"官方援助"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

官方援助 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

人口援助占官方发展援助的比例
Population assistance as a proportion of official development assistance
(d) 官方发展援助
(d) Official development assistance
(b) 官方发展援助
(b) Official development assistance
1. 官方发展援助
1. Official Development Assistance
经合组织向各经济转型期国家的官方资金流量被视为官方援助 而不是官方发展援助
In the OECD official flows to countries with economies in transition are considered as official aid rather than official development assistance.
官方发展援助与债务
Official development assistance (ODA) and debt
并且 汇款数额是官方发展援助 官援 额的两倍
Furthermore, remittance levels are double those of official development assistance (ODA).
A. 官方发展援助 19 24 11
A. Official development assistance
增加官方发展援助需要得到受援国吸收能力增加的配合 国际援助应包括加强建设管理官方发展援助的能力
An increase in ODA should be complemented by an increase in the absorption capacity of the recipient countries and international aid should include efforts to enhance capacity building to manage ODA.
同时 作为官方发展援助的捐助者行政费用 在2002年也增加到占官方发展援助总额的5
At the same time, donors' administrative costs, which are counted as official development assistance, also rose to 5 per cent of total official development assistance in 2002.
7. 1992 1997年官方发展援助 12
7. Official development assistance, 1992 1997
1996年联合国对非洲20多个国家的援助占它们所获官方发展援助总额的10 6个取得援助的国家中,占官方发展援助的20
In Africa, more than 20 countries received United Nations assistance in excess of 10 per cent of their total ODA receipts in 1996 six of those received assistance amounting to 20 per cent of ODA.
相反 官方发展援助却减少了
On the contrary, ODA has declined.
一是大量增加官方发展援助
First, official development assistance (ODA) should be greatly increased.
C. 多边官方发展援助 28 33 13
C. Multilateral ODA
关于官方发展援助问题 自2002年以来 对非洲的官方发展援助数量始终呈现增加趋势
With respect to official development assistance (ODA), the trend has been towards an increase in the volume of ODA to Africa since 2002.
另外 官方发展援助大幅度减少
In addition, the sharp decline in official development assistance continued.
官方发展援助给捐赠者留出了一定的行动空间 而全球征税则因为过于僵硬 不仅不会对官方发展援助起补充作用反而会导致减少官方发展援助
While ODA left donors some margin for manoeuvre, the rigidity of a global tax might produce a reduction in ODA rather than supplement it.
(a) 扭转用于森林活动的全球官方发展援助下降的趋势 呼吁履行对官方发展援助的承诺
(a) Reversing the decline in global official development assistance for forest related activities and calling for the fulfilment of commitments to official development assistance
此外 必须落实增加官方发展援助的承诺 向需要援助的国家快速提供援助
Furthermore, it is essential to implement the commitments regarding the increase in official development assistance, as well as to quickly deliver that assistance to those who are in need.
214. 必须扭转官方发展援助流动量全面减少趋势 并尽快实现国际议定的官方发展援助指标
214. It is important to reverse the overall decline in official development assistance flows and to achieve internationally agreed official development assistance targets as soon as possible.
深为关注官方发展援助数额低微
Deeply concerned by the low levels of official development assistance,
增加官方发展援助的数额和影响
Increasing the amount and impact of official development assistance
官方发展援助指标远远没有达到
Targets for official development assistance were far from being met.
因此,官方发展援助仍然极为重要
Therefore, official development assistance remained crucial.
B. 管理双边官方发展援助 25 27 13
B. Managing bilateral ODA
最近关于官方发展援助的承诺受到了广泛欢迎 其中包括承诺将对非洲提供的官方发展援助增加一倍 以及许多捐助者作出的使官方发展援助达到0.7 这一指标的承诺
The recent commitments on official development assistance (ODA) were widely welcomed, including the commitment to double ODA to Africa and the commitments by many donors to reach the target of 0.7 per cent in ODA.
会议的直接结果是2002年官方发展援助增加5 2003年官方发展援助总额进一步增加到686亿美元
The immediate result was a 5 per cent increase in ODA in 2002 and total ODA further increased to 68.6 billion in 2003.
资料来源 经合组织 2004年发展合作报告统计附件 净官方发展援助收款 官方发展援助 国民总收入
Sources OECD, statistical annex to 2004 Development Cooperation Report (net ODA receipts, ODA GNI) UNCTAD, Handbook of Statistics, 2004 (exports of merchandise) World Bank, World Development Indicators 2005 (external debt, GDP).
第六 需要提供更多的官方发展援助
Sixth is the need for more official development assistance (ODA).
官方发展援助正在极其缓慢地增加
Official development assistance is growing extremely slowly.
quot 33. 又指出,官方发展援助的重要性
33. The importance of official development assistance (ODA) was also noted.
13. 对于发展中国家 官方发展援助 官援 仍然是一项重要的收入来源
For developing countries, official development assistance (ODA) remains an important source of income.
51. 增加官方发展援助额的最直接方式 就是增加捐助国国家预算用于援助的比率
The most direct way to increase ODA volumes is to allocate increasing shares of donor countries' national budgets to aid.
此外他们建议一部分官方发展援助(官发援)用于为加工部门提供基础设施支助服务
In addition, they recommended that a portion of official development assistance (ODA) be targeted to providing infrastructural support services for the processing sector.
35 我们认识到需要在捐助国和受援国有效管理官方发展援助
35. We recognize the need to manage ODA effectively in donor and recipient countries.
此外 增加官方发展援助的同时必须采取行动提高援助的效力
In addition, increases in ODA must be accompanied by actions aimed at scaling up aid effectiveness.
我们还为官方和非官方的人道主义援助认捐了六千万美元
We have also pledged 60 million to official and unofficial humanitarian assistance.
官方发展援助的下降与捐助国宣布的政策不符
The decline in ODA is inconsistent with the policy pronouncements of the donor community.
关于官方发展援助问题 我们欢迎欧洲联盟作出决定 将官方发展援助的份额提高到占国民总收入的0.7
As to official development assistance, we welcome the decision taken by the European Union to increase its allotment to 0.7 per cent of gross national income.
12. 尽管官方发展援助数额总的来说最近有了改善 但是使用官方发展援助的不同渠道表现并不一致
Despite recent signs of improvement in overall levels of ODA, not all the channels through which ODA is transmitted have performed equally well.
C. 多边官方发展援助 28. 官方发展援助流动的缩减,很自然地反映在多边机构对发展中国家的优惠流动
28. The shrinking flows of ODA are being reflected, quite naturally, in the concessional flows from multilateral institutions to developing countries.
7. 发展纲领 强调,必须扭转官方发展援助流动全面减少的趋势,尽快实现国际议定的官方发展援助目标
7. The Agenda highlighted the importance of reversing the overall decline in flows of official development assistance (ODA) and of achieving internationally agreed ODA targets as soon as possible.
23. 向非洲提供的官方发展援助的绝对值在下降,非洲占官方发展援助总额的比例在缩小,因此前景不妙,因为援助国新的援助政策是支助 quot 增长有力 quot 者的发展努力
23. The decline in absolute amount in ODA to Africa and in Africa s share in total ODA does not augur well, with the new orientation of the aid policies of donor countries aimed at supporting the development efforts of strong performers.
54. 外债问题同官方发展援助密切相关
Closely related to ODA is the issue of external debt.

 

相关搜索 : 官方发展援助 - 官方发展援助 - 净官方发展援助 - 援助援助 - 援助方式 - 援助方向 - 援助方案 - 援助 - 援助 - 援助 - 援助 - 援助 - 第三方援助 - 救援援助