"等价标准"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
等价标准 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
(a) 在价格 标准 税收 政策等领域内实行市场机制 | (a) Implementation of market mechanisms in such fields as pricing, standards, taxation, policy and |
(a) 新的工作评价制度 包括㈠ 总标准 ㈡ 职等准则说明和㈢ 新的工作说明格式 | (a) Authority for the promulgation of the new system of job evaluation comprising (i) the Master Standard, (ii) grade level descriptors and (iii) a new job description format should be delegated to its Chairman to allow for internal consultations within the organizations with a view to its promulgation as at 1 January 2004 |
C. 千年发展目标8 评价标准 | C. Millennium Development Goal 8 criteria for evaluation |
5. 评价 千年发展目标8 的标准 | Criteria for the evaluation of Millennium Development Goal 8 |
(a) 采用标准评价表,记录所有顾问的业绩评价,包括是否如期完成工作,符合预算和目标方面的要求等 | (a) Introduce a standard evaluation form to document performance assessments for all consultants, covering the extent to which they met deadlines, budgets and objectives |
项目5. 评价 千年发展目标8 的标准 | Item 5. Criteria for the evaluation of Millennium Development Goal 8 |
C. 千年发展目标8 评价标准 40 43 11 | C. Millennium Development Goal 8 criteria for evaluation 40 43 10 |
社会可持续性评价标准包括如下领域 就业 质量 包括就业质量及符合劳动标准 平等以及诸如能源服务等基本服务的可获得性 | Social sustainability evaluation criteria include such areas as employment (quality, including quality of employment and compliance with labour standards), equality and access to essential services such as energy services. |
80. 评价办公室的工作重点是完善评价标准 制定组织政策 使其与联合国评价小组最近批准的规范和标准相一致 | The Evaluation Office will focus on enhancing evaluation standards and developing an organizational policy aligned with norms and standards recently approved by the United Nations Evaluation Group. |
40. 星期三上午讨论目标8的评价标准 | The morning meeting on Wednesday addressed criteria for evaluation of goal 8. |
之后讨论目标8的评价标准和如何从发展权观点改进这些标准 | That would be followed by a discussion on criteria for the evaluation of goal 8, and how these could be enhanced from the perspective of the right to development. |
30. 与此相反 奥地利法律在价格标准之外还允许有其他授标标准 | By contrast, the Austrian law permits other award criteria in addition to price. |
(e) 评价口粮业绩标准和指标 以确定它们符合业界标准(同上,第44段) | (e) To undertake an evaluation of rations performance standards and indicators to determine their compliance with industry standards (ibid., para. 44) |
(c) 拟采购的货物 工程或服务 是 标准化 标准产品 商品 因此 而且 其价格 以及其他可以用数字或百分比表示的量化标准 是决标所使用的唯一的标准 因此 而且 将在拍卖中提交和评价的所有标准均可以自动加以评价 | (c) The goods , construction or services to be procured are standardized standard products commodities , such that the price and other quantifiable criteria expressed in figures or percentages thereof is are the only criterion criteria to be used in determining the successful bid such that all criteria that are to be submitted and evaluated in the auction can be evaluated automatically . |
139. 有人建议第24段应详细阐述资格标准和评价标准的差别 | 139. It was suggested that paragraph 24 should elaborate on the distinction between qualification and evaluation criteria. |
拟定用以评价替代方法的标准 | Develop criteria for evaluating alternatives. |
此外 评价处将联合国系统内新的评价规范和标准作为一项基准 进行自我评价 | In addition, a self evaluation had been undertaken by the Evaluation Office, using as benchmarks the new Norms and Standards for Evaluation in the United Nations System. |
重大损害 的确定既涉及事实标准和客观标准 也涉及对价值的认定 | The determination of significant damage would involve factual and objective criteria and a value determination. |
日本有一种具有类似效应的制度 例如 对某些肉产品的关税定义是 进口价格与某种标准价格或多项标准价格之差 | Japan has a system with similar effects, as tariffs for certain meat products, for example, are defined as the difference between the import price and a certain standard price or a multiple thereof. |
缺乏评价医务人员需要的客观标准 | (a) Lack of objective criteria about the need for medical personnel |
(d) 推广以共同商定的标准为基础的共同评价和监测工具 指标和基准 | (d) Promote common evaluation and monitoring tools, indicators and benchmarks based on commonly agreed standards |
报告所设想的今后的其他阶段是查明和评价技术和操作方法 例如准则 惯例 安全标准等方面的差距 | Other subsequent phases envisaged in the report are the identification and assessment of the gaps in technical and operations approaches, for example, guidelines, practices, security standards etc. |
用于恢复马达加斯加森林地貌的世界自然基金会马达加斯加地评等 其中包括如识字率等社会 经济标准 森林转为牧地的风险等经济标准 濒危物种等生态标准 职能性地貌管理结构的呈现等政治标准 | WWF Madagascar Ranking of landscapes for forest landscape restoration implementation in Madagascar, including socio economic criteria such the literacy rate, economic criteria such as the risk of conversion of forest into grazing land, ecological criteria such as the presence of threatened species, and political criteria such as the presence of a functional landscape management structure. |
多元文化其实是大多数社会的特征 因此必须转化为价值标准 转化为多元主义和 共同生存 的价值标准 | De facto multiculturalism as manifested in most societies should therefore be transformed into the values of pluralism and mutual coexistence. |
此外 还必须充分考虑到非价格标准 如服务质量 包括确保连续性和通用性的保证等 | Furthermore, non price criteria, such as the quality of services, including the guarantees offered for ensuring its continuity and universality, needed to be taken fully into account. |
续聘的标准将是组织利益 完全符合业绩预期和遵守行为标准等 | Continuity will be based on criteria such as organizational interests, fully meeting performance expectations and upholding the standards of conduct. |
(b) 确保在采购程序中对价格和非价格标准都给予适当的重视 | (b) To ensure appropriate emphasis is given to both price and non price criteria in procurement proceedings |
关于这个产品 我公司将执行新的价格标准 | Our company will implement new price standards regarding this product. |
各机构已在评价工作的自我评估中 采用了这些准则和标准 | These norms and standards are now being applied in self assessments of each agency's evaluation activities. |
电子逆向拍卖可以仅仅依据价格标准 在这种情况下合同发包给最低价格者 或者如果合同拟包给经济上最有利的投标者 则依据价格和 或 规格说明中所示招标特性的新值为标准 | ERAs may be based solely on prices when the contract is awarded to the lowest price or on prices and or on the new values of the features of the tender indicated in the specification, if the contract is to be awarded to the most economically advantageous tender. |
其中包括金融系统 市场网络 培训设施 研究与开发机构 标准和负责标准的组织 产权机构 等等 | They include the financial system, the marketing network, training facilities, R amp D institutes, standards and standards organizations, the stock exchange, property rights institutions, etc. |
法律有时指出价格调整的标准和参数 正如官方的价格指数那样 | Criteria and parameters for price adjustments are sometimes indicated in the law, as in the case of official price indices. |
再看商业文化 西方式的标准商业模型 愿景 任务 价值 过程 再看商业文化 西方式的标准商业模型 愿景 任务 价值 过程 | Standard business model vision, mission, values, processes. |
根据联合国的分类标准对这些职位进行评价 | Evaluate those positions according to the United Nations classification standard. |
由于市场主导地位 EurepGAP等私营部门的自愿标准实际上已成为强制性标准 | Through market dominance, private voluntary standards such as EurepGAP become de facto mandatory. |
通知表示 要加强对公路 铁路 民航 水运等交通运输价格检查 严肃查处违规涨价 价外收费 不按规定明码标价等违法行为 | The Notice stated that it is necessary to strengthen the inspection of transportation prices such as roads, railways, civil aviation, and water transportation, and seriously investigate and handle illegal activities such as price increases violations, extra price charges, and no clear price by rules. |
2005年 评价小组商定并公布了联合国机构工作的评估准则和标准 | In 2005, the group agreed on and published a set of norms and standards for evaluation work by United Nations agencies. |
更好地理解共同的道德标准和普遍的人类价值 | Development of a better understanding of common ethical standards and universal human values |
4. 审议和评价用来衡量进展情况的基准和指标 | Consideration and evaluation of benchmarks and indicators used to measure progress |
(a) 近东救济工程处按照东道国当局规定的标准和国际标准实现服务均等 | a) Achieve parity of UNRWA services with host authority and international standards |
它叫做 标准模型 漂亮简单的数学等式 | It's called the standard model beautifully simple mathematical equation. |
举例来说 是否只能对标准化产品 对可变标准可以用数字或百分比表示的产品以及对可变标准可以用等量价格表示的产品使用拍卖办法 还是说可以对兼有所有这些特点的产品使用拍卖办法 | For example, should auctions be used only for standardized products, for those whose variable criteria can be expressed in figures or percentages, for products whose variable criteria can be expressed in price equivalents, or a combination of these features? |
评价工作如要产生实际效用 必须定期进行 并遵守共同的准则和标准 | To serve any useful purpose, evaluations should be done on a regular basis and follow common norms and standards. |
35. 联合国行政和管理事务部中央评价股的 评价简报 4提出了八项不同但又相互关联的分析检验标准 可使用这些标准通过适当的指标将项目结果与计划目标加以比较 | 35. The Evaluation Bulletin Evaluation Bulletin, No. 3 (Spring 1993). of the Central Evaluation Unit in the Department of Administration and Management of the United Nations suggests eight distinct but interrelated analytical tests by which project results may be compared with planned objectives through appropriate indicators. |
我不认为被人夸奖与否 是衡量物品价值的标准 但我认为 就时尚品而言 那是一个合理的标准 | I don't think that whether or not you're getting a compliment should be the test of something's value, but I think in the case of a fashion item, an article of clothing, that's a reasonable benchmark. |
相关搜索 : 标准标价 - 同等标准 - 标准价格 - 标准定价 - 标准价格 - 定价标准 - 估价标准 - 价值标准 - 评价标准 - 评价标准 - 价值标准 - 评价标准 - 评价标准 - 标准报价