"笑着摆了摆手"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

笑着摆了摆手 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

扭腰摆臀 手舞足蹈... 随着节奏
Writhing, beating rhythm
笑声 在怀孕期间 她们摆摆屁股练习操
So at the moment of conception, they're doing little butt exercises.
迪米特里 来回摆摆你的手
Dimitri, just waggle your arm around.
明摆着俩人私奔了
The two ran off together!
扭腰摆臀笑倒观众
You wiggle till they're giggling All over the place
我忽然想到 对了 摆绳长度的平方根和钟摆的周期是成正比的 众笑
And I'm thinking, Oh yeah, the square root of the length is proportional to its period.
他们叫丈夫 丈夫来了 大摇大摆的 是个政客 手里拿着手机 不可能
Called the husband, the husband came, swaggering, politician, mobile in his hand. Not possible.
跟着浪漫摆动
The music of romance
你带着枪去摆平
You were WRONG to try to make things right with a gun in your pocket.
听着 老大... 最近我一直在受你手下的孩子们摆布
Look, Chief... the boys have been shoving me around.
图上有的就得摆着
It's on the plan, and there it stays.
现在 我们明摆着说
I know that you are Fabian's backer. Now, let's have that clear.
我试着抵抗 可无法摆脱
I tried to resist, but I couldn't get away.
他疯了 喝高了 摇摇摆摆 就像喝了皮特酒一样
He's crazy, he's high, he's floating on Sneaky Pete wine.
她摆弄着一把伞 砰 可把车门给带上了
She's engineered an umbrella so she can bam! slam the door.
像企鹅一样摇摇摆摆的 从这儿出去了
He says, Oh, bloody hell.
钟摆从乐观摆到悲观然后又摆回乐观
The pendulum swings from optimism to pessimism and then back again.
船只能随着海浪摆动颠簸
And all the ship can do is to dance and pitch along with the waves.
面前摆着各种好吃的东西
Many are actually eating some now.
终于摆脱了
Good riddance.
为什么他总像一个 我无法摆脱的嘲笑者
Why does he remain a mocking reality that I cannot shake off?
如果我摆 兄长忠告 这个谱 他只会取笑我
And would only laugh at me if I pulled that good advice... Older brother stuff.
你觉得自己抓了一个烫手山芋 你只想摆脱它
You'd feel that you had a hot potato in your hand, and you'd want to drop it.
笑声 尽管他努力尝试 还是始终无法摆脱她
Try as he might, he couldn't get away from her.
谁说我摆脱了
Who said I was getting rid of it?
你便可摆脱了
Then you can leave it. Just as you bit by bit leave all your other roles.
接着我说 现在摆动一下你幻肢 你真正的手指 或者在看着镜子的同时移动你真正的手指
Now, I said, now, look, wiggle your phantom your real fingers, or move your real fingers while looking in the mirror.
如果他在手中摇摆 他将听见钟声
If he swing by the string He will hear the bell ring
我们面前摆着历史性的新机遇
We have before us a new and historical opportunity.
你也知道 伯特 这是明摆着的事
So do you, Burt, when it comes right down to that.
你拿着衣服的下摆 然后扔给我
You grabbed it up by the tail and tossed it to me.
别摆着你那副脸 我有个好消息
Don't make that face, I have good news
你知道 我摆脱了...
I got a redhot tip...
我们好像摆脱了
Looks like we're getting away with it.
我任你们摆布了
I concede.
不用了 我刚摆好
I can set the table. I was just doing it.
还以为摆脱了他
I hoped we'd gotten rid of him.
Yes?
好了 演讲结束 你可能会说 这根本就是明摆着的
Now, you may say, well, that's obvious enough.
你有时应该试着摆出新娘的姿势.
You should try posing for Bride some time.
他摆开了蜡烛 放好了鲜花 正想着该把杯盘放在哪儿
He's got candles out, he's got flowers in the middle and he's trying to figure out where to put the plates and the glasses.
笑声 当然 如果我们用1分硬币来摆这些钱的话
... if we use pennies.
嗨 请大家跟我一样将你的双手举起来回摆动 就像我这样 有点像皇室出巡向人民挥手致敬般的摆动
Hi. I'm going to ask you to raise your arms and wave back, just the way I am kind of a royal wave.
你终于摆脱了过去
I want you back on the job as fast as you can.
你在这上面摆四个 这上面摆两个
So you put four on this one to make it light up and two on this one to make it light up.

 

相关搜索 : 摆摆回 - 摆手表 - 摆脱了 - 摆好了 - 摆脱了 - 摆脱了 - 摆弄了 - - - - 沿着摆动 - 摆动,摇摆 - 摆动手臂 - 摆臂