"突出地位"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

突出地位 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

突出性别 提高妇女的领导地位
It has a gender focus and promotes leadership among women.
资质要求和承认问题也占有突出地位
Qualification requirements and recognition issues have also figured prominently.
由于它的特别地位和重要性,文化占据着突出的位置
Because of its special position and its importance, culture occupies a prominent place.
非洲的冲突继续在安全理事会议程上占突出地位 这是事实
It is a fact that conflicts in Africa continue to loom large on the Security Council's agenda.
10. 在审议期内 管理问题在新情况中地位突出
10. Issues of governance figured prominently among developments during the period under review.
在一些第二次通报中 自愿方式占有十分突出的地位
Voluntary approaches figured predominantly in a number of second communications.
不影响冲突各方的法律地位
on the legal status of the parties to the conflict
这个事件突出地表明 妇女无论地位怎样 由于她的性别而容易受到污辱
The vulnerability of women to abuse because of their sexuality, regardless of the position they hold, is underscored by this incident.
因此,在联合国新结构中这些活动具有突出地位是完全有理由的
It is thus with good reason that these activities have a prominent place in the new configuration of the United Nations.
7. 正是在这种背景下微额信贷最近获得了一定程度的突出地位
7. It is in that context that microcredit has recently assumed a certain degree of prominence.
突尼斯儿童权利协会 专门地位 2000年
Oasis Open City Foundation (Special, 2003)
对妇女职业地位的同组间分析突出表明了表11.19概括的如下一些方面
An intra group analysis of the jobs held by women reveals the circumstances summarized in table 11.19.
为此 流离失所人口的返回和重新融合在实行和平方面占有突出的地位
Thus, the return and reintegration of the displaced populations figured prominently in the implementation of peace.
贸发会议一定要对这些变化和进程做出贡献 才能确立它在发展领域应有的突出地位
It was important for UNCTAD to contribute to those debates and processes in order to nurture its rightful prominent role in development.
8. 所有新倡议都基于一种示范 学习方法 其设计中对交流将给予突出地位
8. All new initiatives will be based on a demonstration learning approach, and communication will be given a prominent place in their design.
11. 古巴政府在其答复中就国内冲突占主导地位的问题提出了类似的意见
The Government of Cuba, in its reply, made a similar observation as regards the predominance of internal conflicts.
键位冲突
Key Conflict
冲突当然尚未解决,该区域的地位仍未确定
The conflict has not of course been settled, and the region s status has still not been determined.
2. 随着服务活动在各国国民经济中的地位日益突出 服务统计日益受到重视
With the prominence of services activities in national economies, services statistics have received increased attention.
就想猛地一下突然出現
Just appear like a bolt out of the blue.
冲突各方本身往往也在这些人里占主要地位
Also high on the list, usually, are the protagonists themselves.
这个问题在今天上午的一些发言里占据了一定的突出地位 我感谢将此问题提出来的那些代表
It had some prominence in the interventions of some speakers this morning, and I thank those who have drawn attention to the issue.
非洲再次在安理会的工作方案中占有突出位置
Africa once again had a prominent place on the Council's programme of work.
马其顿支持这样的看法 在联合国的改革建议中 人权 法制和民主应该占突出的地位
Macedonia supports the view that human rights, the rule of law and democracy should be given a prominent place in the United Nations reform proposals.
前一条款的使用并不影响到冲突各方的法律地位
The application of the preceding provision shall not affect the legal status of the parties to the conflict.
quot 上述规定之适用不影响冲突各方之法律地位 quot
The application of the preceding provisions shall not affect the legal status of the Parties to the conflict.
实行以上规定不应该影响到冲突各方的法律地位
The application of the preceding provision shall not affect the legal status of the parties to the conflict.
这种情况在偏僻地区更突出
This was more in evidence in remote areas.
他可能会突然地认出我们来
He might have known who we are right off.
我们在自由世界的捍卫者行列中占有着突出的位置
We have a prominent place among the defenders of the free world.
40. Santaputra先生(泰国)突出了提高妇女地位国际研究训练所(提高妇女地位研训所)和联合国妇女发展基金(妇发基金)展开的工作所产生的积极影响
40. Mr. Santaputra (Thailand) underscored the positive impact of the work carried out by the International Research and Training Institute for the Advancement of Women (INSTRAW) and the United Nations Development Fund for Women (UNIFEM).
古巴政府希望联合国进行改革的结果能使发展课题在联合国优先题目中处于突出地位
Her Government hoped that as a result of the reform of the United Nations, the subject of development would be accorded the importance it deserved among the priorities of the Organization.
应把基础空间科学讲习班的后续项目和可能核准的世界空间天文台构想放在突出地位
A prominent place should be given to the follow up projects of the workshops on basic space science and the possible endorsement of the World Space Observatory concept.
但你突然地做出了这样的决定
But you made such a sudden decision.
过早地从冲突去撤出有可能造成冲突的灾难性复发
A premature exit from conflict areas courts a disastrous slide back into conflict.
突然想起来 是两位
Two, come to think of it.
本条款草案不妨碍第三国作为武装冲突中立国的地位
The present draft articles are without prejudice to the status of third States as neutrals in relation to an armed conflict.
这种情况下 吸引外国直接投资在这一地区的经济复兴战略中就占据了越来越突出的位置
In this context, attracting foreign direct investment (FDI) has assumed an increasingly prominent place in strategies of economic renewal for the region.
在某种程度上 最近给予这些业务的突出地位是由捐助国推动的 捐助国方面因此责任重大
To some extent, the recent prominence given to those operations is donor driven the responsibility on the donors is subsequently heavy.
在现代化的压力下,身份问题可能突出在显著的地位,使得有机会基于政治目的而利用宗教
Under the pressure of modernization, issues of identity can come to fore, providing opportunities for political exploitation of religion.
49. 秘书长的报告以及联合国系统各机关和机构的声明都突出了促进提高妇女地位的重要性
The reports submitted by the Secretary General and the statements by various bodies and organizations of the United Nations system had highlighted the importance of promoting the advancement of women.
最近对微额信贷给予突出地位主要是因为数量较少的微额方案取得成功及其规模越来越大
The recent prominence given to microcredit owes much to the success of a relatively few microcredit programmes and their increasing scale.
好了 有一两位突变体
Well, it's one or two mutants.
经社部还与各国家机构合作 提高妇女地位 以支助刚刚走出冲突的国家履行 公约 所规定的责任
The Department also worked with national machineries for the advancement of women to support countries emerging from conflict to meet their obligations under the Convention.
71. 很显然 这些权利近年来在欧洲各国宪法中占有日益突出地位 这一趋势直接根源于英美基本法
It is clear that the fairly recent trend for these rights to gain greater prominence in European constitutions is directly rooted in Anglo American constitutional law.

 

相关搜索 : 突出地 - 占有突出地位 - 突出部位 - 突出位置 - 突出的位置 - 突出的定位 - 突出的位置 - 突出地合理 - 突出地重要 - 突出地可敬 - 突出地适合 - 突出地实惠 - 预先突出地 - 突出的地方