"签名声明"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
请你在声明上签字 | I must request you to sign a statement. |
证明人签名 | _______________________ Name of person attesting |
重命名声明 | Rename Declaration |
在莫斯科签署的联合声明 | the Republic of Uzbekistan, signed in Moscow on 6 May 1998 |
18. 使签名具有法律效力的不是签名的形式 而是根据签名进行的情况业已证明的签名与名义签名人之间的联系 | It is not the form of the signature, but the proven link between the signature and the purported signor based on the context, that gives the signature its legal effect. |
多明戈斯 奥古斯托 费雷拉(签名) 赫伯特 扬(签名) | (Signed) Herbert G. V. Young Permanent Representative of Saint Vincent and the Grenadines (Signed) Ibra Deguene Ka |
媒体们采访着 我给我的书签名 笑声 | And the press were interviewing, and I was signing my book. . |
为了确定签名具有将签名人与被签署文件联系在一起的功能 任何时候都必须能够证明签名是在什么情况下进行的 而不论签名是纸面签名还是电子签名 | In order to establish the signature's function of linking the signor with the signed document, the context of the signing will always have to be demonstrated, whether the signature is on paper or electronic. |
我们需要你们都签一下声明 不过明天也行 | We'll want signed statements from all of you, but tomorrow will be time enough. |
他还在枪口下被迫签署一项声明 | He was also forced to sign a statement with a gun at his head. |
费尔明 托罗 希门尼斯(签名) | (Signed) Fermin Toro Jimenez Ambassador Permanent Representative |
费尔明 托罗 希门尼斯(签名) | (Signed) Fermín Toro Jiménez Ambassador Permanent Representative |
我最好签名 然后拿这证明 | I'd better sign in and get a receipt. |
命名空间声明不合法 | Illegal namespace declaration. |
投票前 全部26名总统候选人都签署一项声明 支持当选总统并解散各自的民兵 | Prior to the vote, all 26 presidential candidates signed a declaration to support the elected President and to demobilize their militias. |
签名 签名 | Signature Signature |
122. 守则预计还将规定签署独立声明书 | a Excluding strategic deployment stocks. |
这类外部证据要证明电子签名是当事人的签名 并且这一签名能够满足草案第9条第3款的要求 | Thus, if the method used failed to identify the party and to indicate that party's intention but it could nonetheless be proved through extraneous evidence that the electronic signature had been created by the signing party, such a signature would not meet the requirements of draft article 9, paragraph 3. |
X 交叉符号和由机器打印姓名的方式均是具有法律效力的签名 但可能存在证明问题 在每一种情形下 名义签名人究竟是否实际以此种方式签名并从而有签署该文件的意愿都须加以证明 | Both the cross X and machine printed name are legally valid signatures, though questions of proof may arise. In each case, it is a matter of proof whether the purported signor did in fact sign in that manner and intended thereby to sign the document. |
代表小组签名 签名 | Ambassador Raph Uwechue |
所有人均被迫签署他们没有遭到虐待的声明 | All were coerced into signing statements to the effect that they had not been ill treated. |
拉夫罗夫(签名) 阿利莫夫(签名) 沃希多夫(签名) | of the Russian Federation of Tajikistan to the of Uzbekistan to the to the United Nations United Nations United Nations English Page |
约翰 多思(签名) 吉尔伯特 劳林(签名) 唐 麦凯(签名) | Deputy Permanent Representative of Canada to the United Nations |
此外 前内政部部长还公布了一项政策声明 根据该声明 通常都会向完成证供的受害者签发包括工作许可在内的临时签证 | Moreover, the former Minister of the Interior issued a policy statement by which, as a rule, victims who have concluded their testimony will be issued temporary visas which include work permits. |
笑声 这是个很容易明白的名称 | Well, it seems to get the point across. |
非政府组织支持妇发基金的声明共同签署组织 | Co signatory to Statement of NGOs in support of UNIFEM. |
阿别良(签名) 瑟乔夫(签名) | (Signed) P. Chkheidze Permanent Representative of Georgia to the United Nations |
该声明还指出,自1993年签署 奥斯陆协定 以来,已有38名16岁以下儿童被打死,其中5人不满12岁 | It added that since the signing of the Oslo Agreements in 1993, 38 children aged under 16 had been killed, 5 of them under 12 years of age. (Ha aretz, Jerusalem Post, 17 November) |
北约声明称 有五名士兵和一名口译员被炸伤 | Five soldiers and an interpreter were injured, a Nato statement said. |
叶利钦(签名) 卢卡申科(签名) | (Signed) A. Lukashenko President of the Republic of Belarus Annex III |
叙利亚政府提供了一个大意如此的声明 很明显有两个人的签字 | The Government produced a declaration to this effect, apparently signed by the two men. |
拉夫罗夫(签名) 阿利莫夫(签名) | (Signed) R. Alimov |
招股说明书必须由两名保荐代表人签字 | Prospectuses must be signed by two sponsor representatives. |
她签署了在拘留期间受到良好待遇的声明,之后获赦 | Upon signing a statement that she had been well treated during detention, she was released. |
泷泽三郎(签名) 温迪 钱伯林(签名) | Controller Director United Nations Acting High |
你可以签署那个声明很多次 在很多的证人面前 你可以在屋顶上大声地喊叫 | You could sign that statement a dozen times in front of a dozen witnesses, you could shout it from the housetops, read it over the radio, and there isn't a thing anyone can do about it. |
依赖签名的当事人 不论签名是手写的还是电子的 都面临着签名无效或伪造签名的风险 | The party relying on a signature, whether handwritten or electronic, takes the risk that the signature is not valid or that it is a forgery. |
他们强调说,1989年7月16日的行动是公开准备的,由参与者签名向新闻界发表了将采取该行动的声明 | They emphasize that the action of 16 July 1989 was openly prepared and that a statement was given to the press, signed by the participants, that the action was going to take place. |
在签署时作出的声明须在批准 接受或认可时加以确认 | Declarations made at the time of signature are subject to confirmation upon ratification, acceptance or approval. |
Songul Ozkan 拒绝接受医疗检查 并签署了一份大意如此的声明 | Songül Özkan refused to undertake a medical examination and signed a statement to that effect. |
选中此选项表明您想要对此信件部分进行签名 签名将用您当前身份所关联的密钥进行 | Check this option if you want this message part to be signed. The signature will be made with the key that you associated with the currently selected identity. |
选中此选项表明您想要对此信件部分进行签名 签名将用您当前身份所关联的密钥进行 | Check this option if you want this message part to be signed the signature will be made with the key that you associated with the currently selected identity. |
胡锦涛 签名 弗拉基米尔 普京 签名 | V. Putin President of the People's President of the Republic of China Russian Federation |
彼得 奇赫伊泽(签名) 扬 戈里策(签名) | Permanent Representative of Georgia to the United Nations (Signed) Ion Gorita |
汉斯 科雷尔 签名 蒂莫西 沃思 签名 | (Signed) Timothy Wirth President Annex II |
相关搜索 : 声音签名 - 签名照明 - 证明签名 - 签署声明 - 标签声明 - 签署声明 - 标签声明 - 签证声明 - 签名的说明 - 签名的证明 - 签署的声明 - 签署的声明 - 签名