"第一行援助"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

第一行援助 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

第12条 援助或协助实施一国际不法行为
Article 12 Aid or assistance in the commission of an internationally wrongful act
第一 尽快落实援助承诺
First, aid pledges should be fulfilled at an early date.
拒绝援助的一般理由 第471条
General grounds for refusal to provide assistance (article 471)
第一章章 执法与援助受害者
TO VICTIMS Chapter I. Law enforcement and victim assistance
援助或协助实施一国际不法行为
Aid or assistance in the commission of an internationally wrongful act
反恐委员会注意到丹麦提议援助和提供援助以帮助其他国家执行第1373 2001 号决议
The CTC takes note of Denmark's offer of assistance and provision of assistance to help other States to implement Resolution 1373.
应规定协调...人道主义援助和紧急援助活动并使其一体化(第69段)
Provision should be made for the integration and coordination of humanitarian and emergency assistance activities ... (para. 69).
这项呼吁是属过渡性质,是执行援助阿富汗战略的第一步
This appeal is a transitional one, and constitutes one of the first steps in implementing the assistance strategy for Afghanistan.
援助或协助一国或另一国际组织实施国际不法行为的国际组织应该对其援助或协助行为负国际责任 如果
(a) That organization does so with knowledge of the circumstances of the internationally wrongful act and
援助或协助一国或另一国际组织实施国际不法行为的国际组织应该对其援助或协助行为负国际责任 如果
An international organization which aids or assists a State or another international organization in the commission of an internationally wrongful act by the State or the latter organization is internationally responsible for doing so if
根据援助公约 在收到一缔约国或成员国的援助请求时 原子能机构需要在国际一级对援助进行协调
Under the Assistance Convention, upon receiving a request for assistance from a State party or member States, IAEA is required to coordinate assistance at the international level.
1. 联合国打击跨国有组织犯罪公约 大会第55 25号决议 附件一 载有关于技术援助的若干条款 尤其是第29条 培训和技术援助 和第30条 其他措施 通过经济发展和技术援助执行公约
The United Nations Convention against Transnational Organized Crime (General Assembly resolution 55 25, annex I) contains several technical assistance provisions, in particular in articles 29 (Training and technical assistance) and 30 (Other measures implementation of the Convention through economic development and technical assistance).
我们高度评价国际捐助者的援助 包括赠款援助 软贷款和外来投资 例如世界银行在建设Nam Theun第2号水霸方面提供的援助
We highly value the assistance of the donor community, including grant aid, soft loans and foreign investment, such as the assistance of the World Bank in the construction of the Nam Theun 2 hydropower dam.
关于国家对国际不法行为的责任条款第16条只考虑到一国援助或协助另一国实施一国际不法行为的情况
(a) Article 16 of the articles on Responsibility of States for Internationally Wrongful Acts only considers the case that a State aids or assists another State in the commission of an internationally wrongful act.
这是我们所能提供援助的第一个方面
That is the first aspect of the assistance that we can give.
第7条. 根据其他法律提供进一步援助
Article 7. Additional assistance under other laws
执行部分第6 7和8(d)段 管制清单 援助 信息
(Signed) Vsevolod Grigore Ambassador Permanent Representative
执行部分第6 7和8(d)段 管制清单 援助 信息
OP 6, 7 and 8 (d) Control lists, Assistance, Information
执行部分第6 7和8(d)段 管制清单 援助 信息
pp.2 28(end) prepared for offset.
法律援助服务局根据 法律援助服务局条例 (第489章)于一九九六年九月成立
15 Established in September 1996 under the Legal Aid Services Council Ordinance (Chapter 489).
1. 援助行动社
1. ACTIONAID
这一行动从提供紧急人道主义援助开始 最后应该以发展援助结束
Such action, which began with emergency humanitarian relief, must culminate in development assistance.
为进一步便利援助团行动 有必要为联伊援助团专门拨出航空资产
Dedicated UNAMI air assets are necessary to further facilitate the Mission's operations.
世界银行最近决定参与联发援助框架两项行动应予进一步鼓励,这两项行动将探讨联发援助框架与国家援助战略之间的关系
The recently decided participation of the World Bank in two UNDAF exercises, where the relation between UNDAF and country assistance strategies will be explored, should be further encouraged.
(a) 在条约执行方面的一般性援助
(a) General assistance in treaty implementation
在这一方面 有代表团认为 不妨通过联合国大学渔业培训方案 跨界 协定 第七部分所述援助基金 世界银行渔业促进方案和官方发展援助提供援助
In that regard, some delegations referred to the possibility of assistance being provided through the United Nations University Fisheries Training Programme, the Assistance Fund under Part VII of the Agreement, the World Bank PROFISH programme and official development assistance.
法律援助条例 第18A条
8 Legal Aid Ordinance, section 18A.
6. 发展援助(第209 220段)
6. Development assistance (paras. 209 220)
执行部分第6 7和8(d)段 管制清单 援助和信息
pp. 2 16 (end) prepared for offset.
(f) 联合国应协助哈萨克斯坦政府建立一个适当的协调机制以助规划和执行今后的援助和进行中的援助
(f) The United Nations should assist the Government of Kazakhstan to establish an adequate coordination mechanism for the planning and implementation of future and ongoing assistance.
(1) 国家对国际不法行为的责任第16至第18条 考虑到一国援助或协助 指挥和控制 或胁迫另一国实施其国际不法行为的情况
(1) Articles 16 to 18 on responsibility of States for internationally wrongful acts consider the cases in which a State assists or aids, directs and controls, or coerces another State in the commission of an internationally wrongful act.
保护和援助难民 第六编第23款
Protection of and assistance to refugees (Part VI, section 23)
1. 援助行动社 5
CONTENTS 1. ActionAid . 5
其他一些发言者指出 资助可以有多种形式 包括资金援助 物质援助 政治援助和道义援助
Other speakers noted that support could take various forms, including financial, material, political and moral assistance.
其他一些发言者指出 资助可以有多种形式 包括资金援助 物质援助 政治援助和道义援助
Other speakers noted that support could take various forms, including financial, material, poltical and moral assistance.
14. 为那些执行第1373号决议有困难的国家提供援助
Assist countries that are having technical difficulty implementing Resolution 1373.
第六章 援助 康复和赔偿
CHAPTER VI. ASSISTANCE, REHABILITATION AND COMPENSATION
第六章 援助 康复和赔偿
Chapter VI Assistance, rehabilitation and compensation
人权 第六编第22款 保护和援助难民 第六编第23款 巴勒斯坦难民 第六编第24款 人道主义援助 第六编第25款
Human rights (Part VI section 22) Protection of and as sistance to refugees (Part VI, section 23) Palestine refugees (Part VI, section 24) Humanitarian assistance (Part VI, section 25)
在技术援助方案方面进一步实行费用分摊安排 也将能使禁毒署增加其技术援助执行额
Greater cost sharing in technical assistance programmes would also enable UNDCP to expand its delivery of technical assistance.
170. 通过设立联合国援助方案,或确认无需援助或通过双边协定等其他方式获得援助,可将第2组和第3组国家重新归类到第1组或第4组
170. Countries in group 2 and group 3 can be recategorized as belonging to group 1 or 4, either through the establishment of a United Nations assisted programme or by confirmation that assistance is not required or is being provided through other means, such as bilateral agreements.
(a) 在执行条约义务方面的一般性援助
(a) General assistance on implementation of treaty obligations
执行局注意到援助缅甸特别方案第一次延期一年以及关于其实施工作的说明
The Executive Board took note of the first one year extension of the special programme of assistance to Myanmar and the note on its implementation.
行动援助组织 加纳
Action Aid, Ghana
在这方面 会议设想了两种不同形式的援助 一种是物资援助 一种是社会援助
Two types of assistance material and social would be provided.

 

相关搜索 : 援助援助 - 第三方援助 - 运行援助 - 援助行业 - 行动援助 - 执行援助 - 这一援助 - 一些援助 - 第一个层次的援助 - 援助 - 援助 - 援助 - 援助 - 援助