"立法问题"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
立法问题 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
三 一般立法问题 | III. GENERAL LEGISLATIVE CONSIDERATIONS |
有两项立法涉及产妇问题 | Two new pieces of legislation address the issue of maternity. |
有关家庭问题的主要立法 | Principal legislation relating to family matters |
二 刑事问题上的立法改革 | II. LEGISLATIVE REFORMS IN CRIMINAL MATTERS |
法官和律师的独立性问题 | Independence of judges and Mr. P. Cumaraswamy 2000 |
宪法问题(立法建议(1)及第1至4段) | Constitutional issues (legislative recommendation 1 and paras. 1 4) |
90. 土地问题还产生了建立适当的机制来调节国家立法与惯例法之间关系的问题 | The land question also raises the issue of finding adequate mechanisms to regulate the relationship between national legislation and customary law. |
国籍和其他相关问题的立法 | Legislation on nationality and other connected issues |
(d) 技术问题还涉及立法领域 | (d) Technical problems stretch over into the legislative area. |
第十章 quot 履约问题 quot 审议了处理这类问题的可能的立法方法 | Possible legislative approaches to dealing with these issues are considered in chapter X, Performance issues . |
据指出 在阐述各专题时 立法指南草案应区分下列类别的问题 所在国法律涉及的一般法律问题 与私人融资基础结构项目的专门立法有关的问题 可在法规中加以解决的问题 具有合同性质的问题 | It was noted that, in dealing with individual topics, the draft legislative guide should distinguish among the following categories of issues general legal issues under the laws of the host country issues relating to legislation specific to privately financed infrastructure projects issues that might be dealt with at the regulatory level and issues of a contractual nature. |
指南讨论了在立法中处理这些问题的可取性 并适当提供了对某些问题可能的立法解决方法的例子 | The Guide discusses the desirability of dealing with those issues in legislation and offers examples, as appropriate, of possible legislative solutions on certain issues. |
也谈到了安理会的立法职能问题 | The legislative functions assumed by the Council were also touched upon. |
二 刑事问题上的立法改革 24 59 7 | II. LEGISLATIVE REFORMS IN CRIMINAL MATTERS 24 59 7 |
立法结构 教育是 宪法 项下的一个主要问题 | Legislative Framework Education is a provincial subject under the Constitution. |
有人指出 在处理各议题时 立法指南草案应区别下列各类问题 东道国法律之下的一般性法律问题 与专门阐述私人融资基础设施项目的立法相关的问题 可以在管制一级处理的问题 属于合约性质的问题 | It was noted that, in dealing with individual topics, the draft legislative guide should distinguish between the following categories of issues general legal issues under the laws of the host country issues relating to legislation specific to privately financed infrastructure projects issues that might be dealt with at the regulatory level and issues of a contractual nature. |
这样一来 检查官就会立即将这一问题提交宪法法院 宪法法院将就申诉人提出的问题加以审议 | The Public Prosecutor would then immediately have placed the matter before the Constitutional Court, where it would have been considered, as desired by the complainants. |
C. 立法指南草案的结构和拟包括的问题 | C. Structure of the draft legislative guide and issues to be covered 234 237 48 |
C 立法指南草案的结构和拟包括的问题 | C. Structure of the draft legislative guide and issues to be covered |
C. 应讨论的立法指南结构和问题 18 22 3 | C. Structure of the draft legislative guide and issues to be covered |
特别报告员在演讲以后就司法独立问题 尤其是司法人员的任命问题 接受了新闻记者的访问 | Following his address, the Special Rapporteur was interviewed by journalists on the issue of judicial independence and, in particular, on judicial appointments. |
法律援助服务局及有关独立的法律援助法定机构的问题 | The Legal Aid Services Council and the question of an independent statutory body for legal aid |
21 在立法权力的结构内成立了两性平等问题议会委员会 作为立法机构工作组 | Within the structure of legislative authorities, parliamentary commissions have been formed for gender Equality, as working groups of legislative bodies. |
设立卢旺达问题国际法庭和前南问题国际法庭就是为了追究此类罪行的个人责任 | Both the ICTR and the ICTY were established to hold individuals accountable for such crimes. |
4. 主题方面 我在启程访问之际所担心的两个主要问题 巴博总统最近通过的整套立法改革办法及有关协定的遵守问题和任命改组后的独立选举委员会的迫切问题 | In terms of the subject matter, two principal issues preoccupied me as I approached this visit the issue of the conformity of the legislative package recently adopted by President Gbagbo with the relevant agreements, and the urgency of appointing a reconstituted Independent Electoral Commission. |
委员会成员询问有关新的 刑法典 以及治安法官独立性程度的问题 | Members asked about the status of the new Penal Code and the extent of independence enjoyed by magistrates. |
法院裁定 该问题有些争议 因此需要立法部门的参与 | The Court ruled that the issue was controversial and, thus, there is need for legislative involvement. |
还询问了有关刑事立法打击种族歧视效率方面的问题 | Queries were expressed concerning the effectiveness of criminal legislation in combating racial discrimination. |
然而 巴西并没有家庭暴力问题的全面立法 | Brazil does not, however, have comprehensive legislation on domestic violence. |
(a) quot 性别问题为人注意时 变化随之而来 在立法工作中从性别角度看待问题的方法 quot | (a) quot Cuando el género suena cambios trae una metodología para introducir la perspectiva de género en la legislación quot (When gender is noted, changes come a methodology for the introduction of the perspective of gender in legislation) |
我们在秘鲁的立法权力机构国会设立了青年问题委员会 | We have a youth commission in the national Congress, the legislative power in Peru. |
对妇女使用暴力问题特别报告员及法官及律师独立问题特别报告员应访问海地 | (w) The Special Rapporteur on violence against women and the Special Rapporteur on the independence of judges and lawyers should visit Haiti. |
(g) 与妇女有关的核心问题是贩卖妇女问题 国家执行机构和立法机构都在着手解决这一问题 | The central issue, addressing women, is the issue of trade with women and this is addressed within state executive and legislative authority. |
独立专家向当局各级提出了这些问题 尤其是向内务部长和司法部长提出了问题(司法部长向独立专家保证 他将认真审查这一问题) 同时在视察期间向新闻界也提出了这一问题 | The independent expert raised these issues with various levels of authority, particularly the Minister for the Interior and the Minister of Justice (who assured the independent expert that he would seriously look into the matter) as well as with media sources while on mission. |
国公司行为守则所涉国际法问题的立场文件 | Prepared paper on the position of developing countries on the question of a reference to international law in the formulation of the Code of Conduct for Transnational Corporations. |
主题为 土著民族 标准设置系统 国家和国际立法 2001年 当前宪法问题 2002年 | Seminars entitled The indigenous peoples standard setting systems, national and international legislation (2001) Current problems of constitutional law (2002). |
在这方面 设立国际刑事法院 前南斯拉夫问题和卢旺达问题两个特设国际刑事法庭以及塞拉利昂问题特别法院 都具有重要意义 | In this regard, the establishment of the International Criminal Court (ICC), the ad hoc International Criminal Tribunals for the former Yugoslavia and for Rwanda and the Special Court for Sierra Leone has great significance. |
235. 委员会就立法指南草案中拟讨论的问题的性质和解决这些问题的可能办法交换了意见 | The Commission exchanged views on the nature of the issues to be discussed in the draft legislative guide and possible methods for addressing them. |
据建议 立法指南草案中应考虑到并酌情讨论可能的解决办法对特定问题带来的费用问题 | It was suggested that the draft legislative guide should take into consideration and discuss, as appropriate, the cost implications of possible solutions for particular issues. |
22. 委员会就立法指南草案中将阐述各种问题的性质以及处理这些问题的方法交换了意见 | 22. The Commission exchanged views on the nature of the issues to be discussed in the draft legislative guide and possible methods of addressing them. |
该情报室的建立是根据处理有组织犯罪团伙洗钱越发严重问题所提出的立法 该立法于2002年得到修正 以便处理禁止资助恐怖主义的问题 | It was established by legislation introduced to address a growing problem of money laundering by organized criminal groups, and amended in 2002 to deal with the suppression of terrorism financing. |
2005 108. 设立国际人道主义法与人权法关系影响问题工作组 | Establishment of a working group on the implications of the relationship between international humanitarian law and human rights law |
法律援助服务局及有关独立的法律援助法定机构的问题 231 232 82 | The Legal Aid Services Council and the question of an independent statutory body for legal aid 231 232 80 |
2005 101. 在议程项目3下设立司法问题会期工作组 | Establishment of a sessional working group on the administration of justice under agenda item 3 |
Param Cumaraswamy先生 法官和律师的独立性问题特别报告员 | Mr. Param Cumaraswamy Special Rapporteur on the independence of judges and lawyers |
相关搜索 : 问题立法 - 问题立场 - 立法顾问 - 法律问题 - 法律问题 - 法律问题 - 法律问题 - 问题法令 - 方法问题 - 乘法问题 - 法律问题 - 法律问题 - 宪法问题 - 法律问题