空航天物体应当同样适用关于登记发射到外层空间的物体的规则
Yes, the same rules concerning the registration of objects launched into outer space should be applicable to aerospace objects.
21. 一些国家同意 当一国的航空航天物体处于另一国的空气空间时 应当适用国内和国际航空法准则
Some States agreed that the norms of national and international air law would be applicable to an aerospace object of one State while it was in the airspace of another State. Those States also noted the following
是否应其位于空气空间或外层空间而不同
to whether it is located in airspace or outer space?
根据其目的的而决定适用航空法或空间法
does either air law or space law prevail during the flight of an aerospace
根据其目的地而决定适用航空法或空间法
air law or space law prevail during the flight of an aerospace craft, depending on the
目前的国家和国际法律准则应适用于重返地球大气层后的空间和航空航天物体
Present national and international legal norms should apply with respect to space and aerospace objects after re entry into Earth apos s atmosphere.
如果有人开始在外层空间放置武器 我们当然要作出适当反应
If someone starts to place weapons in outer space, naturally we will have to react appropriately.
航空法制度应当适用于在地球到地球运送材料或人员的飞行任务中暂时进入外层空间的航空器
The regime of air law should apply to craft that temporarily entered outer space during Earth to Earth missions to transport materials or persons.
因此 适用于空气空间物体的是空间管理制度 而不是航空航天物体顺便通过的空气空间所在国家的航空管理制度
Therefore, it is the space regime and not the air regime of the State through whose airspace the aerospace object passes incidentally which applies to aerospace objects.
内存空间响应
Response in memory space
适合笔记本电脑的工作空间 Name
Workspace shell for netbook devices.
一国将任何飞行物体作为航空器或者航天器在适当的登记簿上登记,是其适用于相应的国家和国际航空或空间法准则的正式标准
The registration by a State in its appropriate registries of any flying object as an aircraft or a spacecraft is the formal criterion for the application to it of its respective national and international air or space law rules.
㈣ 基础空间科学以及空间技术的次级应用
(iv) Basic space science and secondary applications of space technology
A. 外空委员会基础空间科学与联合国空间应用方案
A. Basic space science in the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space and the United Nations Programme on Space Applications 38 10
29. 另有一些代表团认为 尽管联合国外层空间条约的规定和原则构成了各国应予遵守的制度 应鼓励更多国家加以遵守 但外层空间活动目前的法律框架需要修订和进一步发展 以适应空间技术的发展和空间活动性质的变化
Other delegations expressed the view that, although the provisions and principles of the United Nations treaties on outer space constituted the regime to be observed by States and more States should be encouraged to adhere to them, the current legal framework for outer space activities required modification and further development to keep pace with advances in space technology and changes in the nature of space activities.
B 空间应用方案
B. Space applications programmes

 

相关搜索 : 适合空间 - 适合空间 - 适用空间 - 舒适空间 - 舒适空间 - 适用空间 - 适应时间 - 时间适应 - 适应时间 - 适应时间 - 空间应用 - 应用空间 - 应力空间 - 空间响应