"第一报价日期"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
第一报价日期 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
该捐助在1998年4月15日至6月30日期间价值152 900美元,在1998年7月1日至11月30日期间价值323 000美元,见本报告附件一和二第21项已编入预算的实物自愿捐助中(也见下文第40段) | This contribution is valued at 152,900 for the period from 15 April to 30 June 1998 and 323,000 for the period from 1 July to 30 November 1998 and is reported in line 21, budgeted voluntary contributions in kind, of annexes I and II to the present report (see also paragraph 40 below). |
委员会将决定根据第66条审议该报告的日期 或根据第67条提出一份新的定期报告的日期 | The Committee will determine the date on which the report shall be examined under rule 66, or the date on which a new periodic report shall be submitted under rule 67. |
68. 请该缔约国于2008年6月25日(即第六次定期报告到期之日)前 提交下一次定期报告 以作为第五和第六次合并报告予以审议 | The Committee requests the State party to provide, within one year, information on its response to the Committee's recommendations contained in paragraph 48, subparagraphs (e), (h), (i), (j), (k) and (m) above. |
76. 请该缔约国于2010年9月28日(即第六份定期报告的提交日期)之前 提交其下一份定期报告 以作为第五和第六份合并报告予以审议 | The Committee requests that the State party provide, within one year, information in response to the Committee's recommendations in paragraph 58 subparagraphs (d), (e) and (g). |
60. 委员会请缔约国在2008年7月23日 即第六次定期报告到期之日 提交第六次定期报告 | (b) Procedures related to the expulsion of foreigners which in some instances may be in breach of the Convention. |
注 基线 第一个报告期 1998 2000年 F1 第一个后续期 第二个报告期 2000 2002 年 F2 第二个后续期 第三个报告期 2002 2004年 | Note Baseline first reporting period (1998 2000) F1 first follow up (second reporting period (2000 2002)) F2 second follow up (third reporting period (2002 2004)). |
J. 2004年即两年期第一年12月31日终了的中期财务报表 | Interim financial statement for the year ended 31 December 2004, the first year of the biennium |
卫生教育日报 第55期 40,000份 | Journal of Health Education, No. 55, 40,000 copies. |
卫生教育日报 第56期 40,000份 | Journal of Health Education, No. 56, 40,000 copies. |
这一捐助从1998年3月27日至6月30日期间的估计价值为967 400美元,随后1998年7月1日至11月30日期间的估计价值为1 137 500美元,详见本报告附件七 | As shown in annex VII to the present report, the estimated value of that contribution amounts to 967,400 for the period from 27 March to 30 June 1998 and 1,137,500 for the subsequent period from 1 July to 30 November 1998. |
53. 请缔约国于2009年11月4日其第六次定期报告到期之前提交其下一次定期报告 作为第五次和第六次报告的联合报告予以审议 | The Committee requests that the State party provide, within one year, information in response to the Committee's recommendations in paragraph 40, subparagraphs (d), (e), (f), (g), (h), (i), (j) and (l) above. |
2004 2005两年期第一年即2004年12月31日终了年度期中财务报告和财务报表 | Interim financial report and statements for the year ended 31 December 2004, the first year of the biennium 2004 2005 |
quot (.) 2. 根据第40条第1款(b),下列定期报告的提交日期一般应在前一份报告审议之后的五年之内 | (...) 2. In accordance with article 40, paragraph 1 (b), the date for the submission of the following periodic report should generally be up to five years after the consideration of the previous report. |
第一章 . 1997年12月31日终了的两年期财务报告 | xi CHAPTER I. FINANCIAL REPORT FOR THE BIENNIUM ENDED 31 DECEMBER 1997 |
尼日利亚第十三次定期报告 | CERD C 263 Add.3 Thirteenth periodic report of Nigeria |
第一个日期 | First date |
其中包括五份初次报告 一份初次和第二次合并定期报告 两份第二次定期报告 七份第二和第三次合并定期报告 一份第二 第三和第四次合并定期报告 七份第三次定期报告 三份第三和第四次合并定期报告及五份第四次定期报告(见附件六) | These included five initial reports one combined initial and second periodic reports two second periodic reports seven combined second and third periodic reports one combined second, third and fourth periodic report seven third periodic reports three combined third and fourth periodic reports and five fourth periodic reports (see annex VI). |
委员会请缔约国于2009年5月3日 即第四次定期报告应提交之日前18个月 提交一份第二 第三和第四次报告的合并报告 | The Committee invites the State party to submit its second, third and fourth reports in one consolidated report by 3 may 2009, i.e. 18 months before the due date of the fourth periodic report. |
委员会建议缔约国以一份合并报告提交其2007年3月24日到期的第十六和第十七次定期报告 | The Committee recommends to the State party that it submit its sixteenth and seventeenth periodic reports in a single report due on 24 March 2007. |
CERD C 299 Add.18 尼日尔以一文件提交的第十一 第十二 第十三和第十四次定期报告 | CERD C 299 Add.18 Eleventh, twelfth, thirteenth and fourteenth periodic reports of Niger, submitted in one document |
对于应在1996年提交第一次信息通报的缔约方 则须在这一日期以前提交信息通报的更新文本 经济转型期缔约方提交第二次国家通报的日期原则上不应迟于1998年4月15日 | For those Parties which were due to submit the first communication in 1996, an update of this communication is to be submitted by the same date. Second national communications by Parties with economies in transition should, in principle, be submitted not later than 15 April 1998. |
1 对于应在1996年提交第一次信息通报的缔约方 则须在这一日期前提交这一信息通报的更新文本 经济转型期缔约方提交第二次国家信息通报的日期原则上不应迟于1998年4月15日 | For those Parties which were due to submit the first communication in 1996, an update of this communication is to be submitted by the same date second national communications by Parties with economies in transition should in principle be submitted not later than 15 April 1998 |
第一章. 1997年12月31日终了的1996 1197两年期财务报告 | Financial report for the biennium 1996 1997 ended 31 December 1997 |
来文日期 1991年11月4日 第一封来信日期 | Date of communication 4 November 1991 date of initial letter |
与之相比 第二个报告期的这一比例为77 第一个报告期为62 | Most States (73 per cent) reported having had proceeds of drug trafficking frozen, seized or confiscated. |
446. 委员会注意到尼日尔提交了第十一 第十二 第十三和第十四次定期报告 | 446. The Committee takes note of the State party apos s submission of its eleventh, twelfth, thirteenth and fourteenth periodic reports. |
2010年第一会期 6月1日至11日 2010年第二会期 11月15日至26日 | The IPCC at its twenty second session had agreed to prepare a Synthesis Report for its Fourth Assessment Report. |
第一次支付日期 | Date of first payment |
第十 第十一和第十二次定期报 | Tenth, eleventh, and twelfth periodic |
委员会建议缔约国于2007年4月26日提交一份第八和第九次定期报告的合并报告 | The Committee recommends that the State party submit its eighth and ninth periodic reports in a single report, due on 26 April 2007. |
芝加哥期货交易所玉米 小麦和大豆期价11日涨跌不一 | Corn, wheat and soybean futures prices delivered mixed performance at Chicago Board of Trade on November 11. |
这一数字与前两个报告期的数字 第一和第二报告期期间分别为32 和29 相似 | That figure is comparable with the one from the two prior reporting periods (32 and 29 per cent during the first and second reporting period, respectively). |
第一次支付到期日 | First payment due |
第一次支付到期日 | First payment due on |
第一次支付到期日 | First possible date |
按照 联合国宪 第七十三条(辰)递送情报的日期 及情报所涉期间a | Dates of transmission of information under Article 73 e of the Charter of the United Nations and period covered a |
39. 在第三个报告期的大多数报告国 72 与之相比第二个报告期为75 第一个报告期为65 中 洗钱是一种可引渡的罪行 | Money laundering was an extraditable offence in most of the States reporting in the third period (72 per cent, compared with 75 per cent in the second period and 65 per cent in the first). |
(26) 委员会确定2008年11月1日为贝宁提交第二次定期报告的日期 | (26) The Committee sets 1 November 2008 as the date for the submission of Benin's second periodic report. |
(22) 委员会规定2009年7月1日为也门提交第五次定期报告的日期 | (22) The Committee sets 1 July 2009 as the date for the submission of Yemen's fifth periodic report. |
(一天 第一季度 日期待定) | fourteenth executive session first quarter) |
4. 概而言之 战略规划和评价厅评价报告以及第五个区域方案中期审查报告的建议可按以下标题归类 | 4. In summary, the recommendations of the OESP evaluation and the mid term review of the fifth regional programme can be grouped under the following headings |
由于新的12个月财务报告期间从1996年7月1日开始,1996年1月1日至1997年6月30日过渡期间的财务报表便列在本卷第一部分,1996年7月1日至1997年6月30日12个月期间的财务报表列在本卷的第二部分 | Peacekeeping related activities funded by general trust funds are shown in annex II. As the new 12 month financial reporting period started from 1 July 1996, the financial statements for the transitional period from 1 January 1996 to 30 June 1997 are included in part one and those for the 12 month period from 1 July 1996 to 30 June 1997 are included in part two of this volume. |
为协助缔约国迎头赶上 从而充分履行 公约 规定的报告义务 委员会采取了一项例外措施 请缔约国于2007年10月23日 即第四次定期报告规定的提交之日 提交一份第二 第三和第四次定期报告 | As an exceptional measure, in order to help the State party catch up with its reporting obligations, so as to be in full compliance with the Convention, the Committee invites the State party to submit its second, third and fourth periodic reports by 23 October 2007, due date of the fourth periodic report. |
鉴于第一次报告和评价周期的可用资源非常有限 专家组注意到 如果能够提供适当资源 未来的报告和评价过程可大为改观 | Considering the very limited resources available during the first reporting and evaluation cycle, the Expert Group notes that future reporting and evaluation processes could be improved considerably if adequate resources are provided. |
依照 公约 第九条 委员会指望在2000年2月2日之前一并提交第十和第十一次定期报告 | In accordance with article 9 of the Convention, the Committee will expect the submission of a combined tenth and eleventh periodic report by 2 February 2000. |
相关搜索 : 报价日期 - 报价日期 - 报价日期 - 报价日期 - 报价日期 - 报价日期 - 报价日期 - 第一报价 - 到期日报价 - 到期日报价 - 报价截止日期 - 报价截止日期 - 报价截止日期 - 报价截止日期