"第一种意见"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
第一种意见 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
一种意见认为 第88.2条是不必要的 | Article 88.2 is, according to one opinion, unnecessary. |
一种意见认为第88条的措词不能令人满意 另一项建议见第四部分第88条备选案文2 | The drafting according to one opinion is not satisfactory in article 88 (see another proposal Part IV, article 88, alternative 2). |
101. 据指出 拟议的第88a(6)(b)条草案案文是两种意见之间的一种妥协立场 一种意见是排除对文书草案的合约减损对第三方的适用 另一种意见是将这些合同规定不加限制地适用于第三方 | It was observed that the proposed text of draft article 88a (6)(b) represented a compromise position between, on the one hand, excluding the application of contractual derogations to the draft instrument to third parties and, on the other hand, applying these contractual stipulations to third parties without limitation. |
一种意见是在第4条中更详细地说明这一点 | One suggestion was to spell that out in greater detail in article 4. |
有关此种审判的进一步的意见载于下文第66段 | Further observations about such trials are made in paragraph 66 below. |
73. 第 1 款提到第16条引起多种反对意见 | Various objections were raised to the reference made to article 16 in paragraph (1). |
会上表达了各种意见 有一种意见认为必须注意其他论坛有关的讨论 | Various opinions had been expressed, including the view that it was necessary to pay attention to discussions in other forums. |
131. 一种意见认为 直接介入应限于第4条提及的法院 | According to one view, direct access should be restricted to the court referred to in article 4. |
履行机构第五届会议仍对这一问题提出了各种意见 | Different points of view on this question continued to be expressed at the fifth session of SBI. |
第16号一般性意见 第8段 | General comment 16 , at para. 8. |
第22号一般性意见 第3段 | General comment 22, para. |
第22号一般性意见 第4段 | General comment 22, para. |
第20号一般性意见 第9段 | General comment 20 , at para. |
第16号一般性意见 第4段 | General comment 16 , at para. |
第16号一般性意见 第3 4段 | General comment 16 , at paras. |
荷兰代表团赞成前一种意见 | His delegation supported the former view. |
这是我的第一点意见 | That is my first remark. |
这是我的第一点意见 | That is the first comment I would like to make. |
有一种意见认为 这些定义和第3(2)条之间有可能产生混淆 | There might, according to one opinion, be a risk of confusion between these definitions and article 3 (2). |
各方了解在这种联络委员会内对特殊问题形成少数意见时 这种意见将与多数意见一并提交贸发会议 | It is understood that when a minority opinion develops on a particular point within such a liaison committee, it will be presented to UNCTAD along with the opinion of the majority. |
提及禁止酷刑委员会第1号一般性意见(1996年) 禁止酷刑委员会的判例 人权事务委员会的第20号一般性意见(1992年) 第31号一般性意见(2004年)和结论性意见 儿童权利委员会的第6号一般性意见(2005年) | Referring to general comment No. 1 (1996) of the Committee against Torture and the jurisprudence of the Committee against Torture, general comment No. 20 (1992), general comment No. 31 (2004) and the concluding observations of the Human Rights Committee and general comment No. 6 (2005) of the Committee on the Rights of the Child, |
一种意见认为变式A较为可取 | One view was that variant A should be preferred. |
41. 在所收到的意见中 关于第88和第89条的位置安排意见不一 | There are divided views in the comments received on the technical placing of Articles 88 and 89. |
第7号一般性意见(2005年) | GENERAL COMMENT No. 7 (2005) |
第26(61)号一般性意见a | General Comment No. 26(61)Adopted by the Committee at its 1631st meeting (sixty first session), on 29 October 1997. |
一种第二常见的幻象是卡通 | And one of the second commonest is cartoons. |
秘书处曾就如何处理这一缺口请第六届缔约方会议主席团提出指导意见 但却没有得到任何此种意见 | The Secretariat has sought guidance from the Bureau of COP 6 on how to handle this shortfall, but none has been forthcoming. |
不过 他同意中国代表的意见 并建议作为一种折衷办法应在第9段列入38段的最后一句 | However, he agreed with the comment of the representative of China and proposed, as a compromise, that the last sentence of paragraph 38 should be included in paragraph 9. |
检查专员同意这一意见 并鼓励此种主动行动 | The Inspectors share this view and encourage such an initiative. |
就此而论 这种意见根据 刑法 第312条将受到惩罚 | As such, this opinion would then be punishable under article 312 of the Penal Code. |
好 所以 所以这是一个 某种意义上第一种 第一批产品 | OK, so, so that was a, that was the first kind of a that was the first batch of products. |
第7号一般性意见(第十六届会议 1997) | GENERAL COMMENT 7 Article 7 (Sixteenth session, 1982) |
工作组审议了各种意见后同意删除第 3 款内有关等候的规定 | Having considered those views, the Working Group agreed to delete the delay provided in paragraph (3). |
第8 16 号关于第九条的一般性意见 第1段 | General comment No. 8 on art. 9, para. |
9. 注意到公务员制度委员会第二十一次年度报告增编第47段(c)中的意见以及会员国对这些意见所表示的意见 | 9. Takes note of the observation of the Commission in paragraph 47 (c) of the addendum to its twenty first annual report5 and the views expressed thereon by Member States |
有人说 可以有三种处理办法 而且应推迟到进一步征求破产专家的意见之后再考虑(见上文第38和第40段) | It was stated that, as mentioned above, three approaches were possible and should be considered at a later stage, after further consultation with insolvency experts (see paras. 38 and 40 above). |
在毛里求斯 后一种意见证明是正确的 | In Mauritius, the latter proposition has been proven correct. |
937. 对这种担忧的答复可以参见结论意见第30段中对有关建议的答复 | The reply to this concern may be found in the reply to the recommendation contained in paragraph 30 of the observations. |
4 第10号一般性意见 言论自由(第19条第4段) | General comment No. 10 On freedom of expression (art. 19, para. |
第六十一届会议通过的意见) 17 | COMMITTEE AT ITS SIXTY FIRST, SIXTY SECOND AND SIXTY THIRD SESSIONS |
他的意见是 这是一种谈判 导致一项国际协议 | Instead, this author takes the view that we are dealing with a negotiation which gave rise to an international agreement. |
67. 比利时认为 这种反对意见可能产生的唯一影响是 公众谴责这种保留意见被认为是无效的 | It was Belgium's view that the only possible effect of such an objection was the public denunciation of the alleged invalidity of the reservation. |
2. 又注意到各国政府于大会第五十一届会议期间在第六委员会审议筹备委员会的报告时提出的各种意见 | 2. Takes note also of the various views of Governments expressed during the consideration of the report of the Preparatory Committee in the Sixth Committee during the fifty first session of the General Assembly |
无论如何 还没有一种意见得到普遍接受 | There is, in any case, no generally accepted opinion. |
31. 对于如何规范这种保护 意见仍然不一 | There are still varying views on how this protection should be regulated. |
相关搜索 : 第三种意见 - 一种意见 - 第一手意见 - 另一种意见 - 另一种意见 - 另一种意见 - 有另一种意见 - 各种意见 - 各种意见 - 各种意见 - 那种第一 - 第三方意见 - 第三方意见 - 第二个意见