"符合法律"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

符合法律 - 翻译 : 符合法律 - 翻译 : 符合法律 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

案件审理尊重法律 宣判符合法律程序
Trials had been conducted in accordance with the law and sentences had been handed down in conformity with judicial procedure.
㈡ 改革不符合上述准则的法律和做法
(ii) Reform laws and practices that are inconsistent with those standards
2. 国内法尚不符合其国际法律义务的国家应按国际法的要求 通过以下方式确保其国内法符合其国际法律义务
If they have not already done so, States shall, as required under international law, ensure that their domestic law is consistent with their international legal obligations by
2. 国内法尚不符合其国际法律义务的国家应按国际法的要求 通过以下方式确保其国内法符合其国际法律义务
(a) Incorporating norms of international human rights law and international humanitarian law into their domestic law, or otherwise implementing them in their domestic legal system
联合国法律顾问认为 泊车方案 符合国际法和惯例
The United Nations Legal Counsel had found the Parking Programme to be consistent with international law and practice.
2. 国内法尚不符合其国际法律义务的国家应当按国际法的要求 通过以下方式确保其国内法符合其国际法律义务
2. If they have not already done so, States shall, as required under international law, ensure that their domestic law is consistent with their international legal obligations by
2. 国内法尚不符合其国际法律义务的国家应当按国际法的要求 通过以下方式确保其国内法符合其国际法律义务
If they have not already done so, States shall, as required under international law, ensure that their domestic law is consistent with their international legal obligations by
这两部法律符合欧洲发达国家的立法,也符合保加利亚加入的有关国际公约
Both laws conform to the legislation of the developed European States, as well as to the relevant international conventions to which Bulgaria is a party.
法律股寻求通过促进法律改革来促使卢旺达法律体系符合国际人权标准
The Legal Unit seeks to enhance conformity of the Rwandan legal system with international human rights standards through the promotion of legal reform.
审查宣布紧急状态是否符合法律 宪法以及国际法所产生的义务的问题 如果不相符合 则判定如此宣布为非法或者不符合宪法
(i) To examine the compatibility of a declaration of a state of emergency with the laws, the Constitution and the obligations deriving from international law, or to decide that such a declaration is illegal or unconstitutional, in the event of incompatibility
这些新法律应充分符合法治原则和国际法律框架 特别是国际人权法
These new laws should be fully in line with the principle of the rule of law and the international legal framework, in particular international human rights law.
缔约国称 托伦区法院的裁决符合波兰有关法律的条款 因此符合第九条第1款 依照法律所确定的程序 的含意
The State party submits that the decision of the Torun District Court was in compliance with the relevant provisions of Polish law and thus within the meaning of a procedure as is established in law pursuant to article 9, paragraph 1.
如果最高法院认为那项法律不符合宪法 该法将被废止
If that law was held by the Supreme Court to be unconstitutional, it would become void.
业已开展了情况调查 以确定各项法律是否符合 宪法 和国际法律框架
A mapping exercise has been undertaken to determine whether laws are in line with the Constitution and international legal frameworks.
㈡ 在符合本国法律制度基本概念的情况下
(b) Subject to the basic concepts of its legal system
所有这些法律都确实符合该公约的规定
All these Acts ensure compliance with the provisions of that Convention.
新加坡认为这种权利必须符合国家的法律
Singapore believed that such a right must be reconciled with the need to uphold the law of the State.
引渡应符合被请求国法律规定的其他条款
Extradition shall be subject to the other provisions set forth under the legislation of the requested State.
这种辩论应当包括一个符合 联合国宪章 的法律框架
Such a debate should encompass a legal framework that conforms to the Charter of the United Nations.
(b) 在符合其本国法律制度基本概念的情况下
(b) Subject to the basic concepts of its legal system
(d) 各财务事项是否符合财务条例和法律根据
(d) Transactions were in accordance with these Regulations and legislative authority.
委员会建议采取步骤使法律符合 盟约 的规定
The Committee recommends that steps be taken to bring the law into compliance with the Covenant.
事实上 这完全符合国际法原则和当时有效的苏联法律
In fact, it had been fully in line with the principles of international law and Soviet legislation in force at the time.
这个机构的主要职能是解释宪法和决定法律是否符合宪法
The main functions of this body are to interpret the Constitution and to determine the constitutionality of laws.
克罗地亚建立了处理人口贩卖问题的法律框架 该法律框架符合联合国的标准和规定
Croatia had established a legal framework for the problem of trafficking in persons, which was in line with the relevant United Nations standards and provisions.
这些匆忙通过的新法律并非都符合公认的标准
In the rush, the new laws adopted have not always come up to generally accepted standards.
因此 不存在能够评判各种法律方案是否符合 宪法 的司法框架
As a result, there was no legal forum in Cambodia to determine the constitutionality of various proposed laws.
这类规则 条例 法令 命令和指令应符合他们所依据的法律
Such rules, regulations, decrees, orders and instructions are supposed to be in conformity with the laws on which they are based.
鏸鏸该缔约国有责任确保所有法律 包括涉及个人身份的法律符合盟约规定
It is incumbent on the State party to ensure that all its laws, including those dealing with personal status, are compatible with the Covenant.
缔约国应当立即结束这种做法 并相应修改其法律 以便保正本国法律充分符合 公约
The State party should immediately put an end to such practices and modify its legislation accordingly, in order to ensure its full compatibility with the Covenant.
但法官的定期调职和轮换则是符合法律规定的一般条例的
The periodic transfer and rotation of judges, however, was in accordance with general regulations laid down by law.
这些做法和新法律的未充分实施不符合 盟约 第9条的规定
Such practices and the failure to give full effect to the new Law are incompatible with provisions of article 9 of the Covenant.
但是 正如安全理事会第1456(2003)号决议所强调 各国打击恐怖主义必须符合国际法律义务 包括符合人权法
However, as stressed in Security Council resolution 1456 (2003), they must do this in conformity with their international legal obligations, including human rights law.
49. 草案第11条也不符合巴基斯坦的法律,巴基斯坦法律只承认政治性质的罪行
49. Draft article 11 too was inconsistent with Pakistani law, which recognized only offences of a political nature.
19. 颁布 审查和统一国内反恐法律 使之符合国际标准
Enact, review, and harmonize domestic counterterrorism legislation to conform to international status.
直到世人制定的法律 和上天制定的律法相符合 我们才真正生活在公正的世界里
And not until all the laws that are made by man are consistent with the laws that are made by the higher authority will we live in a just world.
缔约国认为所遵守的程序符合匈牙利法律,并符合 盟约 第9条第1款的要求,即 quot 除非依照法律确定的根据和程序,任何人不得被剥夺自由 quot
The State party concludes that the procedure followed was in compliance with Hungarian law, as required by article 9, paragraph 1, of the Covenant which states that quot No one shall be deprived of his liberty except on such grounds and in accordance with such procedure as are established by law quot .
但该方案必须 公正 平衡 有效 不歧视并且符合当地法律和国际法
What was important was that it should be fair, balanced, efficient, non discriminatory and in accordance with local and international law.
按照符合先前法律制度的程序任命的法官的职位可以得到确任
Conversely, judges appointed unlawfully may be relieved of their functions in accordance with the principle of parallelism.
按照符合先前法律制度的程序任命的法官的职位可以得到确任
Judges appointed in conformity with an earlier legal regime may be confirmed in their positions.
(f) 对财务事项是否符合财务条例与法律依据发表意见
(f) An expression of opinion on the compliance of transactions with the financial regulations and legislative authority
执行当局自行或通过工会机构监督是否符合法律要求
(e) The implementing authority monitors compliance with the legal requirements, either on its own or through labour union bodies
准则3至6鼓励各种使国家有关人类免疫缺损病毒的法律符合国际和区域人权标准的法律和法律改革
Guidelines 3 to 6 encourage law and law reform which would bring national HIV related laws into conformity with international and regional human rights standards.
9 在越南法庭或主管当局面前对本公约的解释 应符合越南 宪法 和法律
9 Vietnam declared that interpretation of the Convention before the Vietnamese Courts or competent Authorities should be made in accordance with the Constitution and the law of Vietnam.
有关排除流离失所者和给予公民地位的决定完全符合法律(不过目前正审查这一法律)
Expulsions of displaced people and decisions on citizenship were in full conformity with the law (which is, however, currently being reviewed).

 

相关搜索 : 法律符合性 - 在法律上符合 - 符合法律规定 - 在法律上符合 - 符合法律规定 - 符合法律规定 - 符合法律规定 - 符合法律规定 - 法律合法 - 符合法规 - 符合法规 - 符合法规