"立即和有效"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

立即和有效 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

一. 缔约国承诺立即采取有效和适当的措施 以便
1. States Parties undertake to adopt immediate, effective and appropriate measures
(a) 把有效和立即实施 巴厘战略计划 列为优先事项
(a) To give high priority to the effective and immediate implementation of the Bali Strategic Plan
我们应当立即找到更有效的方式 来保护和促进人权
It is high time for us to come up with more effective ways to protect and promote human rights.
这么近的話立即就见效.
At this distance, it works immediately.
解散M1 7分局 命令立即生效
bureau M1 7 is dismantled with immediate effect.
(a) 立即采取有效措施来保证A.T. 及其家人的身心安全
(a) Take immediate and effective measures to guarantee the physical and mental integrity of A. T. and her family
然而 全面人权协定 规定该协定应立即生效和批准
The Comprehensive Agreement on Human Rights, however, specifies that both its entry into force and its verification should be immediate.
作出有效和可国际核查的承诺,即东道国政府一旦提出要求,立即撤出驻留在该国的军事基地
An effective and internationally verifiable commitment to withdraw military bases situated in other countries as soon as requested to do so by the Governments of the host countries
这两个机构的建议应立即得到注意和执行 以确保有效地利用分摊的会费
The recommendations of both bodies should be followed up and implemented without delay to ensure that assessed contributions were efficiently utilized.
合同的订立和有效性
Formation and validity of contracts
新手适应工作要花时间 这就对法庭活动和有关诉讼行动 即 除其他外 上诉和判决 的效率和及时性立即产生了影响
The time needed to bring new staff up to speed has an immediate impact on the effectiveness and timeliness of court activity and related actions (i.e., inter alia, appeals and judgements).
为了最有效地执行任务 独立专家在接到任命后立即在伦敦和内罗毕举行了磋商 并访问了索马里
With a view to discharging the mandate in the most effective manner, the Independent Expert, immediately after her nomination, conducted consultations in London and Nairobi and visited Somalia.
注意 确认设置后过期操作将会立即生效
Note Expiry action will be applied immediately after confirming settings.
lg39 . 采取立即和具体行动取缔外国商业贿赂,包括有效执行现行法律,禁止在国际
apos Take immediate and concrete action to combat foreign commercial bribery, including effective enforcement of existing laws prohibiting the bribing of Member States apos own public officials in transnational commercial transactions
(c) 采取所有必要的措施 保证立即落实和评估旨在防止和有效地处理家庭暴力事件的国家战略
(c) Take all necessary measures to ensure that the national strategy for the prevention and effective treatment of violence within the family is promptly implemented and evaluated
15. 投资促进的费用很高而且不能立即奏效
Investment promotion can be costly and yield little immediate result.
而尚未这样做的所有国家也应签署和批准全面禁试条约 以确保其普遍性和条约立即生效
It is also essential for all States which have not yet done so to sign and ratify the CTBT in order to ensure its universality and entry into force of the treaty without delay.
立即生效 佩顿镇校董会高兴宣布 任命新校长
Effective immediately the school board of Peyton Place is happy to announce the appointment of a new school principal
全体会员国应加入为1994年 联合国人员和有关人员安全公约 缔约国,使该公约立即生效
All Member States should become parties to the 1994 Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel in order to bring the Convention into force without further delay.
1. 吁请各国加紧努力 确保所有儿童出生后立即予以登记 包括考虑制订简化 快速和有效的手续
1. Calls upon all States to intensify efforts to ensure the registration of all children immediately after birth, including through the consideration of simplified, expeditious and effective procedures
12. 吁请各国加紧努力 确保所有儿童出生后立即予以登记 包括考虑制订简化 快速和有效的手续
12. Calls upon all States to intensify efforts to ensure the registration of all children immediately after birth, including through the consideration of simplified, expeditious and effective procedures
另外 还必须建立有效实施现有立法的机制和程序
Further, mechanisms and procedures must be established for effective implementation of the legislation in place.
6. 强调必须建立真正 有成效和有效率的责任制和问责制机制
6. Emphasizes the importance of establishing real, effective and efficient mechanisms for responsibility and accountability
(c) 所有被逮捕人士必须被留在官方指定的拘留所 必须立即通知其家属 使他们立即与律师联系 和立即予以起诉和审判
(c) All persons arrested be kept at officially designated places of detention their families be immediately informed they have immediate access to a lawyer and they are promptly charged and brought to trial
应当制定并立即执行取消童工的有效战略 而不应等到消灭贫穷之后
Child labour should be eliminated by the adoption of an effective strategy which should be implemented immediately and not be dependent on the eradication of poverty.
这一影响效果往往是直接和立即反显出来的,但有时随着变化的发生会是微妙 多样 长期和显著的
That impact is often direct and immediate but sometimes, subtle, diverse and long term, and noticeable only as changes set in motion.
如果准确资料可以得到 发生异常情况时海关宫员可立即知道 可使管制和实施更加有效
However, control and enforcement can be much more effective if accurate information is available and Customs officers can be informed rapidly when an irregularity occurs.
法律和塔吉克斯坦所接受的国际法律文书在正式颁布后立即生效
The laws and international legal instruments accepted by Tajikistan enter into force after their official publication.
安全理事会呼吁索马里所有领导人力行克制 立即采取有效措施缓解紧张关系
The Security Council calls on all leaders in Somalia to exercise maximum restraint and take immediate effective steps to reduce tension.
极其重要的是应立即采取有效行动,使核心资源自愿供资具有更高的可预测性
It is essential that immediate and effective steps be taken to achieve greater predictability in voluntary funding of core resources.
1. 请各国采取措施 将 有效防止和调查法外 任意和即审即决的原则 中规定的国际标准和 有效防止和调查法外 任意和即审即决手册 中提出的验尸报告书范本 纳入本国的规章和惯例
1. Invites States to take measures to introduce into their rules and practices the international standards set forth in the Principles on the Effective Prevention and Investigation of Extralegal, Arbitrary and Summary Executions, as well as the model autopsy protocol set forth in the Manual on the Effective Prevention and Investigation of Extralegal, Arbitrary and Summary Executions
该次区域各国政府应立即采取一切必要步骤 有效地处理这些重大问题
The Governments in the subregion should urgently take all possible steps to effectively address these critical problems.
在这种情况下 该修改在开具后立即生效 第8(2)条
In such cases, the amendment takes effect upon issuance (article 8(2)).
国家立法需加以审查和有效实施
National legislation needs to be reviewed and effectively implemented.
同时 对教师的培训应给予优先关注 从而有效地实施即将确立的教育方案
Priority attention should also be given to the training of teachers in order to effectively implement the educational programme that will be put in place.
立即有孩子答道 袋鼠
And immediately a voice shouted, Kangaroo!
10. 强调指出 确保将任何被逮捕者或被拘留者立即带见法官或其他独立的司法官员 并允许立即获得定期医疗和法律顾问服务以及家人和独立监测机制的探视 是防范酷刑和其他残忍 不人道或有辱人格的待遇和处罚的有效措施
10. Stresses that ensuring that any individual arrested or detained is promptly brought before a judge or other independent judicial officer in person and permitting prompt and regular medical care and legal counsel as well as visits by family members and independent monitoring mechanisms are effective measures for the prevention of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment and punishment
10. 强调指出 确保将任何被逮捕者或被拘留者立即带见法官或其他独立的司法官员本人 并允许立即获得定期医疗和法律顾问服务以及家人和独立监测机制的探视 是防范酷刑和其他残忍 不人道或有辱人格的待遇和处罚的有效措施
Stresses that ensuring that any individual arrested or detained is promptly brought before a judge or other independent judicial officer in person and permitting prompt and regular medical care and legal counsel as well as visits by family members and independent monitoring mechanisms are effective measures for the prevention of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment and punishment
7. 有效期(立法建议(14)及第46和47段)
7. Duration (legislative recommendation 14 and paras. 46 and 47)
在机构构成和重组的漫长道路上 根本目标经常被束之高阁 即建立一个更牢固且更有效的系统
On the long journey of institutional structuring and restructuring the basic objective the creation of a sound and efficient system was often overlooked.
各种基于标准的评估方法都建立在一个共同的假定基础上 即 组织只要达到主要标准的要求 就能实现有效性和高绩效 尽管没有分析其具体的绩效措施
Criteria based approaches share a common assumption that organizations meeting key elements of critical criteria have the capacity to be effective and high performing, even if no specific performance measures are analysed.
对有关人员而言 禁止使用杀伤人员地雷是最为迫切并能立即取得成效的措施
A ban on the use of anti personnel landmines is the most urgent and immediately effective measure for the people concerned.
我们呼吁所有尚未这样做的缔约国立即签署和执行相关的保障协定和附加议定书 签署协定和议定书对有效的核查甚为重要
We call on all States that have not yet done so to conclude and implement relevant Safeguards Agreements and Additional Protocols without delay conclusion of both is essential for effective verification.
它支持了监督厅的结论 即结合区域调查员和驻地调查员的做法将是满足在外地行动的重大情况下需要立即行动的最有效办法
It supported the conclusion of OIOS that a combination of regional and resident investigators would be the most effective approach to meeting the demand for immediate action in significant cases in field operations.
文件 立即 暂停 开 a 和
... that you can move the file tabs now? Hold the middle mouse button on a tab and drag it where you want it..

 

相关搜索 : 有效地立即 - 立即有 - 有立即 - 立即生效 - 立即生效 - 立即生效 - 立即生效 - 立即生效 - 立即生效 - 立即生效 - 立即生效 - 立即生效 - 立即生效 - 立即生效