"援助方式"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
援助方式 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
三. 其他援助方式 | III. OTHER FORMS OF ASSISTANCE |
在这方面 会议设想了两种不同形式的援助 一种是物资援助 一种是社会援助 | Two types of assistance material and social would be provided. |
这种支助以财务 医疗或其他援助方式提供 | This support takes the form of financial, medical or other assistance. |
51. 增加官方发展援助额的最直接方式 就是增加捐助国国家预算用于援助的比率 | The most direct way to increase ODA volumes is to allocate increasing shares of donor countries' national budgets to aid. |
援助形式 请求援助国家的数目 | Form of assistance Number of countries requesting assistance |
援助形式 要求援助的国家数目 | Form of assistance Number of countries requesting assistance |
1. 援助形式 | Forms of assistance |
2. 援助形式 | Forms of assistance |
D. 援助形式 | Forms of assistance |
但是 我们也需要以更加明智的方式提供援助 更加明智地利用援助 | But also, we need smarter aid, and smarter use of aid. |
f 新援助形式 | (f) New forms of assistance. |
双边援助方案起相对重要的作用 多数以 quot 对方捐助 quot 为形式 | Bilateral aid programmes play a relatively important role, most in the form of quot counterpart contributions quot . |
发达国家承诺以官方发展援助的形式提供必要支助 | Developed countries have committed themselves to providing the necessary support in the form of official development assistance. |
一个重要挑战是如何从理论走向现实 援助国必须改变它们的援助方式 | One of the key challenges would be to move from theory to practice, as donors would have to change their way of providing aid. |
在索马里出现了拒绝人道主义援助的其他方式 在那里 援助船只遭海盗抢劫 援助车队也受到攻击 | Other means of denying humanitarian assistance have developed in Somalia, where aid ships are subject to piracy and aid convoys have been attacked. |
这种形式的援助很重要 但必须是在其他资助形式以外追加的援助 以便让各国更灵活地拟定执行发展方案 | Such forms of aid are important but must be received in addition to other forms of financing that allow countries more flexibility to design and implement development programmes. |
拟议的援助形式 | Form of assistance offered |
三. 其他援助形式 | III. OTHER FORMS OF ASSISTANCE 16 17 4 |
委员会将继续讨论如何以最佳方式协助提供此类援助 | The Committee will continue to discuss how it can best facilitate such assistance. |
该宪章力求以实际可行的方式向应急和救援组织提供援助 | The Charter aimed at providing assistance to emergency and rescue organizations in a pragmatic manner. |
经与捐助方协商,决定从1997年1月起改变粮食援助的形式 | Following consultations with donors, it was decided to modify the form of food support with effect from January 1997. |
加拿大随时准备以任何可能的方式提供援助 | Canada stands ready to assist in any way it can. |
该方案为实现这一目标规定了两种援助模式 | The programme establishes two support modalities directed to that end. |
这已经给官方发展援助的执行方式带来了巨大的变化 | This has brought about substantial changes in the way public development aid is implemented. |
其他一些发言者指出 资助可以有多种形式 包括资金援助 物质援助 政治援助和道义援助 | Other speakers noted that support could take various forms, including financial, material, political and moral assistance. |
其他一些发言者指出 资助可以有多种形式 包括资金援助 物质援助 政治援助和道义援助 | Other speakers noted that support could take various forms, including financial, material, poltical and moral assistance. |
援助的形式多种多样 有赠款 贷款和技术援助 | It takes various forms grants, loans, and technical assistance. |
本委员会指出了具体国家可以提供援助的领域 指出了建立双边援助联系的方式 | The Committee indicated the areas in which assistance could be provided by a specific country, as well as the way in which contacts for assistance could be established on a bilateral basis. |
请求给予的援助形式 | Form of assistance requested |
此种援助为各种形式的援助 根据援助的目标群体和规模而有所不同 | It takes a variety of forms that differ in terms of their target group and scope. |
66. 由于实施 公约 方面的工作 人们普遍认为 呼吁援助地雷受害者不应当导致以排除因其他方式而伤残者的方式开展援助受害者的努力 | The work to implement the Convention has resulted in the commonly held view that the call to assist landmine victims should not lead to victim assistance efforts being undertaken in such a manner as to exclude any person injured or disabled in another manner. |
例如 国际社会正在承诺提供更多援助资源 并且已经开始探讨新型的发展援助方式 | For example, the international community is increasing commitments of aid resources and has begun to explore innovative approaches for development assistance. |
提供技术和财政援助的传统方式已被基于所获经验的更灵活的方式所取代,后者将财政援助与能力建设更直接地联系起来 | Traditional approaches to technical and financial assistance are being replaced by more flexible approaches based on learned experience that link financial assistance more directly to capacity building. |
91. 技术援助提供的方式也必须重新予以认真审查 | 91. The manner in which technical assistance is provided also needs to be critically re examined. |
此外 难民署还通过向一些需要援助的群体提供农业用具和家庭炊具的方式 参与了联合国人道主义援助协调办事处设立的全面援助方案 | In addition, UNHCR participated in the overall assistance programme established by UNOHAC, by providing agricultural kits and domestic utensils for needy groups. |
170. 通过设立联合国援助方案,或确认无需援助或通过双边协定等其他方式获得援助,可将第2组和第3组国家重新归类到第1组或第4组 | 170. Countries in group 2 and group 3 can be recategorized as belonging to group 1 or 4, either through the establishment of a United Nations assisted programme or by confirmation that assistance is not required or is being provided through other means, such as bilateral agreements. |
采用国别战略说明和联发援助框架可以促进方案方式的实施 | The application of the country strategy note and UNDAF can facilitate the use of the programme approach. |
国际社会必须审查援助接受大量难民的国家的方式 | There was a need for the international community to consider ways of assisting States receiving a great influx of refugees. |
警方援助 | Police assistance |
向贫困家庭以现金或类似的方式给予援助 帮助它们庆祝宗教假日 | (d) Distribution of aid in cash and in kind to poor families to mark religious holidays |
确认必须以有助于重建和长期发展的方式提供人类住区方面的人道主义援助 | Recognizing that humanitarian assistance in the field of human settlements must be provided in ways that will be supportive of reconstruction and long term development, |
人口援助占官方发展援助的比例 | Population assistance as a proportion of official development assistance |
㈠ 关于所需援助形式的说明 | (i) A specification of what kind of assistance is needed |
欧洲联盟一贯支持六方会谈 随时准备以各种可能方式给予援助 | The EU has supported the six party talks throughout and remains ready to assist in whatever way we can. |
据说这些受资助国都对中国的援助方式感到满意 首先是中国的 技术援助 协议里并未包含昂贵的顾问费用 而这一点恰恰是许多援助机构饱受诟病的地方 | Recipient governments are reportedly pleased with China s aid approach. For one thing, there is a notable absence of expensive consultants folded into so called technical assistance packages, a practice that has been a key focus of criticism directed at many funding agencies. |
相关搜索 : 援助形式 - 援助模式 - 援助援助 - 援助方向 - 官方援助 - 援助方案 - 援助 - 援助 - 援助 - 援助 - 援助 - 非正式援助 - 第三方援助 - 救援援助