"立即存款"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

立即存款 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

(b) 本条第1款(a)项所指的声明应交存于保存人 而保存人应立即将根据本款收到的任何声明告知各缔约方
(b) The declarations referred to paragraph 1 (a) of this Article shall be deposited with the Depositary, who shall immediately inform the High Contracting Parties of any declaration received under this paragraph.
您想要立即保存设计吗
Do you want to save the design now?
急需款项之外的另一笔可供临时支配的资金 以短期计息存款方式保存 需用即可提取
Funds temporarily available, over those needed for immediate requirement, held in short term, interest bearing deposits and ready to be drawn down when needed.
在这类融资中 放款人通常还获得在客户付款 即库存品和应收款的收益 所存入的银行账户上设置的担保权
In this type of financing, it is also common for the lender to obtain a security right in the bank account into which customer payments (i.e. the proceeds of inventory and receivables) are deposited.
理事会应立即将此一决定通知保存人
The Council shall immediately so notify the depositary.
㈠ 现金存款和定期存款包括计息帐户中的存款 存款单和活期帐户
(i) Cash and term deposits comprise funds on deposit in interest bearing bank accounts, certificates of deposit and call accounts
拖欠分摊会费的成员国应立即缴纳欠款
Member States who have outstanding assessed contributions should pay immediately.
(a) 必要款项 以便在收到摊款以前充作预算批款 收到有关摊款后 此种垫款应立即偿还
(a) Such sums as may be necessary to finance budgetary appropriations pending the receipt of contributions sums so advanced shall be reimbursed as soon as receipts from contributions are available for that purpose
该标准指的是 发布临时措施令应根据立即可得的有力证据 证明大有可能存在欺诈性或滥用性的索款
That standard refers to ordering of provisional measures on the basis of immediately available strong evidence of a high probability that the fraudulent or abusive circumstances are present.
(j) 银行账户的生息存款 存款单 定期存款和通知存款账户都列在资产负债表中的现金项下
(j) Funds on deposit in interest bearing bank accounts, certificates of deposit, time deposits and call accounts are shown in the statements of assets and liabilities as cash.
存款
Deposits
存款
Deposit
即存在
...exists.
银行计息帐户存款 存款单 定期存款和活期帐户的资金作为现金和定期存款列入资产负债表
Funds on deposits in interest bearing bank accounts, certificates of deposits, time deposits and call accounts are shown in the statements of assets and liabilities as cash and term deposits.
到1998年2月28日为止,已收到的摊款共26.489亿美元,即会员国未付摊款为1.700亿美元,现金存款77 300 000美元
As at 28 February 1998, contributions received totalled 2,648.9 million, leaving a balance of outstanding assessments of 170.0 million, and cash balances amounted to 77.3 million.
由于循环贷款结构使借款与借款人的变现周期 即购置库存 售出库存 创造应收款 收取付款以及购置更多库存重新开始这一周期 相吻合 从经济学的角度来看 这种结构极为有效 对借款人也有利 并有助于借款人的借款额避免超过其实际所需
Because the revolving loan structure matches borrowings to the borrower's cash conversion cycle (that is, acquiring inventory, selling inventory, creating receivables, receiving payment and acquiring more inventory to begin the cycle again), this structure is, from an economic standpoint, highly efficient and beneficial to the borrower, and helps the borrower to avoid borrowing more than it actually needs.
如果确定该索款是符合要求的 则应立即付款 或按承保书规定在此后某一时间付款
If the demand is determined to be conforming, payment is to be made promptly, or at any later time stipulated in the undertaking.
在应对立即需要和持久性方面往往存在内在的牵制
There is often an inherent tension between speed in response to immediate needs and sustainability.
设立了一个核安全基金 各会员国立即和慷慨地开始向该基金捐款
A Nuclear Security Fund was established, to which our member States immediately and generously began to contribute.
细则107.4 收款和存款
Rule 107.4
贷款与存款的区别
Distinction between loans and deposits
(a) 必要款项 以便在收到会费以前充作预算批款 收到有关会费后 此种垫款应立即偿还
(a) Such sums as may be necessary to finance budgetary appropriations pending the receipt of contributions sums so advanced shall be reimbursed as soon as receipts from contributions are available for that purpose
10个人中有9个 或者是不能通过401退休福利计划存款 或者是决定不存款 或者还没决定存不存款 或者存款少的微乎其微
Nine out of 10 either cannot save through their 401 plan, decide not to save or don't decide or save too little.
该代表负责检查供应商准备立即交付的存货,并确认这些存货是否符合规格
The latter representative was to inspect the items held in stock by the vendors for immediate delivery and confirm if they conformed to specifications.
其二 中国中央银行规定的存款和贷款利率依然相差3个点左右 因此即便存款准备金率比其他国家更高 但中国商业银行还是可以维持的更久
Second, China s central bank still controls interest rates by enforcing a roughly three percentage point spread between deposit rates and lending rates. As a result, Chinese commercial banks can operate longer with a higher RRR than their counterparts elsewhere.
直接存款
Direct deposit
手工存款
Manual deposit
存款证明
Certificate of Deposit
手工存款
Outstanding deposits
我要存款
Deposit
我有存款
I have savings
其他官员收到给法庭的款项时 须立即将款项交给有权开具正式收据的官员
If other officials receive money intended for the Tribunal, they must immediately convey this money to an official authorized to issue an official receipt.
银行存款人要求政府保证银行偿还全部存款
Depositors in the Bank had demanded that the Government guarantee full repayment of their deposits.6
如果选中此项 程序将会在您打开文件时立即获取翻译存储
If this is checked, the program will fetch translation memories as soon as you open a file.
提议的修正案应提交给保存人,由他立即分发给所有缔约国
The proposed amendment shall be submitted to the depositary, who shall circulate it immediately to all States parties.
本术语包括往来账户 存款账户和定期存款账户
The term includes checking, saving and time deposit accounts.
我们敦促大家对即将为此目的设立的各项基金慷慨捐款
We urge everyone to contribute generously to the various funds that will be set up for that purpose.
该计划仅要求有担保人 即为微型或独立企业家提供贷款
The scheme provides credits for micro or independent entrepreneurs by merely requiring guarantors.
该股经常审查未结算的待付款,无需的数额立即予以注销
Unliquidated obligations are constantly under review and amounts no longer needed are immediately cancelled.
(f) 银行存款
(f) Bank deposits
b 主要由贷款和存款组成
b Consists principally of loans and deposits.
㈤ 必要款项,使衡平征税基金在收足税款以前,能够支付当前承付的款项 此种垫款,一俟衡平征税基金收到税款,应立即归还
(e) Such sums as may be necessary to enable the Tax Equalization Fund to meet current commitments pending the accumulation of credits such advances shall be repaid as soon as credits are available in the Tax Equalization Fund
如果这项条款最终被认定不合宪法 就会立即失去法律效力
disseminate and implement the Beijing recommendations
44. 如果决定不予付款 担保人 开证人须立即通知受益人 说明不付款的理由 第16(2)条
44. If a decision is taken not to pay, the guarantor issuer is required to promptly so notify the beneficiary, indicating the grounds therefor (article 16(2)).
㈠ 现金和定期存款包括存入银行有息帐户 定期存款和活期帐户的资金
(i) Cash and term deposits comprise funds on deposits in interest bearing bank accounts, certificates of deposit and call accounts

 

相关搜索 : 立即付款 - 立即退款 - 建立存款 - 立即 - 立即 - 立即 - 立即安排付款 - 立即偿还贷款 - 立即值 - 可立即 - 应立即 - 立即向 - 时立即 - 立即场