"立法档案"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
立法档案 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
372. 公共档案法 国家拥有的档案馆包括国家档案馆 地区档案馆和丹麦国家商业档案馆 | 372. Act on Public Archives The State Archives consist of the National Archives, the Regional Archives and the Danish National Business Archives. |
建立档案目录 包括与有关国家合作建立由第三国保存的档案的目录 | (b) Creation of an inventory of archives including, with the cooperation of the countries concerned, archives maintained by third countries |
无法从档案加载工具栏 检查档案里面的文件名是否以档案名开头 | Cannot load the toolbars from the archive. Check that the filenames inside the archives begin with the archive name. |
立刻翻波迪歌迷会档案 | Get the Birdie's fan club file right away. |
建立可调阅的档案目录 包括与有关国家合作建立由第三国保存的档案的目录 | (b) Establishment of an inventory of available archives, including those kept by third countries, in order to ensure that they may be transferred with those countries apos consent and, where applicable, returned |
档案 他还有档案 | He has files! |
要严密户籍档案管理 对无户口人员户口登记材料逐一建立电子和纸质档案 确保档案资料完整有效 | The public security organ shall be strict with household registration management by gradually establishing electronic and paper files for people without Hukou (household registration) and ensure the completeness and validity. |
人居署将建立所有项目的档案 载列所有可供检阅的档案及其所在点 | UN Habitat will create files for all projects, indicating all of the files available and their location. |
7. 关于设立计算机档案系统的原因 所确立的立法并没界定应实现的具体目标 | 7. As regards the reasons leading to the setting up of a computerized filing system, the legislation obtaining does not define the specific aims that should be attained. |
2. 维持法庭的司法档案 其中包括 | Maintaining the Judicial Archives of the Tribunal, which includes the following |
在解开档案前先测试档案 | Test archive after packing |
在解开档案前先测试档案 | Test archive before unpacking |
那扇门后 是国家司法档案馆 | Behind that door is the National Judicial Archives. |
120. 被行政拘留的人和其他被拘留者以及他们的律师无法查阅档案,因为他们被告知这些档案为机密档案 | 120. Administrative and other detainees and their legal counsel do not have access to files which they are informed are confidential. |
而且 法庭还必须为每一个案件保留两套档案 一套是不带个人全名或身份资料的公开档案 和一套资料完整的秘密档案 | Furthermore, courts are required to keep two sets of files for each case a public file without full names and identifying data and a confidential file with full information. |
44. 检察官办公厅的工作及其建立案件档案的能力的改进使得对法院的要求提高了 | 44. Improvements in the functioning of the Public Prosecutor s office and in its capacity to establish case files have created an increased demand on the courts. |
(a) 案件档案 | (a) Case files |
目录应包括第三国保有的有关档案 第三国应可就档案的通报或交还进行合作 以确立真相 | (c) The inventory shall be extended to relevant archives held by third countries, who shall be expected to cooperate with a view to communicating or restituting archives for the purpose of establishing the truth. |
独立文档 | Independent document |
除了使数百万人能够在网上即时了解联合国议事和立法机构的情况以外 现在还在网上建立了网播节目档案 目前每天从这些档案可以调看10 000个录像片断 | In addition to providing millions with immediate virtual access to the deliberative and legislative bodies of the United Nations, the webcasts are now archived on the Web, and more than 10,000 video clips are currently accessed from those archives every day. |
按照1993年的刑法第219条,最高法院书记官应在收到上诉后立即准备档案并转给最高法院院长 | According to article 219 of the 1993 Criminal Law the Supreme Court clerk, immediately after receiving the appeals, should prepare the file and forward it to the President of the Supreme Court. |
查阅档案 | (a) Have access to the file |
他的档案 | His dossier. |
请拨的资源将用于继续努力将法律档案中的资料 包括联合国档案中存放的记录数字化 | Resources are being requested in order to provide for the continuation of efforts to digitize the information in the legal archives, including records stored in the Organization's archives. |
我们没办法从我们档案中的水母介绍起 | We couldn't begin to show you our archival stuff from the jellies. |
4. 建立恐怖分子档案 并就反恐问题建立国内和国家间协调中心 | Develop terrorist profile and create focal points for coordination within and across states on counterterrorism issues. |
(b) 函件档案 | (b) Correspondence files |
民族档案司 | Department of National Archives |
关闭孤立文档 | Close Orphaned |
正在建立文档... | Setting up the document... |
然而 国家观念认为 规约计算机个人档案使用的原则得到现行立法的承认并保护 | However, national doctrine considers that the guidelines which must govern the use of computerized personal files are recognized and protected by the legislation currently in force. |
61. A C.5 53 13号文件附件三第81段拟将档案保管员一职由P 2改叙为P 3职等,并设立档案股,受副书记官长监督但独立于图书馆 | 61. In paragraph 81 of annex III to document A C.5 53 13, it is proposed to reclassify the post of Archivist from P 2 to the P 3 level and to create an Archive Unit under the supervision of the Deputy Registrar, but independent from the Library. |
档案和记录管理科完成企业内容管理中标准保存时间表和设立电子档案的部分 2006年第一季度和第二季度 | Standard retention schedule and maintenance of electronic archives section of ECM done by the Archives and Records Management Section first and second quarters of 2006 |
第一 法律规定所有与透露证人身份和参与罪行的调查和透露的其他人的身份有关的资料都必须保存在独立的记录上 这个档案与原来的档案分开 | First, the law provides that all data relating to the disclosure of the identity of witnesses and others who participated in the investigation and disclosure of the crime must be kept in an independent record, in a file separate from the original file. |
最终目标是建立一个网络 将数据从地方法院传输到高等法院 以不断更新警察档案和囚犯资料 | The ultimate goal is the establishment of a network to route data from lower courts to higher courts in order to update police records and prisoner information. |
同时 还从工作组档案中删除了一起重叠存档的案件 | It also deleted one case from its files which was found to be a duplication. |
妳的档案显示... | In your dossier... |
我读过档案了 | I read the file. |
看看你的档案 | I'll read your record |
正在审查三宗其他案件档案 以移交给其他国家司法机构 | Three other case files are under review for referral to other national jurisdictions. |
2. 目前 并无有关电脑个人资料档案管理的综合法律案文 | 2. At present, there is no existing comprehensive legal text concerning the regulation of computerized personal data files. |
由于这些缺点,委员会无法对个案档案进行任何详尽审查 | As a result of such weaknesses, the Board could not carry out any detailed examination of the case files. |
并且我们在阿姆斯特丹也建立了一个相同的档案中心 | And we now have also another copy building up in Amsterdam. |
霍尔案档案 福布斯先生 | The Hall case file, Mr. Forbes. |
一些错误的档案可能导致崩溃 因此建议您先检测档案 | Some corrupted archives might cause a crash therefore, testing is suggested. |
相关搜索 : 档案建立 - 法律档案 - 档案 - 档案 - 档案 - 档案 - 立法草案 - 立法草案 - 立法草案 - 起草立法法案 - 立法修正案 - 立案 - 立案 - 立案