"第二个请求"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

第二个请求 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

请求在第五十二届会议议程上增列一个项目
REQUEST FOR THE INCLUSION OF AN ADDITIONAL ITEM IN THE AGENDA OF THE FIFTY SECOND SESSION
请求在第五十二届会议议程内列入一个增列项目
REQUEST FOR THE INCLUSION OF AN ADDITIONAL ITEM IN THE AGENDA OF THE FIFTY SECOND SESSION
1. 收到一个缔约方的请求 该缔约方要求在附属履行机构第二十二届会议临时议程上增加两个项目
A request has been received from a Party to include two items in the provisional agenda of the Subsidiary Body for Implementation (SBI) at its twenty second session.
我今想要谈论的有两件事 第一 文化可用性的兴起 第二 是一个请求 呼吁
What I wanted to talk to you about today is two things one, the rise of a culture of availability and two, a request.
二.1. 请求在次级方案2下为选举援助司新设两个员额(1个P 4和1个P 3)(A 60 6(第3款) 第3.34段)
II.1 The establishment of two posts (1 P 4 and 1 P 3) is requested for the Electoral Assistance Division under subprogramme 2 (A 60 6 (Sect.
2001年10月 监督厅要求第二个员额
In October 2001, OIOS requested a second post.
请 求 在大会第五十二届会议期间在总部举行续会
To reconvene its resumed session at Headquarters during the fifty second session of the General Assembly
二十六 被请求缔约国在根据本条第二十一款拒绝某项请求或者根据本条第二十五款暂缓执行请求事项之前 应当与请求缔约国协商 以考虑是否可以在其认为必要的条件下给予协助 请求缔约国如果接受附有条件限制的协助 则应当遵守有关的条件
26. Before refusing a request pursuant to paragraph 21 of this article or postponing its execution pursuant to paragraph 25 of this article, the requested State Party shall consult with the requesting State Party to consider whether assistance may be granted subject to such terms and conditions as it deems necessary. If the requesting State Party accepts assistance subject to those conditions, it shall comply with the conditions.
二十九 被请求缔约国
29. The requested State Party
当天 他以原先的申请无效为由 提出了第二次申请保护签证的要求
The same day, he lodged a second application for a protection visa on the grounds that the original application was invalid.
63. 第二个建议是请秘书处提前翻译和散发委员会报告的第二和第三章
63. The second proposal was to request the Secretariat to translate and circulate in advance chapters II and III of the report of the Commission.
2.3 提交人向宪法法院提出了人身保护令的请求 宣称他要求第二个法庭审查的权利遭到了侵犯
2.3 The author applied to the Constitutional Court for amparo, claiming violation of his right to review by a second court.
二. 咨商地位申请和更改类别的请求
Applications for consultative status and requests for reclassification
缔约方会议已经将此请求转交履行机构 供第二十二届会议进一步审议
The COP forwarded this request to the SBI for further consideration at its twenty second session.
二 如果委员会认为根据本条第一款提出紧急行动请求
2. If the Committee considers that a request for urgent action submitted in pursuance of paragraph 1 of this article
只有48 的答复国在第三个报告期期间发出或收到过此类请求 而第二个报告期期间的答复国这一比例为将近60
Only 48 per cent of the respondents had, during the third reporting period, sent or received such requests, compared with almost 60 per cent of respondents during the second period.
(如果没有第一个申请者 也就不可能有第二个 第三个 因此 必须给予这种激励 )
(If there is no first applicant, there will be no second or third hence the need to provide this incentive.
第一项决定草案题为 关于恢复阿富汗表决权的请求 第二项决定草案题为 关于恢复哈萨克斯坦表决权的请求
The first was entitled Request for restoration of voting rights Afghanistan and the second Request for restoration of voting rights Kazakhstan .
56. 第二 委员会可以考虑使更多的国家能够提交除名请求
Second, the Committee could consider enlarging the number of States that may submit de listing petitions.
此项目曾列入大会第二届和第三届会议的议程 后来又于1974年应55个会员国的请求 A 9742和Corr.1及Add.1 4 列入大会第二十九届会议议程
This item, which had been on the agenda of the second and third sessions of the General Assembly, was included in the agenda of the twenty ninth session, in 1974, at the request of 55 Member States (A 9742 and Corr.1 and Add.1 4).
2.4 1996年7月10日 第一提交人为自己(并不代表第二提交人)向宪法法院第二庭提出了一项请求保护状
2.4 On 10 July 1996, the first author filed an application for amparo on his own behalf, and not representing the second author, before the second division of the Constitutional Court.
二. 应委员会请求开展的活动
Activities carried out in response to the requests of the Commission
2002年2月15日 依据第417节提出了第二次请求 但于2003年3月29日被驳回
On 15 February 2002, a second request was filed under section 417, and rejected on 29 March 2003.
㈢ 与本条第二款有关的请求 应当有请求缔约国所依据的事实陈述和对请求采取的行动的说明 如有据以提出请求的法律上可以采信的没收令副本 应当一并附上
(c) In the case of a request pertaining to paragraph 2 of this article, a statement of the facts relied upon by the requesting State Party and a description of the actions requested and, where available, a legally admissible copy of an order on which the request is based.
二 为就依照本公约第五十五条第二款提出的请求提供司法协助 各缔约国均应当根据其本国法律
2. Each State Party, in order to provide mutual legal assistance upon a request made pursuant to paragraph 2 of article 55 of this Convention, shall, in accordance with its domestic law
在诉讼第二阶段,辩方提出一项请求,要求下令采取措施保护为被告出庭的证人
In the second phase of the trial, the defence made a motion for defence witness protection measures.
请求在第六十届会议议程中增列一个项目
Request for the inclusion of an additional item in the agenda of the sixtieth session
请求在第六十届会议议程内增列一个项目
Request for the inclusion of an additional item in the agenda of the sixtieth session
二十 请求缔约国可以要求被请求缔约国对其提出的请求及其内容保密 但为执行请求所必需的除外 如果被请求缔约国不能遵守保密要求 应当立即通知请求缔约国
20. The requesting State Party may require that the requested State Party keep confidential the fact and substance of the request, except to the extent necessary to execute the request. If the requested State Party cannot comply with the requirement of confidentiality, it shall promptly inform the requesting State Party.
SSL 个人请求
SSL Personal Request
11. 纽约公约 第二(2)条为第二(1)条中所包含的一个名词下了定义 第二(1)条要求缔约国承认 书面协定
Article II(2) provides a definition of a term included in article II(1) of the New York Convention, which requires that Contracting States recognize an agreement in writing .
2.7 1992年9月4日,提交人向瓦乔第二刑事法庭提出人身保护请求
2.7 On 4 September 1992, the author filed a request for habeas corpus with the Second Criminal Court (Segundo Juzgado Penal) of Huacho.
第二委员会在其上届会议时开始审查所有提交报告请求的做法
The Second Committee, at its previous session, initiated the practice of reviewing all requests for reports.
因此 奥地利代表团强烈要求委员会修改第40条以及条款草案第二部分的整个第二章
Therefore, his delegation strongly urged the Commission to revise article 40 and Part Two, chapter II, of the draft articles.
题为 非洲非核化宣言 的项目应34个非洲国家的请求(A 5975) 于1965年列入大会第二十届会议议程
The item entitled Declaration on the Denuclearization of Africa was included in the agenda of the twentieth session of the General Assembly, in 1965, at the request of 34 African States (A 5975).
请允许我简单指出 迄今为止各审判分庭尚未获得根据第十一条之二提出的要求进行这种转交的任何请求
Let me simply note that so far, the Trial Chambers have not received any requests for such transfers pursuant to rule 11 bis.
第二(2)条规定了满足 书面 要求即 形式要求 的两个可能的方式
Article II(2) provides for two possible ways of satisfying the requirement of writing , also known as the form requirement .
表二 向外国提出引渡请求的情况
Table 1
在第六十届会议议程内增列一个项目的请求
Request for the inclusion of an additional item in the agenda of the sixtieth session
请求在第五十三届会议议程内列入一个项目
Request for the inclusion of an item in the agenda of the fifty third session
请愿人请求特别委员会协助波多黎各成为美国第五十一个州
The petitioner requested the Special Committee to assist Puerto Rico in becoming the fifty first state of the United States.
请特别注意第(二)项第1至8分项要求提供的信息 应尽可能以表格的形式答复
Please pay special attention to the information requested under sub items (ii) 1 8 which should be answered, where possible, in the form of a table.
类别的请求 82. 在7月29日第四十五次会议上,理事会通过了题为 quot 从非政府组织收到的咨商地位申请书和要求更改类别的请求 quot 的决定草案二(E 1998 8,第一章A节)
82. At the 45th meeting, on 29 July, the Council adopted draft decision II, entitled Applications for consultative status and requests for reclassification received from non governmental organizations , recommended by the Committee on Non Governmental Organizations (E 1998 8, chap. I, sect. A).
依照大会议事规则第二十条,本项请求附有解释性备忘录 常驻代表
Pursuant to rule 20 of the rules of procedures of the General Assembly, this request is accompanied by an explanatory memorandum.
第二审判分庭在1998年3月6日听询,在1998年6月6日核准这项请求
This request was presented on 6 March 1998 and authorized by Trial Chamber 2 in its decision of 6 June 1998.

 

相关搜索 : 第一个请求 - 第二个第一 - 第二个最 - 第二个胃 - 第二个家 - 的第二个 - 第二个姓 - 每个第二 - 第二个家 - 第二个家 - 第二申请人 - 第一和第二个 - 第二 - 第二