"第一段"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
第34段第一句 | Paragraph 34, first sentence |
第74段 第一行 | Paragraph 74, line 1 |
第113段,第一句 | Paragraph 113, first sentence |
第30段,第一句 | Paragraph 30, first sentence |
第34段,第一行 | Paragraph 34, first line |
1. 第一章 第83段 最后一句应另起段 如下 | Chapter I, paragraph 83, the last sentence should be a separate paragraph, to read |
临时措施的终止 第53段和第一章第63段 | Termination of provisional measures (para. 53 and chap. I, para. |
2. 第152段第一句 | Paragraph 152, first sentence |
73 第四份 F4 报告 第一部分 第51段和第158至第191段 | Fourth F4 report, part one, paragraphs 51 and 158 191. |
第一阶段 | Stage 1 |
第一阶段 | Phase I |
第一阶段 | Phase 1 |
第一波段 | OFDI originated from all sectors of the economy, but the service sector is the dominant investor. |
第一阶段 | (i) The first cycle. |
70 第一份 F4 报告 第419和427段 第四份 F4 报告 第一部分 第158至第191段 | First F4 report, paragraphs 419 and 427 fourth F4 report, part one, paragraphs 158 191. |
第5页 第16段 第一句 | Page 4, paragraph 16, first sentence |
有代表团建议将序言第3段整段移至第二条第一款第一项 | The suggestion was made that the third preambular paragraph should be transferred in its entirety to article II, paragraph 1 (a). |
第3页右栏第一段第一至二行 | Page 3, second column, second paragraph |
23 第一批索赔报告 第72段 第二批索赔报告 第20 22段 第三批索赔报告 第24 25段 | First Report, paragraph 72 Second Report, paragraphs 20 22 and Third Report, paragraphs 24 25. |
10. 第3.38段第一句后面 根据中期计划第1.26段 加上一句如下 | 10. In paragraph 3.38, after the first sentence, in accordance with paragraph 1.26 of the medium term plan, add the following sentence |
第38段 a 一 | Paragraph 38 (a) (i) |
第43段 b 一 | Paragraph 43 (b) (i) |
第44段 b 一 | Paragraph 44 (b) (i) |
第44段 d 一 | Paragraph 44 (d) (i) |
序言第一段 | First preambular paragraph |
1. 第一阶段 | The first phase |
序言第一段 | Preambular paragraphs |
63. 由于没有人对序言部分第一段 第二段 第三段 第八段和第九段提出任何新的建议 这几段的案文保持不变(见附件) | Since no new proposals were made with regard to the first, second, third, eighth and ninth preambular paragraphs, their text remained unchanged (see annex). |
该段内容与第9段内容相重合 只是在第9段中删去了第38段的最后一句 | The content of that paragraph coincided with that of paragraph 9 except that in paragraph 9 the last sentence of paragraph 38 had been omitted. |
而现在 第二阶段 好比非洲有第一阶段 现在非洲进入第二阶段 | Whereas now, second gear it's like Africa had first gear, now they go into second gear. |
96 第四批第一部分 F4 类索赔报告第275 279段和第289段 | Fourth F4 report, part one, paragraphs 275 279 and 289. |
(b) 在第一段之后新插入一段如下 | (b) Insert a new paragraph after paragraph 1, reading as follows |
16 第一批索赔报告 第29 71段 第二批索赔报告 第10 19段 第三批索赔报告 第12 23段 | First Report, paragraphs 29 71 Second Report, paragraphs 10 19 and Third Report, paragraphs 12 23. |
2. 第16段的第一句应予删除 因其已载于第8段 | The first sentence should be deleted, since it is already contained in paragraph 8. Paragraph 16 could therefore read |
587. 墨西哥代表对决议草案作口头修正 修改了序言部分第3段和第4段 在序言部分第6段之后新加入一段 在第4段之后新加入一段 对第6 7 13和14段作了修改 第15段换以新的案文 删去第16段 再将各段做重新编号 | The representative of Mexico orally revised the draft resolution by modifying the third and fourth preambular paragraphs, by inserting a new preambular paragraph after the sixth preambular paragraph as well as by inserting a new paragraph after paragraph 4 by modifying paragraphs 6, 7, 13 and 14 by replacing paragraph 15 with a new text and deleting paragraph 16 and by renumbering the relevant paragraphs accordingly. |
6 同上,第一章,第33段 | 6 Ibid., para. |
6. 第一部分第2段说 | In Part I, paragraph 2, it states |
2 第3段第一句应为 | In paragraph 3, the first sentence should read |
附件一 第36段 第5行 | Annex I, paragraph 36, line 9 |
5 同上,第一章,第105段 | 5 Ibid., chap. I, para. 105. |
(a) 在序言部分第四段和第五段之间增加一个新的段落 | (a) A new paragraph was inserted between the fourth and fifth preambular paragraphs |
47 第一批 F4 类索赔报告第61和63段 第四批第一部分 F4 类索赔报告第87段 | First F4 report, paragraphs 61 and 63 Fourth F4 report, part one, paragraph 87. |
(c) 把执行部分第6段和第7段并为一段 在第6段结尾加上 quot 并 quot 以后各段相应重新编号 | (c) Operative paragraphs 6 and 7 were merged by inserting, at the end of paragraph 6, the word quot and quot , the subsequent paragraphs being renumbered accordingly. |
第11段有些不清楚 这一段提及一揽子 但却没有明确说第8 和9段是一揽子 | Paragraph 11 is a little unclear it refers to a package, but it does not really say that paragraphs 8 and 9 are the package. |
漏列的一段应放在第16段后 | The missing paragraph, which should appear after paragraph 16, would read |
相关搜索 : 第一阶段 - 第一阶段 - 第一阶段 - 第二段 - 第三段 - 第5段 - 作为第一阶段 - 第一阶段蠕变 - 一个第二时段 - 第一阶段完成 - 第一 - 第一 - 第一