"第三方援助"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

第三方援助 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

三. 其他援助方式
III. OTHER FORMS OF ASSISTANCE
援助第三国加强其出口管制
assistance to third countries to enhance their export controls
三. 法律改革方面的技术援助
Technical assistance to law reform
19. 确定发展援助的目标是 公约补充 倡议的第三个方面
The targeting of development assistance was the third component of the Convention Plus initiative.
第三 必须解决发展援助实效的障碍
Thirdly, it is important to address the impediments to the effectiveness of development assistance.
第三 2000年以来官方发展援助有所增加的原因 在很大程度上是由于提供了专用于紧急援助 减免债务和技术援助的资源
Thirdly, the increase in ODA since 2000 has largely been the result of resources targeted for emergency assistance, debt relief and technical assistance.
大概是我们每年援助第三世界发展所费 两至三倍
That's two to three times the global development aid that we give the Third World every year.
杰奎琳 诺沃格拉茨 援助 思考的第三极
Jacqueline Novogratz A third way to think about aid
10. 援助因实施制裁而受影响的第三国
(b) Report of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women on its thirty second session (A 60 38 (Part I))
(j) 援助因实施制裁而受影响的第三国
Micronesia (Federated States of)
15. 必须向受制裁影响的第三国提供援助
It was essential to provide assistance to third States affected by sanctions.
因此 我们必须融入与援助和合作有关的新概念 比如 包括三角和第三代援助 以及获取新技术
Thus, we must incorporate new concepts relating to assistance and cooperation, including, for example, triangular and third generation aid and access to new technologies.
三 提供技术援助
Technical assistance delivery
三. 选举援助活动
Electoral assistance activities
三. 其他援助形式
III. OTHER FORMS OF ASSISTANCE 16 17 4
三 援助活动 32 204
III. ASSISTANCE ACTIVITIES 32 204
(三) 在获得技术或财政援助方面发生的变化
(iii) Cchanges in the availability of technical or financial assistance
170. 通过设立联合国援助方案,或确认无需援助或通过双边协定等其他方式获得援助,可将第2组和第3组国家重新归类到第1组或第4组
170. Countries in group 2 and group 3 can be recategorized as belonging to group 1 or 4, either through the establishment of a United Nations assisted programme or by confirmation that assistance is not required or is being provided through other means, such as bilateral agreements.
3. 向受影响的第三国提供援助的措施 42 48 8
3. Measures of assistance to affected third States
这项审查工作有三个主要目标 第一 将改革议程纳入援助协调进程核心的主流 第二 确保巴勒斯坦权力机构在援助的管理和协调方面发挥更多的中心作用 以及第三 使援助协调结构更有效地满足需要
The review has three main goals first, to mainstream the reform agenda into the core of the aid coordination process secondly, to ensure a more central role for the PA in aid management and coordination and, thirdly, to make the aid coordination structures more effective in responding to needs.
f 采取步骤 防止援助受害者服务设施不经受害者同意向第三方透露有
(f) To take steps to prevent victim assistance services from disclosing personal information regarding victims to third parties without their consent
三 工作方案 包括竞争法和竞争政策方面的技术援助 咨
III. WORK PROGRAMME, INCLUDING TECHNICAL ASSISTANCE, ADVISORY AND TRAINING PROGRAMMES ON COMPETITION
3 请 秘书处向缔约方大会第三届会议报告在区域一级提供技术援助方面取得的经验
Requests the secretariat to report to the Conference of the Parties at its third session on the experience gained in the regional delivery of technical assistance
然而 在同一时期 官方发展援助下降了三分之二
However, during the same period, official development assistance declined by two thirds.
援助第三国打击核材料和放射性材料的非法贩运
assistance to third countries in combating illicit trafficking in nuclear and radioactive materials
第六 需要提供更多的官方发展援助
Sixth is the need for more official development assistance (ODA).
应引用 宪章 第五十条,设立一基金以援助受制裁影响的第三国
Article 50 of the Charter should be invoked, and a fund set up to assist third States affected by sanctions.
2 在报告所述期间 方案和协调委员会在援助因实施制裁而受影响的第三国方面没有发展
2 During the period under review, there were no developments in the Committee for Programme and Coordination in the area of assistance to third States affected by the application of sanctions.
经济和环境问题 援助因实施 制裁而受影响的第三国
Economic and environmental questions assistance to third States affected by the application of sanctions
第三 国际社会必须提高其援助的数量并加强其效力
Third, the international community would have to increase the level and effectiveness of aid flows.
三. 次主题3 官方发展援助 创造性的资金来源和债务
Sub theme 3 Official development assistance, innovative sources of finance and debt
这是我们所能提供援助的第一个方面
That is the first aspect of the assistance that we can give.
方案第二阶段的实施将援助11,155户家庭
Phase II of the programme is being implemented to assist 11,155 families.
59. 2003年还更新了联邦住房改造方案 自有住房者住宅复原援助方案 残疾人住宅复原援助方案 出租房和公寓复原援助方案 转化住宅复原援助方案 紧急修葺方案 家庭改造适应老年人独立性和住所增强方案 为期三年
Also in 2003, the federal Housing Renovation Programs (Homeowner Residential Rehabilitation Assistance Program (RRAP), RRAP for Persons with Disabilities, Rental and Room House RRAP, RRAP Conversion, Emergency Repair Program, Home Adaptation for Seniors' Independence and Shelter Enhancement Program) were renewed for three years.
警方援助
Police assistance
考虑向会员国提供援助的方式 帮助它们设立适当的数据收集和分析机制 并为此目的争取自愿资源(第三节 第7段)
To consider ways of providing assistance to Member States in efforts to establish mechanisms to collect and analyse data, and to seek voluntary resources for this purpose (section III, paragraph 7)
考虑以何方式向会员国提供援助 帮助它们设立适当的数据收集和分析机制 并为此目的争取自愿资源(第三节 第8段)
To consider ways of providing assistance to Member States in efforts to establish mechanisms to collect and analyse data, and to seek voluntary resources for this purpose (section III, paragraph 8)
因此 援助不应仅仅局限在资金和物资方面 还要包括提供难民第三国安置的可能性
It need not be limited to financial and material assistance but could also take the form of third country resettlement.
三. 进行中的国际援助努力
Ongoing international assistance efforts
如果三方中的任何一方受到侵略,其他两方应提供必要协助,包括军事援助,并应根据 联合国宪章 第五十一条行使集体自卫权利,利用一切现有手段提供支援
If an act of aggression is committed against one of the Parties, the other Parties shall provide the necessary assistance, including military assistance, and shall render support with the means available to them on the basis of the right to collective self defence in accordance with Article 51 of the Charter of the United Nations.
因此,包括提高实施制裁能力的因素的援助措施更有可能为向受影响的第三国提供援助的外部捐助者接受
Thus, measures of assistance that incorporate elements of improved capacity for enforcement of sanctions are more likely to commend themselves to external donors providing assistance to the affected third States.
人口援助占官方发展援助的比例
Population assistance as a proportion of official development assistance
丹麦官方发展援助的减轻贫困战略可归纳为以下三点
The poverty alleviation strategy of Danish official development assistance can be condensed into three main points
486. 有关就业支助和收入援助方案的信息可见第9条
Information on the Employment Support and Income Assistance Program can be found under Article 9.
在这一方面 没有经济能力聘请律师的人可以根据 赞比亚法典 第三十四章 法律援助法 的规定 申请民事案件和刑事案件的法律援助
In this regard a person whose means are inadequate to enable him or her to engage a private legal practitioner may apply for and be granted legal aid in civil and criminal matters in terms of the Legal Aid Act, chapter 34 of the Laws of Zambia.

 

相关搜索 : 第三方赞助商 - 第三方 - 第三方 - 第三方 - 第三方 - 第三方 - 第三方 - 第三方 - 第三方 - 第三方, - 援助援助 - 援助方式 - 援助方向 - 官方援助