"符合保护"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

符合保护 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

四 有 符合 煤矿 安全 生产 和 环境 保护 要求 的 矿山 设计
(4) having a mining design which meets the requirements of safety in coal mine production and of environmental protection
带上你的护身符 它会保佑你
Take your tooth. It'll protect you.
目前的立法符合 刑法 以及 保护男女儿童和青少年的基本法
Current legislation was in conformity with the Constitution and the Basic Act on Protection of Boys, Girls and Adolescents.
例如 对被没收的有效保护是符合任何发展目标的必要内容
For example, effective protection as regards expropriation was a necessary element consistent with any development objective.
护身符放在口袋中 将是保护飞往海上者之圣人
Dear Slim, you might put this St. Christopher in your flying suit. He helps wayfarers across bridgeless waters. Father Hussman.
(a) 根据管辖流通票据的法律符合作为受保护的持有人的条件
(a) Qualifies as a protected holder under the law governing negotiable instruments or
这些措施不符合伊拉克依照盟约对保护生命权所负有的义务
These measures are incompatible with Iraq apos s obligations under the Covenant to protect the right to life.
北欧国家认为国家可向以下人士提供外交保护 他们符合与该国有领土联系的要求 具该国判断 他们显然需要得到保护 他们不一定正式符合难民地位的要求
They considered that a State might extend diplomatic protection to persons who fulfilled the requirements of territorial connection to that State and who, in the State's judgement, were clearly in need of protection, without necessarily formally qualifying for refugee status.
此申诉应可检验1994年 精神健康保护法 是否符合宪法第29条规定
Such a complaint would have tested the constitutionality of article 29 of the Mental Health Protection Act 1994.
这种做法符合国家实践和国际习惯法所发展的外交保护的原理
That approach conformed to the doctrine of diplomatic protection as developed in State practice and customary international law.
虽然承认这一保护不属于外交保护的传统理解 但它符合国际惯例 因此是列入本条款草案的适当规则
While acknowledging that this protection fell outside of the traditional understanding of diplomatic protection, it was considered consistent with international practice, and therefore the correct rule to be placed in the draft articles.
(i) 鼓励向需要国际保护 但又不符合1951年 公约 或1967年 议定书 所规定难民定义的个人提供补充性保护
(i) Encourages the use of complementary forms of protection for individuals in need of international protection who do not meet the refugee definition under the 1951 Convention or the 1967 Protocol
还应强调的一点是 外交保护只应通过符合国际法的和平手段实施
It should also be stressed that diplomatic protection should be exercised solely by peaceful means in compliance with international law.
不符合这些要求的个别气瓶必须装在能适当保护气瓶及其配件并符合I类包装性能水平的硬外容器中运输
Individual cylinders not complying with this requirement shall be transported in a rigid outer packaging that will adequately protect the cylinder and its fittings and meeting the packing group I performance level.
评估联塞特派团的车队搭配各种车辆是否符合需要 分配给各个单位的车辆是否符合需要 和车队资产是否得到适当维护 保障和保险
Assesses whether the mix of vehicles in the Mission's fleet is suitable for the requirements the vehicles were allocated to the various entities in line with the requirements and fleet assets were adequately maintained, safeguarded and insured.
应避免和防止不符合多边贸易协定的具有保护主义性质的单方面行动
Unilateral actions of a protectionist nature, inconsistent with multilateral trade agreements, should be avoided and prevented.
(r) 强烈敦促各国制定和执行符合适用的普遍性难民文书和区域难民文书规定的保护原则 符合国际标准 符合执行委员会建议的标准的处理难民申请的程序
(r) Strongly urges States to devise and implement procedures for handling refugee claims which are consistent with protection principles provided for in applicable universal refugee instruments and in regional refugee instruments, consistent with international standards and with the standards recommended by the Executive Committee
(r) 强烈敦促各国制定和执行符合适用的普遍性难民文书和区域难民文书规定的保护原则 符合国际标准 符合执行委员会建议的标准的处理难民申请的程序
(r) Strongly urges States to devise and implement procedures for handling refugee claims which are consistent with protection principles provided for in applicable universal refugee instruments and in regional refugee instruments, consistent with international standards, as well as with the standards recommended by the Executive Committee
此外 保留不符合人权事务委员会对于第二十六条的一贯判例 10 并违背了最近根据国际平等保护条款加强保护力度的趋势
It was moreover inconsistent with the Committee's constant jurisprudence on article 26 and defied recent trends to extend the level of protection afforded under international equal protection clauses.
有人认为 在不符合特别条约条款的情况下 排除适用这些条款草案的问题不清楚 特别是 是否需要该条约特别排除实施外交保护 或只须这种保护不符合该条约的目的和宗旨
The exclusion of the application of the draft articles where, and to the extent that, they are inconsistent with special treaty provisions was considered unclear, particularly as to whether it required that the treaty specifically exclude resort to the exercise of diplomatic protection or merely that such protection was incompatible with the object and purpose of the treaty.
5. 结论是 保留地内永久住区的发展加上居民新的狩猎和放牧活动不符合保留地保护野生动物的目的
The conclusion was that, the development of permanent settlements in the Reserve coupled with the new hunting and herding activities of the residents were inconsistent with wildlife conservation in the CKGR.
18. 另外 关于核材料实物保护的一项法令草案正在拟定中 其案文以条例形式出现 符合 核材料实物保护公约 的规定
Moreover, a draft joint decree on the physical protection of nuclear material is being elaborated. This text, conceived in the form of a regulation, complies with the provisions of the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material.
我是希腊人 但我的护照是符合手续的
I'm a greek subject, but my passport is in order.
符合 联合国宪章 保护并加强现有系统的力量 提高人权系统各组成部分之间的协同作用
Be in conformity with the Charter of the United Nations Protect and enhance the strengths of the current system Improve synergies between components in the human rights system.
另外 (c)款中提及的债权人利益不一定总是符合保护投资和维持就业的原则
Furthermore, the interests of creditors, referred to in subparagraph (c), might not always be compatible with protecting investment and preserving employment.
多边和区域贸易协定应符合联合国各次重大会议和首脑会议的成果 并应促进和保护人权
Bilateral and regional trade agreements should be consistent with the outcomes of the United Nations major conferences and summits and should promote and protect human rights.
4.5 第四 缔约国辩称 提交人的宣称既无 公约 的支持 也不符合 公约 所保护的权利
4.5 Fourthly, the State party argues that the authors' claims are not supported by, or do not correspond to, rights protected under the Covenant.
小组认为 这样一个保护地是可行 符合成本效益的 而造成不利影响的风险很小
Kuwait states that the average cost per visit is approximately USD 378.
换言之 向公众收费提供的产品应当符合有关规定 包括有关保护消费者的规定
In other words, products offered to the public in return for payment should comply with the appropriate regulations, including those on consumer protection.
( 一 ) 符合 国家 产业 政策 和 有关 环境 保护 , 土地 管理 , 反垄断 等 法律 和 行政 法规 的 规定
(1) The reorganization complies with the state s industrial policy and laws and administrative regulations relating to environmental protection, land management and anti monopoly
也就是说 为增加农业和畜牧业产量而制定的措施必须符合保护这些资源的基础
In other words, the measures designed to increase agricultural and animal production must be compatible with the protection of the basis of those resources.
普遍认为 数据保护问题不属于统一规则草案的范围 并且C条草案只需规定提供符合数据保护有关法律的足够身份证明即可
It was generally felt that questions concerning data protection fell outside the scope of the draft uniform rules and that draft article C should require only that sufficient identification be provided consistent with applicable laws on data protection.
390. 保护海洋环境区域组织已制订了一项符合 华盛顿宣言 和 保护海洋环境免受陆地活动影响全球行动纲领 的区域行动计划
390. ROPME has developed a regional plan of action, which is consistent with the Washington Declaration and the Global Plan of Action for the Protection of the Marine Environment from Land based Activities.
14. 该国政府指出 对此人的判决 采取的司法诉讼程序符合适用的诉讼程序规则相符 并遵守了所有有关辩护的保障
The Government notes that the judicial procedure resulting in the sentencing of the individual concerned was carried out in conformity with the applicable rules of procedure, and that all defence guarantees were respected.
20. 确保反恐斗争中拘留或逮捕的非公民得到符合国际人权 难民和人道主义法律的国内法的适当保护
Ensure that non citizens detained or arrested in the fight against terrorism are properly protected by domestic law that complies with international human rights, refugee and humanitarian law
在这样做时,它作出了努力,以确保各项法律草案符合该决议所反映的渔业养护原则
In so doing, it had worked to ensure that the draft laws were in conformity with the fisheries conservation principles as reflected in the resolution.
联合国保护部队
UNPROFOR United Nations Protection Force
我们又认为 在我所提到的暴行的情况下使用否决权 从根本上不符合保护责任的理念
We further consider the use of the veto in connection with the atrocities I have mentioned to be fundamentally incompatible with the very idea of the responsibility to protect.
特别是 她宣称 将她监管起来的决定所依据的 精神健康保护法 条款不符合 公约 第七条
In particular, she claims that provisions of the Mental Health Protection Act, under which the decision to confine her was taken, are incompatible with article 7 of the Covenant.
的确 提交人的经历表明 免上制度目前并不保护父母能保证其子女的宗教和道德教育符合本身信念的自由
Indeed as the experience of the authors demonstrates, the system of exemptions does not currently protect the liberty of parents to ensure that the religious and moral education of their children is in conformity with their own convictions.
(b) 政府确保以透明和负责并符合人口具体需要和增进与保护人权的方式为社会全体成员提供服务的需要
(b) The need for Governments to ensure that services are delivered to all members of the public in a transparent and accountable manner that is adapted to the particular needs of the population and promotes and protects human rights
的确 提交人的经历表明 免修制度目前并不保护父母能保证其子女的宗教和道德教育符合本身信念的自由
Indeed, as the experience of the authors demonstrates, the system of exemptions does not currently protect the liberty of parents to ensure that the religious and moral education of their children is in conformity with their own convictions.
实行国际法律保护不仅仅是为了难民的利益 同时也符合各国的利益 有利于各国的安全
International legal protection was not only in the interest of refugees but was also in the best interest of States and their security.
6. 敦促各国确保任何反恐和保护国家安全的措施 符合其根据国际法 尤其是国际人权法承担的义务 不妨碍人权维护者的工作和安全
Urges States to ensure that any measures to combat terrorism and preserve national security comply with their obligations under international law, in particular, under international human rights law, and do not hinder the work and safety of human rights defenders
6. 敦促各国确保任何反恐和保护国家安全的措施 符合其根据国际法 尤其是国际人权法承担的义务 不妨碍人权维护者的工作和安全
(d) To develop materials and methodologies for undertaking human rights impact assessments of the activities of transnational corporations and other business enterprises

 

相关搜索 : 保护符号 - 确保符合 - 确保符合 - 保持符合 - 保证符合 - 确保符合 - 保证符合 - 确保符合 - 符合保修 - 确保符合 - 护符 - 护符 - 磨合保护 - 联合保护